Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Léčby a Léků

Ex: The ointment was both soothing and analgesic.

Mast byla jak uklidňující, tak analgetická.

Ex: He applied an anodyne cream to the aching muscles.

Nanášel utišující krém na bolavé svaly.

Ex: Antiseptic sprays are handy for disinfecting small cuts and grazes .

Antiseptické spreje jsou užitečné pro dezinfekci malých řezných ran a oděrek.

Ex: The wound was cleaned and dressed in an aseptic manner .

Rána byla vyčištěna a obvázána aseptickým způsobem.

Ex: The herbal balm provided instant relief to his chapped lips in the dry winter weather .

Bylinný balzám poskytl okamžitou úlevu jeho popraskaným rtům v suchém zimním počasí.

Ex: The nurse monitored the patient during catharsis to prevent dehydration .

Sestra sledovala pacienta během katharse, aby zabránila dehydrataci.

Ex: Some teas are curative for digestive problems .

Některé čaje jsou léčivé pro zažívací potíže.

Ex: He sought a cure-all to fix his chronic pain .

Hledal všelék, aby vyléčil svou chronickou bolest.

Ex: Advocacy groups may campaign for the legalization of euthanasia, arguing for the right of individuals to choose a dignified and painless end of life if they are suffering unbearably .

Zastupitelské skupiny mohou vést kampaň za legalizaci eutanazie, argumentujíce právem jednotlivců zvolit si důstojný a bezbolestný konec života, pokud trpí nesnesitelně.

Ex: The emollient cream contained natural oils and botanical extracts, perfect for calming irritated skin.

Změkčující krém obsahoval přírodní oleje a rostlinné výtažky, ideální pro zklidnění podrážděné pokožky.

Ex: Skeptical of the latest nostrum being marketed as a revolutionary weight loss solution , she opted for a balanced diet and regular exercise instead .

Skeptická k nejnovějšímu nostrum, které je propagováno jako revoluční řešení hubnutí, místo toho zvolila vyváženou stravu a pravidelné cvičení.

Ex: The family sought palliative options for their loved one .

Rodina hledala paliativní možnosti pro svého blízkého.

Ex: While the treatment did not cure the disease , it helped to palliate the patient 's suffering significantly .

Ačkoli léčba nemoc nevyléčila, pomohla výrazně zmírnit utrpení pacienta.

Ex: The architect designed the office building with large windows and green spaces to create a salubrious workspace conducive to productivity and well-being .

Architekt navrhl kancelářskou budovu s velkými okny a zelenými plochami, aby vytvořil zdravé pracovní prostředí podporující produktivitu a pohodu.

Ex: The idea of a single panacea for every ailment is appealing but unrealistic in modern medicine .

Myšlenka jediné všeléku na každou nemoc je lákavá, ale v moderní medicíně nerealistická.

Ex: Sunshine and rest are salutary after a long illness .

Sluneční svit a odpočinek jsou prospěšné po dlouhé nemoci.

Ex: The dim lighting and soft voices created a soporific atmosphere in the room .

Nízké osvětlení a tiché hlasy vytvořily v místnosti uspávací atmosféru.

Ex: They hope the new policies will allay the public 's frustration with the situation .

Doufají, že nové politiky zmírní frustraci veřejnosti s touto situací.

Ex: The herbal cathartic worked within a few hours .

Bylinné projímadlo zabralo během několika hodin.