to grant the right of voting to a person or group
давать избирательное право
Реформа была разработана для предоставления права голоса группам меньшинств, которые исторически были исключены.
to take away from someone the right to vote
лишить избирательных прав
Попытки лишить избирательных прав определенные группы населения столкнулись с юридическими проблемами и общественным возмущением.
a person who lives in an area and is represented by an elected official
избиратель, гражданин
Избиратели проголосовали в большом количестве, чтобы поддержать своего предпочтительного кандидата.
a person who is legally allowed to vote in an election
избиратель, голосующий
Избиратели играют решающую роль в определении результата выборов.
the group of people who are eligible to vote in an election
избиратели
Кандидаты часто адаптируют свои сообщения, чтобы учесть проблемы избирателей.
a legal entitlement given by a government, often referring to the right to participate in democratic processes such as voting
избирательное право, право голоса
Франшиза является краеугольным камнем демократического общества.
the percentage or number of eligible voters who actually cast their vote
явка
Усилия по увеличению явки избирателей включали продление времени голосования и предоставление транспорта.
to choose not to vote on a particular matter, issue, or proposal
воздерживаться
На общественном форуме жителям была предоставлена возможность воздержаться.
a general lack of interest, concern, or enthusiasm toward things in life
безразличие
Решение проблемы апатии избирателей стало приоритетом для кампании, направленной на повышение гражданской активности и участия.
the act of being proposed as a suitable candidate for election or appointment
номинация, выдвижение
Победа в номинации необходима перед проведением кампании на всеобщих выборах.
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
голос
Комитет провел голосование, чтобы определить победителя конкурса дизайна.
a person who is legally allowed to cast a vote in an election
избиратель, голосующий
Обучение избирателей по вопросам важно для справедливых выборов.
a voter who does not consistently support one party and can influence the result of an election
нерешительный избиратель, колеблющийся избиратель
Дебаты были направлены на убеждение неопределившихся и неопределившихся избирателей в ключевых штатах.
a large meeting where a political party selects its candidate for president and sets its platform
национальный съезд, национальный конвент
Освещение в СМИ национального съезда помогло проинформировать избирателей о кандидатах.
to assign or designate someone to a particular position or responsibility
номинировать
Организация выдвигает кандидатов на предстоящие руководящие должности.
to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting
избирать
Граждане страны избирают новых лидеров, которые будут формировать будущее.
the outcome or final score of a competition, match, test, etc.
результат
Толпа взорвалась ошеломлённой тишиной, когда развернулся неожиданный поворот событий, оставив всех разбираться с полностью изменившимся результатом игры.
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
полномочия
Совет получил мандат от своих членов для переговоров с руководством о лучших условиях труда.
an election result in which a candidate or party wins by a very large margin
сокрушительная победа, триумф
Он одержал сокрушительную победу на выборах мэра.
a political seat or position that is won by a small margin, often with a close contest in elections
маргинальное место, спорный округ
Кандидат сосредоточился на колеблющихся районах, чтобы выиграть ключевые маргинальные места.
the greater number of votes by which a candidate or party wins an election
большинство
Чтобы сформировать правительство, партии необходимо было получить большинство в национальном собрании.
the total number of votes cast by ordinary voters in an election
народное голосование, популярное голосование
Она была рада видеть, что ее кандидат получил большую долю голосов избирателей.
a vote cast to show disapproval of the main candidates or party rather than support for the chosen one
протестный голос, голос протеста
Кандидат неожиданно победил из-за протестного голосования в нескольких округах.
relating to a position or process that involves being chosen by voting or selection, rather than through inheritance or appointment
выборный, избирательный
В некоторых странах глава государства избирается через избирательные процессы, такие как президентские выборы.
entering or about to enter a position or office that was previously held by someone else
вступающий, новый
Вступающий в должность мэр был встречен теплым приемом городского совета.
leaving a job, position, or place
уходящий, покидающий
Пассажиры отъезжающего поезда поспешили на платформу.
an elected lawmaker who serves in the lower chamber of the U.S. Congress, representing a specific district
представитель, депутат
Граждане написали письма своему представителю.
