to grant the right of voting to a person or group
emancipa, acorda dreptul de vot
Noua lege avea ca scop acordarea dreptului de vot tuturor cetățenilor eligibili.
to take away from someone the right to vote
a priva de dreptul la vot, a lipsi de dreptul de vot
Noile reglementări ar putea priva mii de alegători din zonele rurale de dreptul de a vota.
a person who lives in an area represented by an elected official
alegător, locuitor al circumscripției
a person who is legally allowed to vote in an election
alegător, votant
Alegător trebuie să se înregistreze înainte de alegerile naționale.
the group of people who are eligible to vote in an election
electorat, corp electoral
a legal entitlement given by a government, often referring to the right to participate in democratic processes such as voting
drept de vot, sufragiu
the percentage or number of eligible voters who actually cast their vote
prezența la vot, rata de participare
Alegerile au înregistrat o prezență la vot ridicată, cu peste 75% din alegătorii eligibili participând.
to choose not to vote on a particular matter, issue, or proposal
se abține
În dezbaterea din sala consiliului, unii membri ai publicului au ales să se abțină.
a general lack of interest, concern, or enthusiasm toward things in life
apatie, indiferență
Apatia studentului față de studiile sale era evidentă în notele sale constant scăzute.
the act of being proposed as a suitable candidate for election or appointment
nominalizare, desemnare
Ea și-a sărbătorit nominalizarea pentru funcția de primar cu susținătorii ei.
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
vot
a person who votes or has the legal right to vote, especially in an election
alegător, votant
a voter who does not consistently support one party and can influence the result of an election
alegător indecis, alegător oscilant
Candidații își concentrează campaniile pe câștigarea alegătorilor indeciși.
a large meeting where a political party selects its candidate for president and sets its platform
convenție națională, adunare națională
Partidul a organizat o convenție națională pentru a-și nominaliza oficial candidatul la președinție.
to assign or designate someone to a particular position or responsibility
nominaliza, desemna
to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting
alege, selecta prin vot
the outcome or final score of a competition, match, test, etc.
rezultat, scor
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
mandat, autorizație
an election result in which a candidate or party wins by a very large margin
victorie zdrobitoare, triumf
Deținătorul a câștigat cu o victorie zdrobitoare.
a constituency or legislative seat held by only a small majority of votes
circumscripție marginală, mandat marginal
the greater number of votes by which a candidate or party wins an election
majoritate
the total number of votes cast by ordinary voters in an election
vot popular, sufragiu popular
Candidatul a câștigat votul popular dar a pierdut alegerile din cauza colegiului electoral.
a vote cast to show disapproval of the main candidates or party rather than support for the chosen one
vot de protest, vot de respingere
Mulți cetățeni au exprimat un vot de protest pentru a-și manifesta nemulțumirea față de politicile actuale.
relating to a position or process that involves being chosen by voting or selection, rather than through inheritance or appointment
electiv, electoral
Procesul electiv permite cetățenilor să-și aleagă reprezentanții în guvern.
entering or about to enter a position or office that was previously held by someone else
intrant, nou
Președintele care urmează să intre în funcție a promis să se concentreze pe reformele economice.
leaving a job, position, or place
ieșitor, plecând
Președintele ieșit a ținut un discurs de adio.
an elected lawmaker who serves in the lower chamber of the U.S. Congress, representing a specific district
reprezentant, deputat
