very nervous in a way that makes one unable to think clearly
rozrušený, nervózní
Studenti se rozrušili, když učitel oznámil překvapivý kvíz, protože se báli, že se dost neučili.
a state of extreme anxiety
agitace
Náhlá změna politiky vyvolala rozšířené rozrušení v organizaci.
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
přemítat, utápět se v myšlenkách
Místo toho, aby si užíval večírek, strávil večer přemýšlením o svých nadcházejících zkouškách.
shyness due to a lack of confidence in oneself
nesmělost, nedostatek sebevědomí
Navzdory jeho talentu mu jeho nesmělost zabránila v konkurzu na hlavní roli.
having low self-confidence
nesmělý, rezervovaný
Její nesmělý postoj na večírku ji činil vzdálenou, ačkoli byla jen plachá.
to feel intense fear or worry about an upcoming event or situation
obávat se, bát se
Zaměstnanec se obával ročního hodnocení výkonu.
feeling anxious and easily irritated
nervózní, podrážděný
Byla trochu podrážděná po dlouhém letu a nedostatku spánku.
nervous, restless, or unable to relax
nervózní, neklidný
Koně se rozrušili, když viděli ostatní zvířata.
filled with fear or anxiety
vystrašený, úzkostlivý
Vesničané se báli blížícího se hurikánu a spěšně zabedňovali okna.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
vrtět se, hýbat se neklidně
Snažila se zůstat v klidu během pracovního pohovoru, ale její nervy ji přiměly nekontrolovatelně vrtět se.
unable to stay still and calm
neklidný, nervózní
Během nudné přednášky byli studenti stále nepokojní, každých pár minut se dívali na hodiny.
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them
zmást, rozrušit
Žádost o prezentaci na poslední chvíli zmatkala zaměstnance, který se musel rychle připravit.
to be anxious about something minor or uncertain
trápit se, znepokojovat se
Trápil se nad tím, co si obléknout na večírek, s obavami, že nezapadne.
irritable or agitated, often expressing dissatisfaction or annoyance with trivial matters
podrážděný, neklidný
Ustaraný rodič kritizoval každý detail rodinné dovolené, od ubytování po itinerář, což všem ztěžovalo užít si výlet.
feeling afraid, often suddenly, due to danger, threat, or shock
vystrašený, vyděšený
Cítil jsem se vyděšený, když jsem šel v noci sám.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
strach, panika
Atlet zažil studené nohy před šampionátním závodem, cítil se přemožen tlakem a očekáváním.
having too much energy or behaving in an overly excited way
hyperaktivní, přehnaně vzrušený
Investoři se stali hyper v reakci na náhlou tržní spekulaci.
unable to act freely or express yourself naturally
potlačený, zdrženlivý
Jeho strach z kritiky ho zanechal sociálně inhibovaný během profesionálních diskusí.
a feeling of self-consciousness, restraint, or a limiting factor that hinders the free expression of one's thoughts, emotions, or actions
zábrana, zdrženlivost
Zdrženlivost při sdílení osobních potíží přispěla k nedostatku emoční podpory v komunitě.
(of a person) not confident about oneself or one's skills and abilities
nejistý, mít nízké sebevědomí
Byla nejistá ohledně svých řečnických dovedností, kdykoli to bylo možné, vyhýbala se příležitostem veřejného vystupování.
anxiety caused by feelings of self-doubt and lack of confidence
nejistota, nedostatek sebevědomí
Jeho nejistota ve vztazích pramenila z minulých zrad.
feeling of nervousness or anxiety, often accompanied by trembling or shaking
nervozita, třes
Louise měla tak silnou nervozitu před svatbou, že se skoro nedostala do kostela.
having a nervous or restless energy
nervózní, neklidný
Cítil se nervózní před setkáním se svým novým šéfem.
easily startled or anxious, often due to nervousness
nervózní, úzkostlivý
Celý den jsem se cítil nervózní, nemohl jsem se uvolnit kvůli nadcházející zkoušce.
feeling nervous, tense, or very excited
nervózní, napjatý
Děti byly napjaté poslední den školy.
feelings of worry, stress, or anxiety
nervy, úzkost
Zhluboka jsem se nadechl, abych uklidnil své nervy.
having a tense or anxious state
nervózní, úzkostlivý
Po vyslechnutí zprávy byla po zbytek dne v nervózní náladě.
the negative quality of having doubts about the future and expect the worst possible outcomes
pesimismus
Jeho pesimismus ohledně ekonomiky ovlivnil jeho investiční volby.
a person who expects bad things to happen and sees the worst side of people and situations
pesimista
Pesimista ve skupině zkazil náladu negativními komentáři.
feeling discomfort or nausea
nevolno, nepříjemně
Emilyina nevolnost se ulevilo poté, co si vzala volně prodejné léky na zažívání.
shy and not fond of being with others or being noticed
plachý, rezervovaný
Byla známá svými nesmělými způsoby, vždy nepozorovaně opouštěla místnost.
feeling frightened or anxious
vystrašený, vyděšený
Vypadal vystrašeně, když si uvědomil, že ztratil peněženku.
embarrassed or worried about one's appearance or actions
nesmělý, nejistý
Herečka byla překvapivě sebevědomá ohledně svého výkonu, navzdory tomu, že získala nadšené recenze od kritiků.
the act of avoiding attention and not showing your abilities
sebeodříkání, přehnaná skromnost
V akademických kruzích může nadměrná skromnost omezit profesní uznání.
trying to avoid drawing attention toward one's abilities or oneself, especially due to modesty
skromný, nesmělý
Na schůzkách jeho skromné poznámky často zlehčovaly jeho významné příspěvky.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
full of anxiety or fear that makes people feel pressure or unease
napjatý, nervózní
Soudní síň měla napjatou atmosféru, když se porota vrátila.
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion
němý, zmatený
Vždycky se zasekne, když mluví se svou sympatií.
to move or jerk quickly and involuntarily, often due to fear, excitement, or physical weakness
třást se, chvět se
Chatrné ruce starého muže se třásly, když sahal po šálku horkého čaje.
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness
třesoucí se, chvějící se
Napsala roztřesený dopis omlouvající se za nedorozumění.
nervous, anxious, or easily worried
nervózní, úzkostlivý
Investoři se stali nervózními, když trh začal klesat.
feeling embarrassed, anxious, or uneasy because of a situation or circumstance
nepříjemný, rozpačitý
Pohnul se na sedadle, cítil se nepříjemně pod drobnohledem svých vrstevníků.
feeling nervous, excited, or unable to relax
nervózní, napjatý
Neustálý tlak ho nechal psychicky napjatého a neschopného se uvolnit.
