to be situated or established in a particular place

располагаться, находиться
to form a boundary around something

граничить, окаймлять
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

береговая линия
Изрезанная береговая линия тянулась на мили.
(of a place) having people or animals living in a place

заселенный
Обитаемая деревня стояла между горами.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

восходить, прослеживать
Традиция празднования фестиваля восходит к векам.
a society that has developed its own culture and institutions in a particular period of time or place

цивилизация
Древний Египет считается одной из величайших цивилизаций в истории.
to have a powerful and lasting effect on someone or something

оставить свой след, произвести lasting أثر
Её доброта оставила след в каждом, кто её встретил.
to give something to someone and receive something else from them

обмениваться
items made or produced for sale

товары
Магазин предлагает широкий ассортимент товаров, от свежих продуктов до изделий ручной работы.
a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms

шелк
a type of dried plant with a pleasant smell used to add taste or color to the food

специя
Корица — это универсальная пряность, которую можно использовать как в сладких, так и в солёных блюдах.
a valuable stone that is cut and polished to be used in jewelry making

драгоценный камень
a building used for religious worship, especially in religions such as Hinduism and Buddhism

храм
an open building that is round or oval in shape and has a space in the middle surrounded by several seats, originated in ancient Roman and Greek architecture used for public entertainments such as sports or drama

амфитеатр
Туристы восхищались руинами древнегреческого амфитеатра.
(ancient Rome) a trained fighter who fought people or animals in an arena for public entertainment

гладиатор, гладиатриса
the state of being connected to or originating from a specific place, culture, or background

корни, происхождение
Он вернулся в родной город, чтобы восстановить связь со своими корнями.
currently serving a practical purpose or function

в эксплуатации, используемый
as time passes or progresses

со временем, с течением времени
Хронология показывает, как технология развивалась с течением времени.
any musical instruments that can produce sound when its strings are touched or struck

струнный инструмент
Скрипка — это популярный струнный инструмент, используемый как в классической, так и в современной музыке.
a stringed instrument used in folk music consisting of a flat thin body and many strings stretched across that is played by fingers or a plectrum

цитра
active and full of energy

энергичный
Энергичные танцевальные движения Мэри осветили сцену во время выступления.
during a particular period or while something is happening

в разгар, в середине
В разгар бури мы нашли убежище в ближайшей хижине.
a war that is between people who are in the same country

гражданская война
Американская гражданская война велась между северными штатами (Союз) и южными штатами (Конфедерация) по вопросам рабства и прав штатов.
an open clash or struggle between opposing groups or individuals

конфликт, столкновение
physical or mental pain, distress, or unhappiness

страдание
a person forced to leave their country or home to escape war, persecution, or serious danger

беженец
(of a place) characterized by constant activity, with people moving around, interacting, and creating a sense of liveliness
to cause a change in a person, thing, etc.

влиять, воздействовать
used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

несмотря на
an attempt to do something, particularly something demanding

попытка
food that is made in a special way as part of a meal

блюдо
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses

молотый, измельчённый
whole grain of wheat that is partially boiled then dried, especially used in Middle Eastern cuisines

булгур пшеничный
having been subjected to heat, often resulting in a warm, browned, or crisp texture

поджаренный
Поджаренный хлеб стал идеальной основой для брускетты.
a plant whose leaves, seeds, or other parts are used for flavoring food, medicine, or fragrance

пряная трава
an assortment of things from which a choice can be made

выбор
a small dish that is eaten before the main part of a meal

закуска
Мы начали нашу трапезу с вкусной закуски — брускетты с свежими помидорами и базиликом.
well-seasoned rice (with nuts or currants or minced lamb) simmered or braised in stock

долма, голубцы из виноградных листьев
a method or style of cooking that is specific to a country or region

кулинария
Они попробовали разнообразную азиатскую кухню, включая суши, димсам и карри.
flat and thin type of bread that contains no yeast

лепешка, лаваш
Она приготовила лепёшку, чтобы подавать с хумусом и овощами.
a baked good made from dough or batter, often sweetened or filled with ingredients like fruit, nuts, or chocolate

выпечка
Она насладилась слоёной выпечкой с начинкой из яблок и корицы на завтрак.
a small brown fruit with a sweet taste and a hard seed

финик
a fruit or edible seed enclosed in a hard shell

орех
a large family group consisting of parents and children that might also include grandparents, aunts, or uncles

расширенная семья
Их встречи расширенной семьи всегда являются большим событием, с участием более пятидесяти родственников.
very important and necessary

основной, фундаментальный
to value something or someone's good qualities

ценить, уважать
used to add extra or supplementary information

в дополнение к
В дополнение к своим обычным обязанностям, команде было поручено подготовить презентацию для заседания правления.
someone or something's role in achieving a specific result, particularly a positive one

вклад
a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing

заключённый, арестант
a form of government where power is concentrated in the hands of a single individual or a small group, often with absolute authority, without the consent of the people

диктатура
При диктатуре у граждан не было свободы слова или собраний.
the condition or state of experiencing severe difficulty or suffering

трудность, лишение
Страна находится в состоянии трудностей в течение многих лет из-за продолжающегося конфликта.
a person whose job is to study ancient societies using facts, objects, buildings, etc. remaining in excavation sites

археолог
a small, flat piece of clay that has been molded and hardened, typically used as a medium for writing or inscribing information in ancient civilizations

глиняная табличка, табличка из глины
В древней Месопотамии глиняные таблички использовались для записи административных документов, таких как инвентари, контракты и квитанции.
to have origins or existence that extends to a specific earlier time

восходить к, датироваться
Древние руины в долине относятся ко временам Римской империи.
a set of symbols or characters used to represent language in a visual or tangible form, allowing communication and the recording of information

система письма, метод письма
| Словарь Ближнего Востока | |||
|---|---|---|---|
| Иран | Саудовская Аравия | Ливан | Сирия |
| Ирак | Объединённые Арабские Эмираты | Иордания | Йемен |
| Оман | |||
