very nervous in a way that makes one unable to think clearly
agitat, nervos
Ea a devenit agitată când și-a dat seama că și-a uitat notițele pentru prezentare.
a state of extreme anxiety
agitație
Ea a simțit agitație înainte de examen.
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
a rumega, a se cufunda în gânduri
Vremea ploioasă a făcut-o să cugete la problemele sale financiare.
shyness due to a lack of confidence in oneself
timiditate, lipsă de încredere în sine
Timiditatea ei o împiedica să vorbească în ședințe.
having low self-confidence
timid, rezervat
În ciuda faptului că era cunoscător, natura lui timidă l-a împiedicat să contribuie în ședințe.
to feel intense fear or worry about an upcoming event or situation
se teme, se îngrijora
Ea se temea de gândul de a ține o prezentare în fața unui public numeros.
feeling anxious and easily irritated
nervos, iritabil
Se simțea nervoasă înainte de ședință, îngrijorată de cum va fi primită propunerea ei.
nervous, restless, or unable to relax
nervos, agitat
Copiii erau entuziasmați înainte de excursia școlară.
filled with fear or anxiety
speriat, temător
Se simțea înfricoșată mergând singură noaptea în cartierul necunoscut.
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
a se foia, a se mișca nerăbdător
Copilul nu putea sta nemișcat și continua să se foiască pe scaunul său în timpul lungului drum cu mașina.
unable to stay still and calm
agitat, nervos
Copilul agitat nu a putut sta nemișcat în timpul lungii călătorii cu mașina, mișcându-se constant pe scaun.
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them
zăpăci, neliniști
Întrebarea neașteptată a profesorului ei a derutat studenta și ea s-a străduit să-și articuleze răspunsul.
to be anxious about something minor or uncertain
a se îngrijora, a se agita
El s-a îngrijorat din cauza micii greșeli pe care a făcut-o la serviciu, temându-se că i-ar putea costa slujba.
irritable or agitated, often expressing dissatisfaction or annoyance with trivial matters
iritabil, agitat
Clientul iritabil s-a plâns neîncetat despre cea mai mică imperfecțiune a produsului, cerând o rambursare.
feeling afraid, often suddenly, due to danger, threat, or shock
speriat, înfricat
Copilul speriat s-a agățat de piciorul mamei sale în timpul furtunii.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
teamă de ultim moment, pierdere bruscă a curajului
L-a cuprins teama de ultim moment chiar înainte să semneze contractul.
having too much energy or behaving in an overly excited way
hiperactiv, supraexcitabil
Copiii erau hiperactivi după ce au mâncat prea multe bomboane.
unable to act freely or express yourself naturally
inhibat, rezervat
Se simțea inhibat și nu vorbea în clasă.
a feeling of self-consciousness, restraint, or a limiting factor that hinders the free expression of one's thoughts, emotions, or actions
inhibiție, rezervă
Frica lui de a vorbi în public a creat o puternică inhibiție care i-a făcut dificil să se adreseze unui public numeros.
(of a person) not confident about oneself or one's skills and abilities
nesigur, nesigur pe sine
El era nesigur cu privire la performanța sa la locul de muncă, îndoindu-se dacă este capabil să îndeplinească așteptările.
anxiety caused by feelings of self-doubt and lack of confidence
nesiguranță, lipsă de încredere în sine
Nesiguranța lui constantă privind aspectul său îl făcea să evite evenimentele sociale.
feeling of nervousness or anxiety, often accompanied by trembling or shaking
nervozitate, tremur
Depărtează-te de marginea stâncii! Îmi dai fiori!
having a nervous or restless energy
nervos, agitat
Sentimentul agitat înaintea unei prezentări importante este adesea însoțit de o creștere a ritmului cardiac și de palme transpirate.
easily startled or anxious, often due to nervousness
nervos, anxios
S-a simțit emoționată înainte de marea ei prezentare, incapabilă să stea nemișcată pe scaun.
feeling nervous, tense, or very excited
nervos, tensionat
Era tensionată înainte de a-și susține prima prezentare.
(usually plural) feelings of worry, tension, or anxiety, especially before an important event
nervi, emoții
having a tense or anxious state
nervos, anxios
Atmosfera tensionată din cameră era evidentă pe măsură ce se apropia termenul limită.
the negative quality of having doubts about the future and expect the worst possible outcomes
pesimism
Pesimismul său cu privire la proiect a afectat moralul echipei.
a person who expects bad things to happen and sees the worst side of people and situations
pesimist
Ea este adesea etichetată drept pesimistă din cauza perspectivei ei critice.
feeling discomfort or nausea
grețos, indispus
Mary s-a simțit rău după ce a mâncat prea multe dulciuri la târg.
shy and not fond of being with others or being noticed
timid, rezervat
Ea are o fire timidă și evită adunările sociale mari.
feeling frightened or anxious
speriat, înfricat
Zgomotul puternic i-a făcut pe copii să se simtă speriați.
embarrassed or worried about one's appearance or actions
jenat, nesigur
Se simțea jenată din cauza noii sale tunsoare, îngrijorată că nu se potrivește cu forma feței sale.
the act of avoiding attention and not showing your abilities
autonegare, modestie excesivă
Modestia lui l-a făcut să rămână tăcut în ședințe.
trying to avoid drawing attention toward one's abilities or oneself, especially due to modesty
modest, umil
Atitudinea ei modestă a făcut-o populară printre colegi.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
cu inima cât un purice, cu sufletul la gură
Mi-a stat inima în loc când mașina a derapat spre parapet.
nervous or worried, or characterized by anxiety, strain, or uncertainty
încordat, tensionat
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion
mut, confuz
S-a simțit fără cuvinte în timpul interviului, incapabil să răspundă la întrebări fluid.
to shake slightly and involuntarily, especially from fear, cold, excitement, weakness, or illness
tremura, se cutremura
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness
tremurător, tremurând
Vocea ei era tremurândă în timp ce ținea discursul.
nervous, anxious, or easily worried
nervos, anxios
Se simțea nervos înainte de prima sa zi de școală.
feeling embarrassed, anxious, or uneasy because of a situation or circumstance
incomod, jenat
S-a simțit incomod când toată lumea s-a uitat la ea în timpul prezentării.
