to grant the right of voting to a person or group
давать избирательное право
Новый закон был направлен на предоставление права голоса всем имеющим на это право гражданам.
to take away from someone the right to vote
лишить избирательных прав
Новые правила могут лишить тысячи избирателей в сельской местности права голоса.
a person who lives in an area represented by an elected official
избиратель, житель округа
a person who is legally allowed to vote in an election
избиратель, голосующий
Избиратель должен зарегистрироваться до национальных выборов.
the group of people who are eligible to vote in an election
избиратели
a legal entitlement given by a government, often referring to the right to participate in democratic processes such as voting
избирательное право, право голоса
the percentage or number of eligible voters who actually cast their vote
явка
На выборах была зафиксирована высокая явка избирателей, с участием более 75% имеющих право голоса.
to choose not to vote on a particular matter, issue, or proposal
воздерживаться
В дебатах в ратуше некоторые зрители решили воздержаться.
a general lack of interest, concern, or enthusiasm toward things in life
безразличие
Апатия студента к учебе была очевидна в его постоянно низких оценках.
the act of being proposed as a suitable candidate for election or appointment
номинация, выдвижение
Она отпраздновала свою номинацию на пост мэра со своими сторонниками.
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
голос
a person who votes or has the legal right to vote, especially in an election
избиратель, голосующий
a voter who does not consistently support one party and can influence the result of an election
нерешительный избиратель, колеблющийся избиратель
Кандидаты сосредотачивают свои кампании на завоевании колеблющихся избирателей.
a large meeting where a political party selects its candidate for president and sets its platform
национальный съезд, национальный конвент
Партия провела национальный съезд, чтобы официально выдвинуть своего кандидата в президенты.
to assign or designate someone to a particular position or responsibility
номинировать
Члены организации получат возможность назначать людей на руководящие должности.
to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting
избирать
the outcome or final score of a competition, match, test, etc.
результат
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
полномочия
an election result in which a candidate or party wins by a very large margin
сокрушительная победа, триумф
Действующий президент победил с подавляющим преимуществом.
a constituency or legislative seat held by only a small majority of votes
маргинальный округ, маргинальное место
the greater number of votes by which a candidate or party wins an election
большинство
the total number of votes cast by ordinary voters in an election
народное голосование, популярное голосование
Кандидат выиграл всенародное голосование, но проиграл выборы из-за коллегии выборщиков.
a vote cast to show disapproval of the main candidates or party rather than support for the chosen one
протестный голос, голос протеста
Многие граждане отдали голос протеста, чтобы выразить своё недовольство текущей политикой.
relating to a position or process that involves being chosen by voting or selection, rather than through inheritance or appointment
выборный, избирательный
Избирательный процесс позволяет гражданам выбирать своих представителей в правительстве.
entering or about to enter a position or office that was previously held by someone else
вступающий, новый
Вступающий в должность президент пообещал сосредоточиться на экономических реформах.
leaving a job, position, or place
уходящий, покидающий
Уходящий президент произнес прощальную речь.
an elected lawmaker who serves in the lower chamber of the U.S. Congress, representing a specific district
представитель, депутат
