very nervous in a way that makes one unable to think clearly
взволнованный
Ученики заволновались, когда учитель объявил о внезапной викторине, опасаясь, что они недостаточно учились.
a state of extreme anxiety
агитация, возбуждение
Внезапное изменение политики вызвало широкое волнение внутри организации.
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
размышлять
Вместо того чтобы наслаждаться вечеринкой, он провел вечер, размышляя о своих предстоящих экзаменах.
shyness due to a lack of confidence in oneself
неуверенность в себе
Несмотря на его талант, его робость помешала ему пройти прослушивание на главную роль.
having low self-confidence
неуверенный в себе
Её робкое поведение на вечеринке заставляло её казаться отстранённой, хотя она была просто застенчивой.
to feel intense fear or worry about an upcoming event or situation
бояться, опасаться
Сотрудник боялся ежегодной оценки эффективности.
feeling anxious and easily irritated
раздражённый
Она была немного раздражительной после долгого перелета и нехватки сна.
nervous, restless, or unable to relax
нервный, взволнованный
Лошади взволновались, когда увидели других животных.
filled with fear or anxiety
боящийся
Жители деревни боялись приближающегося урагана и спешно заколачивали окна.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
ёрзать, вертеться
Она пыталась сидеть неподвижно во время собеседования, но нервы заставили её ёрзать без контроля.
unable to stay still and calm
беспокойный
Во время скучной лекции студенты становились все более непоседливыми, поглядывая на часы каждые несколько минут.
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them
волноваться
Запрос на презентацию в последнюю минуту смутил сотрудника, которому пришлось спешно готовиться.
to be anxious about something minor or uncertain
волноваться
Он беспокоился о том, что надеть на вечеринку, опасаясь, что не впишется.
irritable or agitated, often expressing dissatisfaction or annoyance with trivial matters
раздражительный
Беспокойный родитель придирался к каждой детали семейного отдыха, от проживания до маршрута, из-за чего всем было трудно наслаждаться поездкой.
feeling afraid, often suddenly, due to danger, threat, or shock
испуганный
Я почувствовал себя испуганным, гуляя ночью в одиночестве.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
страх в последний момент, внезапная потеря решимости
Их страх в последний момент отложил запуск ещё на месяц.
having too much energy or behaving in an overly excited way
гиперактивный, перевозбуждённый
Инвесторы стали гипер в ответ на внезапные рыночные спекуляции.
unable to act freely or express yourself naturally
заторможенный, скованный
Его страх критики оставил его социально заторможенным во время профессиональных обсуждений.
a feeling of self-consciousness, restraint, or a limiting factor that hinders the free expression of one's thoughts, emotions, or actions
подавление
Торможение в обмене личными трудностями способствовало отсутствию эмоциональной поддержки в сообществе.
(of a person) not confident about oneself or one's skills and abilities
неуверенный
Она была неуверенна в своих навыках общения, избегая возможностей публичных выступлений, когда это было возможно.
anxiety caused by feelings of self-doubt and lack of confidence
неуверенность, недостаток уверенности
Его неуверенность в отношениях проистекала из прошлых предательств.
feeling of nervousness or anxiety, often accompanied by trembling or shaking
нервозность, дрожь
У Луизы были такие сильные предсвадебные нервы, что она почти не дошла до церкви.
having a nervous or restless energy
нервный, беспокойный
Он чувствовал нервозность перед встречей со своим новым начальником.
easily startled or anxious, often due to nervousness
нервный, тревожный
Я чувствовал себя нервным весь день, не мог расслабиться из-за предстоящего экзамена.
feeling nervous, tense, or very excited
напряжённый, взволнованный
Дети были взволнованы в последний день школы.
feelings of worry, stress, or anxiety
нервы, тревога
Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свои нервы.
having a tense or anxious state
нервный, тревожный
Услышав новость, она была в нервном настроении до конца дня.
the negative quality of having doubts about the future and expect the worst possible outcomes
пессимизм
Его пессимизм в отношении экономики повлиял на его инвестиционные решения.
a person who expects bad things to happen and sees the worst side of people and situations
пессимист
Пессимист в группе испортил настроение негативными комментариями.
feeling discomfort or nausea
тошнотворный
Ощущение тошноты у Эмили прошло после того, как она приняла безрецептурное лекарство от несварения.
shy and not fond of being with others or being noticed
замкнутый
Она была известна своими застенчивыми манерами, всегда незаметно выходя из комнаты.
feeling frightened or anxious
испуганный
Он выглядел испуганным, когда понял, что потерял кошелёк.
embarrassed or worried about one's appearance or actions
стеснительный
Актриса была удивительно застенчива насчет своей игры, несмотря на восторженные отзывы критиков.
the act of avoiding attention and not showing your abilities
самоуничижение, скромность
В академических кругах чрезмерная скромность может ограничить профессиональное признание.
trying to avoid drawing attention toward one's abilities or oneself, especially due to modesty
самоуничижительный
На встречах его скромные замечания часто приуменьшали его значительный вклад.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
сердце в пятки ушло, затаить дыхание от страха
Он открыл письмо с замиранием сердца.
full of anxiety or fear that makes people feel pressure or unease
напряженный, нервный
В зале суда была напряженная атмосфера, когда вернулось жюри.
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion
язык прилип к гортани, растерянный
Он всегда теряет дар речи, когда разговаривает со своей симпатией.
to move or jerk quickly and involuntarily, often due to fear, excitement, or physical weakness
дрожать, трепетать
Хрупкие руки старика дрожали, когда он тянулся к чашке горячего чая.
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness
дрожащий
Она написала дрожащую записку с извинениями за недоразумение.
nervous, anxious, or easily worried
нервный, тревожный
Инвесторы стали нервными, когда рынок начал падать.
feeling embarrassed, anxious, or uneasy because of a situation or circumstance
неудобный
Он пошевелился на своем месте, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами сверстников.
