very nervous in a way that makes one unable to think clearly
взволнованный
Она взволновалась, когда поняла, что забыла свои заметки для презентации.
a state of extreme anxiety
агитация, возбуждение
Она чувствовала волнение перед экзаменом.
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
размышлять
Дождливая погода заставила ее размышлять о своих финансовых трудностях.
shyness due to a lack of confidence in oneself
неуверенность в себе
Ее неуверенность мешала ей высказываться на собраниях.
having low self-confidence
неуверенный в себе
Несмотря на свою осведомленность, его робкая натура мешала ему вносить вклад на собраниях.
to feel intense fear or worry about an upcoming event or situation
бояться, опасаться
Она боялась мысли о выступлении перед большой аудиторией.
feeling anxious and easily irritated
раздражённый
Она чувствовала себя нервной перед встречей, беспокоясь о том, как воспримут её предложение.
nervous, restless, or unable to relax
нервный, взволнованный
Дети были взволнованы перед школьной поездкой.
filled with fear or anxiety
боящийся
Она чувствовала себя испуганной, идя одна ночью по незнакомому району.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
ёрзать, вертеться
Ребенок не мог сидеть спокойно и постоянно ерзал на своем сиденье во время долгой поездки на машине.
unable to stay still and calm
беспокойный
Непоседливый ребенок не мог усидеть на месте во время долгой поездки на машине, постоянно ерзая на сиденье.
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them
волноваться
Неожиданный вопрос от её профессора смутил студентку, и она изо всех сил пыталась сформулировать свой ответ.
to be anxious about something minor or uncertain
волноваться
Он беспокоился из-за небольшой ошибки, которую совершил на работе, боясь, что это будет стоить ему работы.
irritable or agitated, often expressing dissatisfaction or annoyance with trivial matters
раздражительный
Раздражительный клиент постоянно жаловался на малейший изъян в продукте, требуя возврата денег.
feeling afraid, often suddenly, due to danger, threat, or shock
испуганный
Я почувствовал себя испуганным, гуляя ночью в одиночестве.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
страх в последний момент, внезапная потеря решимости
Прямо перед подписанием договора он вдруг струсил.
having too much energy or behaving in an overly excited way
гиперактивный, перевозбуждённый
Дети были гиперактивными после того, как съели слишком много конфет.
unable to act freely or express yourself naturally
заторможенный, скованный
Он чувствовал себя скованным и не говорил в классе.
a feeling of self-consciousness, restraint, or a limiting factor that hinders the free expression of one's thoughts, emotions, or actions
подавление
Его страх публичных выступлений создал сильную заторможенность, из-за которой ему было трудно обращаться к большой аудитории.
(of a person) not confident about oneself or one's skills and abilities
неуверенный
Он был неуверен в своей работе, сомневаясь, сможет ли оправдать ожидания.
anxiety caused by feelings of self-doubt and lack of confidence
неуверенность, недостаток уверенности
Его постоянная неуверенность в своей внешности заставляла его избегать общественных мероприятий.
feeling of nervousness or anxiety, often accompanied by trembling or shaking
нервозность, дрожь
Отойди от края обрыва! Ты заставляешь меня дрожать!
having a nervous or restless energy
нервный, беспокойный
Нервное ощущение перед важным выступлением часто сопровождается учащенным сердцебиением и потными ладонями.
easily startled or anxious, often due to nervousness
нервный, тревожный
Она чувствовала себя взволнованной перед важной презентацией, не в силах усидеть на стуле.
feeling nervous, tense, or very excited
напряжённый, взволнованный
Она была взволнована перед своей первой презентацией.
(usually plural) feelings of worry, tension, or anxiety, especially before an important event
нервы, волнение
having a tense or anxious state
нервный, тревожный
Нервная атмосфера в комнате была очевидна по мере приближения крайнего срока.
the negative quality of having doubts about the future and expect the worst possible outcomes
пессимизм
Его пессимизм относительно проекта повлиял на моральный дух команды.
a person who expects bad things to happen and sees the worst side of people and situations
пессимист
Её часто называют пессимисткой из-за её критического взгляда.
feeling discomfort or nausea
тошнотворный
Мэри почувствовала тошноту после того, как съела слишком много конфет на ярмарке.
shy and not fond of being with others or being noticed
замкнутый
У нее застенчивый характер, и она избегает больших социальных собраний.
feeling frightened or anxious
испуганный
Он выглядел испуганным, когда понял, что потерял кошелёк.
embarrassed or worried about one's appearance or actions
стеснительный
Она чувствовала неловкость из-за своей новой стрижки, беспокоясь, что она не подходит к форме её лица.
the act of avoiding attention and not showing your abilities
самоуничижение, скромность
Его скромность заставляла его молчать на собраниях.
trying to avoid drawing attention toward one's abilities or oneself, especially due to modesty
самоуничижительный
Её скромное поведение сделало её популярной среди коллег.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
сердце в пятки ушло, затаить дыхание от страха
Когда машину понесло к ограждению, у меня сердце в пятки ушло.
nervous or worried, or characterized by anxiety, strain, or uncertainty
напряжённый, взвинченный
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion
язык прилип к гортани, растерянный
Он почувствовал себя косноязычным во время интервью, не смог отвечать на вопросы гладко.
to shake slightly and involuntarily, especially from fear, cold, excitement, weakness, or illness
дрожать, трепетать
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness
дрожащий
Её голос был дрожащим, когда она произносила речь.
nervous, anxious, or easily worried
нервный, тревожный
Он чувствовал нервозность перед своим первым днем в школе.
feeling embarrassed, anxious, or uneasy because of a situation or circumstance
неудобный
Она почувствовала себя неловко, когда все уставились на неё во время презентации.
