very nervous in a way that makes one unable to think clearly

podenerwowany, nerwowy
Czuła się poruszona przed rozmową kwalifikacyjną, co utrudniało jej skupienie się na przygotowaniach.
a state of extreme anxiety

agitacja
Chodził po pokoju w widocznym podnieceniu.
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way

rozmyślać, zadręczać się
Miała tendencję do zadręczania się najmniejszymi niepowodzeniami, pozwalając, by wpływały na jej nastrój przez dni.
shyness due to a lack of confidence in oneself

nieśmiałość, brak pewności siebie
Trener pracował z zawodnikiem, aby zmniejszyć jego nieśmiałość na boisku.
having low self-confidence

nieśmiały, skromny
Nieśmiała młoda kobieta nerwowo unikała kontaktu wzrokowego podczas rozmowy.
to feel intense fear or worry about an upcoming event or situation

bać się, obawiać się
Dziecko obawiało się wizyty u dentysty z powodu strachu przed bólem.
feeling anxious and easily irritated

nerwowy, drażliwy
Napięta atmosfera w pokoju sprawiła, że wszyscy czuli się spięci.
nervous, restless, or unable to relax

nerwowy, niespokojny
Była podekscytowana nadchodzącym egzaminem i nie mogła spać.
filled with fear or anxiety

przestraszony, bojaźliwy
Przerażony wyraz jej twarzy zdradzał jej obawy dotyczące zbliżającego się egzaminu.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience

wiercić się, kręcić się
Pies wiercił się z podekscytowania, gdy jego właściciel zbliżył się z smyczą na ich spacer.
unable to stay still and calm

niespokojny, nerwowy
Pies był niespokojny, chętny wyjść na zewnątrz i bawić się po całym dniu spędzonym w domu.
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them

zmieszać, zdenerwować
Nagła zmiana planów zdezorientowała skrupulatnego planistę, pozostawiając go zdezorientowanym.
to be anxious about something minor or uncertain

martwić się, niepokoić się
Nie martw się, że spóźnisz się kilka minut; nie będą mieli nic przeciwko.
irritable or agitated, often expressing dissatisfaction or annoyance with trivial matters

drażliwy, niespokojny
Nerwowy gość poskarżył się kelnerowi na najmniejsze opóźnienie w obsłudze, wyrażając niecierpliwość i niezadowolenie z doświadczenia w restauracji.
feeling afraid, often suddenly, due to danger, threat, or shock

przestraszony, przerażony
Poczuła się przestraszona, gdy usłyszała dziwne dźwięki za oknem.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

nagła utrata odwagi, stchórzenie w ostatniej chwili
Nie pozwól, żeby nagła utrata odwagi zatrzymała cię po całej tej pracy.
having too much energy or behaving in an overly excited way

nadpobudliwy, przepalony
Pies stał się hiperaktywny, gdy tylko zobaczył piłkę.
unable to act freely or express yourself naturally

zahamowany, powściągliwy
Oczekiwania kulturowe mogą sprawiać, że ludzie czują się zahamowani w miejscach publicznych.
a feeling of self-consciousness, restraint, or a limiting factor that hinders the free expression of one's thoughts, emotions, or actions

hamowanie, powściągliwość
(of a person) not confident about oneself or one's skills and abilities

niepewny, niepewny siebie
Był niepewny swoich zdolności akademickich, czując, że nie pasuje do swoich zaawansowanych klas.
anxiety caused by feelings of self-doubt and lack of confidence

niepewność, brak pewności siebie
Media społecznościowe mogą pogarszać niepewność nastolatków, promując nierealistyczne standardy.
feeling of nervousness or anxiety, often accompanied by trembling or shaking

nerwowość, drżenie
Louise miała dreszcze przed ślubem.
having a nervous or restless energy

nerwowy, niespokojny
Publiczność stała się nerwowa w miarę zbliżania się czasu występu.
easily startled or anxious, often due to nervousness

nerwowy, niespokojny
Nerwowy kot pognał pod kanapę przy najmniejszym ruchu.
feeling nervous, tense, or very excited

nerwowy, spięty
Publiczność była podenerwowana, gdy koncert się rozpoczął.
(usually plural) feelings of worry, tension, or anxiety, especially before an important event

nerwy, trema
having a tense or anxious state

nerwowy, lękliwy
Jego nerwowe zachowanie jasno wskazywało, że nie czuł się komfortowo w tłumie.
the negative quality of having doubts about the future and expect the worst possible outcomes

pesymizm
Zdała sobie sprawę, że jej pesymizm ograniczał jej możliwości.
a person who expects bad things to happen and sees the worst side of people and situations

pesymista
Starał się być bardziej optymistyczny, mimo że był naturalnym pesymistą.
feeling discomfort or nausea

mdłości, niedobrze
Uczucie mdłości w żołądku Jacka pogorszyło się, gdy poczuł silny zapach owoców morza.
shy and not fond of being with others or being noticed

nieśmiały, skromny
Jego nieśmiała osobowość sprawiała, że wolał samotność niż imprezy.
feeling frightened or anxious

przestraszony, wystraszony
Bała się chodzić sama w ciemności.
embarrassed or worried about one's appearance or actions

nieśmiały, zakłopotany
Czuł się nieśmiało z powodu swojego akcentu, gdy mówił przed rodzimymi użytkownikami języka.
the act of avoiding attention and not showing your abilities

samoumniejszanie, nadmierna skromność
Skromność lidera pomogła zespołowi skupić się na wspólnych celach.
trying to avoid drawing attention toward one's abilities or oneself, especially due to modesty

skromny, nieśmiały
Był znany ze swojego skromnego humoru i nigdy nie chwalił się swoimi sukcesami.
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness

mieć serce w gardle, zamierać ze strachu
Horror trzymał nas w napięciu do samego końca.
nervous or worried, or characterized by anxiety, strain, or uncertainty

spięty, zdenerwowany
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion

oniemiały, zmieszany
Przytłaczająca sytuacja sprawiła, że był oniemiały, usiłując znaleźć odpowiednie słowa.
to shake slightly and involuntarily, especially from fear, cold, excitement, weakness, or illness
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness

drżący, trzęsący się
Jego drżący śmiech wskazywał na jego głębokie zakłopotanie.
nervous, anxious, or easily worried

nerwowy, niespokojny
Stał się nerwowy w miarę zbliżania się czasu rozmowy kwalifikacyjnej.
feeling embarrassed, anxious, or uneasy because of a situation or circumstance

nieswojo, zakłopotany
Nagłe pytanie zaskoczyło ją, pozostawiając ją czującą się niekomfortowo.
feeling nervous, excited, or unable to relax

nerwowy, podenerwowany
Po długim spotkaniu była zbyt podenerwowana, aby odpocząć.
