Гуманитарные Науки SAT - Человеческие Качества и Внешность

Ex: The surgeon ’s dexterity allowed him to perform the delicate procedure successfully .

Ловкость хирурга позволила ему успешно выполнить деликатную процедуру.

Ex: She had a healthy appetite for learning , always eager to explore new topics and expand her knowledge .

У нее был здоровый аппетит к обучению, всегда стремясь исследовать новые темы и расширять свои знания.

Ex: Studies show that handedness is determined by a combination of genetics and environmental factors .

Исследования показывают, что предпочтение руки определяется сочетанием генетики и факторов окружающей среды.

Ex: After a restful vacation , she returned to work with renewed vigor and enthusiasm .

После отдыха на каникулах она вернулась на работу с обновленной энергией и энтузиазмом.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

У людей разные личности, но все мы разделяем одни и те же основные потребности и желания.

Ex: Despite the challenges , she maintained her vivacity and optimism .

Несмотря на трудности, она сохранила свою живость и оптимизм.

Ex: Facing financial difficulties with fortitude, she managed to stay optimistic .

Сталкиваясь с финансовыми трудностями с стойкостью, она сумела остаться оптимистичной.

Ex: The long hours of rehearsals tested the dancers ' stamina, but they delivered a flawless performance .

Долгие часы репетиций проверили выносливость танцоров, но они показали безупречное выступление.

Ex: She has a friendly and approachable demeanor that makes people feel comfortable .

У нее дружелюбный и доступный характер, который заставляет людей чувствовать себя комфортно.

Ex: The entrepreneur's success was largely due to her resourcefulness and innovative thinking.

Успех предпринимателя во многом был обусловлен ее изобретательностью и инновационным мышлением.

Ex: Experiencing rapid changes in body and mind is a hallmark of the state of adolescence.

Испытывать быстрые изменения в теле и разуме — это отличительная черта состояния подросткового возраста.

Ex: Intimacy in mentorship can accelerate learning and personal growth .

Близость в наставничестве может ускорить обучение и личностный рост.

Ex: The observant teacher recognized the signs of distress in a student and offered support before the situation escalated .

Наблюдательный учитель распознал признаки стресса у ученика и предложил поддержку до того, как ситуация обострилась.

Ex: He was known for his industrious approach to business , always looking for new opportunities .

Он был известен своим трудолюбивым подходом к бизнесу, всегда ища новые возможности.

Ex: The software is capable of handling multiple tasks at once .

Программное обеспечение способно обрабатывать несколько задач одновременно.

Ex: Facing a complex problem , the engineer proposed a pragmatic solution that considered both efficiency and feasibility .

Столкнувшись со сложной проблемой, инженер предложил прагматичное решение, учитывающее как эффективность, так и осуществимость.

Ex: The stingy donor gave only a minimal amount , even though they could afford much more .

Скупой жертвователь дал лишь минимальную сумму, хотя мог позволить себе гораздо больше.

Ex: People who met the millionaire said he seemed polite but quite reclusive, not sharing many details about himself or his personal life .

Люди, которые встречались с миллионером, сказали, что он казался вежливым, но довольно замкнутым, не делясь многими подробностями о себе или своей личной жизни.

Ex: She lived in the quaint cottage on the hill, known to all as the village's maiden spinster.

Она жила в живописном коттедже на холме, известном всем как деревенская девственная старая дева.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

Уставшие студенты с трудом сохраняли концентрацию во время последней лекции дня.

Ex: The book 's ponderous design made it hard to hold while reading .

Громоздкий дизайн книги затруднял её удержание во время чтения.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

Эмоциональное напряжение от потери близкого человека оставило её умственно уставшей и истощённой.

Ex: The rescue dog demonstrated a courageous effort in saving lives during the disaster response mission .

Спасательная собака проявила мужественные усилия, спасая жизни во время операции по ликвидации последствий бедствия.

Ex: Her secretive nature made it difficult for others to truly know her , leading to feelings of mistrust and uncertainty .

Её скрытная натура затрудняла для других возможность по-настоящему узнать её, что приводило к чувствам недоверия и неуверенности.

Ex: To be proficient in coding , one must practice regularly and learn new techniques .

Чтобы быть искусным в программировании, нужно регулярно практиковаться и изучать новые методы.

Ex: The heat of the afternoon made everyone move in a languid, unhurried manner .

Жара дня заставляла всех двигаться вяло и неторопливо.

Ex: The avid learner is constantly seeking new knowledge and skills to improve himself .

Увлеченный ученик постоянно ищет новые знания и навыки, чтобы улучшить себя.

Ex: The voracious eater polished off an entire pizza without hesitation .

Ненасытный едок без колебаний съел целую пиццу.

Ex: The nonchalant way he spoke about his recent promotion was unexpected .

Беззаботный способ, которым он говорил о своем недавнем повышении, был неожиданным.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

Несмотря на многочисленные попытки убедить его в обратном, он оставался упрямым в своем решении уволиться с работы.

Ex: Their boisterous antics got them kicked out of the theater .

Их шумные выходки привели к тому, что их выгнали из театра.

Ex: The rebellious employee pushed back against restrictive corporate policies , advocating for more flexible work arrangements .

Мятежный сотрудник выступил против ограничительных корпоративных политик, выступая за более гибкие условия работы.

Ex: His driven determination to make a difference in the world led him to pursue a career in social activism.

Его настойчивая решимость изменить мир привела его к карьере в социальном активизме.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

Новый сотрудник казался общительным, болтая с коллегами во время обеда.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Их невозмутимый подход к жизни помог им преодолевать трудности без особого стресса.

Ex: The exuberant puppy bounded around the yard , chasing after anything that moved .

Энергичный щенок носился по двору, гоняясь за всем, что двигалось.

Ex: She sat there with a stolid expression , unaffected by the excitement around her .

Она сидела там с бесстрастным выражением лица, не затронутая волнением вокруг нее.

Ex: With a pert tilt of her head, she dismissed the question with a laugh.

С задорным наклоном головы она отмахнулась от вопроса со смехом.

Ex: The fearsome storm tore through the coastline , leaving destruction in its wake .

Грозный шторм пронесся вдоль побережья, оставляя за собой разрушения.

Ex: The ruthless criminal organization would stop at nothing to expand its influence .

Безжалостная преступная организация не остановится ни перед чем, чтобы расширить свое влияние.

Ex: The handicapped passenger requires assistance when traveling through airports and train stations .

Пассажир с ограниченными возможностями требует помощи при передвижении по аэропортам и вокзалам.

Ex: His speeches were filled with patriotic rhetoric , inspiring citizens to work together for the common good .

Его речи были наполнены патриотической риторикой, вдохновляя граждан работать вместе на общее благо.

Ex: The hiker was wary of venturing too far off the trail in the wilderness .

Турист был осторожен, чтобы не уходить слишком далеко от тропы в дикой природе.

Ex: She became lonesome after her friends left for college , leaving her behind .

Она стала одинокой после того, как её друзья уехали в колледж, оставив её позади.

Ex: It ’s prudent to wear sunscreen to avoid skin damage .

Благоразумно носить солнцезащитный крем, чтобы избежать повреждения кожи.

Ex: His posture showed the benefits of disciplined exercise .

Его осанка демонстрировала преимущества дисциплинированных упражнений.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Её лицо выдавало её нервозность, пока она ждала начала интервью.

Ex: He had a tall stature, which made him stand out in the crowd .

У него был высокий рост, что выделяло его в толпе.

Ex: The dress accentuated her natural slimness and elegant figure .

Платье подчеркивало ее естественную стройность и элегантную фигуру.

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .

Увидев оскорбительный граффити, выражение гримасы промелькнуло на его лице.

Ex: Lean arms and legs are typical in marathon runners .

Худые руки и ноги типичны для марафонцев.

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

Прическа невесты была простой, но элегантной, с ниспадающими локонами, обрамляющими ее лицо мягкими волнами.

Ex: The traveler , dressed in shabby attire , carried only a small bag .

Путешественник, одетый в поношенную одежду, нёс только маленькую сумку.

Ex: The boxer's face was bruised and swollen after the intense match.

Лицо боксера было в синяках и опухшим после напряженного матча.

Ex: The report was written in a slovenly, careless style .

Отчет был написан в неряшливом, небрежном стиле.