Humanitní Vědy SAT - Lidské Vlastnosti a Vzhled

Ex: The surgeon ’s dexterity allowed him to perform the delicate procedure successfully .

Obratnost chirurga mu umožnila úspěšně provést jemný zákrok.

Ex: She had a healthy appetite for learning , always eager to explore new topics and expand her knowledge .

Měla zdravou chuť k učení, vždy dychtivá prozkoumat nová témata a rozšířit své znalosti.

Ex: Studies show that handedness is determined by a combination of genetics and environmental factors .

Studie ukazují, že lateralita je určena kombinací genetiky a environmentálních faktorů.

Ex: After a restful vacation , she returned to work with renewed vigor and enthusiasm .

Po odpočinkové dovolené se vrátila do práce s obnovenou energií a nadšením.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

Lidé mají různé osobnosti, přesto všichni sdílíme stejné základní potřeby a touhy.

Ex: Despite the challenges , she maintained her vivacity and optimism .

Navzdory výzvám si udržela svou živost a optimismus.

Ex: Facing financial difficulties with fortitude, she managed to stay optimistic .

Čelila finančním potížím s odvahou a dokázala zůstat optimistická.

Ex: The long hours of rehearsals tested the dancers ' stamina, but they delivered a flawless performance .

Dlouhé hodiny zkoušek prověřily vytrvalost tanečníků, ale předvedli bezchybný výkon.

Ex: She has a friendly and approachable demeanor that makes people feel comfortable .

Má přátelské a přístupné vystupování, díky kterému se lidé cítí příjemně.

Ex: The entrepreneur's success was largely due to her resourcefulness and innovative thinking.

Úspěch podnikatele byl z velké části způsoben její vynalézavostí a inovativním myšlením.

Ex: Experiencing rapid changes in body and mind is a hallmark of the state of adolescence.

Prožívání rychlých změn v těle a mysli je známkou stavu dospívání.

Ex: Intimacy in mentorship can accelerate learning and personal growth .

Důvěrnost v mentorství může urychlit učení a osobní růst.

Ex: The observant teacher recognized the signs of distress in a student and offered support before the situation escalated .

Pozorný učitel rozpoznal známky tísně u studenta a nabídl podporu dříve, než se situace zhoršila.

Ex: He was known for his industrious approach to business , always looking for new opportunities .

Byl známý svým pracovitým přístupem k podnikání, vždy hledal nové příležitosti.

Ex: The software is capable of handling multiple tasks at once .

Software je schopná zvládnout více úkolů najednou.

Ex: Facing a complex problem , the engineer proposed a pragmatic solution that considered both efficiency and feasibility .

Tváří v tvář složitému problému navrhl inženýr pragmatické řešení, které zohlednilo jak efektivitu, tak proveditelnost.

Ex: The stingy donor gave only a minimal amount , even though they could afford much more .

Lakomý dárce dal pouze minimální částku, i když si mohl dovolit mnohem více.

Ex: People who met the millionaire said he seemed polite but quite reclusive, not sharing many details about himself or his personal life .

Lidé, kteří se setkali s milionářem, řekli, že se zdál zdvořilý, ale docela odtažitý, nesdílel mnoho podrobností o sobě nebo svém osobním životě.

Ex: She lived in the quaint cottage on the hill, known to all as the village's maiden spinster.

Žila v malebném domku na kopci, známá všem jako vesnická panenská stará panna.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

Unavení studenti se snažili udržet pozornost během poslední přednášky dne.

Ex: The book 's ponderous design made it hard to hold while reading .

Těžký design knihy ztěžoval její držení při čtení.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

Emocionální zátěž spojená se ztrátou blízkého člověka ji zanechala duševně unavenou a vyčerpanou.

Ex: The rescue dog demonstrated a courageous effort in saving lives during the disaster response mission .

Záchranný pes prokázal odvážné úsilí při záchraně životů během mise reakce na katastrofu.

Ex: Her secretive nature made it difficult for others to truly know her , leading to feelings of mistrust and uncertainty .

Její tajnůstkářská povaha ztěžovala ostatním, aby ji skutečně poznali, což vedlo k pocitům nedůvěry a nejistoty.

Ex: To be proficient in coding , one must practice regularly and learn new techniques .

Aby byl člověk zdatný v programování, musí pravidelně cvičit a učit se nové techniky.

Ex: The heat of the afternoon made everyone move in a languid, unhurried manner .

Odpolední vedro způsobilo, že se všichni pohybovali líným a nespěchaným způsobem.

Ex: The avid learner is constantly seeking new knowledge and skills to improve himself .

Nadšený student neustále hledá nové znalosti a dovednosti, aby se zlepšil.

Ex: The voracious eater polished off an entire pizza without hesitation .

Nenasytný jedlík bez váhání spořádal celou pizzu.

Ex: The nonchalant way he spoke about his recent promotion was unexpected .

Nezúčastněný způsob, jakým mluvil o svém nedávném povýšení, byl nečekaný.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

Navzdory několika pokusům přesvědčit ho o opaku, zůstal tvrdohlavý ve svém rozhodnutí opustit práci.

Ex: Their boisterous antics got them kicked out of the theater .

Jejich hlučné výstřednosti vedly k jejich vyhození z divadla.

Ex: The rebellious employee pushed back against restrictive corporate policies , advocating for more flexible work arrangements .

Vzpurný zaměstnanec se postavil proti omezujícím firemním politikám a prosazoval pružnější pracovní uspořádání.

Ex: His driven determination to make a difference in the world led him to pursue a career in social activism.

Jeho hnaná odhodlanost změnit svět ho přivedla ke kariéře v sociálním aktivismu.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

Nový zaměstnanec se zdál družný, povídal si s kolegy během oběda.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Jejich uvolněný přístup k životu jim pomohl projít obtížemi bez většího stresu.

Ex: The exuberant puppy bounded around the yard , chasing after anything that moved .

Bujarý štěně skákalo po dvoře a honilo vše, co se hýbalo.

Ex: She sat there with a stolid expression , unaffected by the excitement around her .

Seděla tam s klidným výrazem, nedotčena vzrušením kolem sebe.

Ex: With a pert tilt of her head, she dismissed the question with a laugh.

S živým náklonem hlavy odmítla otázku smíchem.

Ex: The fearsome storm tore through the coastline , leaving destruction in its wake .

Hrozivá bouře se přehnala pobřežím a zanechala za sebou zkázu.

Ex: The ruthless criminal organization would stop at nothing to expand its influence .

Bezohledná zločinecká organizace by se nezastavila před ničím, aby rozšířila svůj vliv.

Ex: The handicapped passenger requires assistance when traveling through airports and train stations .

Handicapovaný cestující vyžaduje pomoc při cestování letišti a vlakovými nádražími.

Ex: His speeches were filled with patriotic rhetoric , inspiring citizens to work together for the common good .

Jeho projevy byly plné vlastenecké rétoriky, která inspirovala občany ke společné práci pro obecné blaho.

Ex: The hiker was wary of venturing too far off the trail in the wilderness .

Turista byl opatrný, aby nechodil příliš daleko od stezky v divočině.

Ex: She became lonesome after her friends left for college , leaving her behind .

Stala se osamělou poté, co její přátelé odešli na vysokou školu a nechali ji pozadu.

Ex: It ’s prudent to wear sunscreen to avoid skin damage .

Je rozumné nosit opalovací krém, aby se zabránilo poškození pokožky.

Ex: His posture showed the benefits of disciplined exercise .

Jeho držení těla ukazovalo výhody disciplinovaného cvičení.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Její výraz tváře prozradil její nervozitu, když čekala, až rozhovor začne.

Ex: He had a tall stature, which made him stand out in the crowd .

Měl vysokou postavu, což ho v davu vyčnívalo.

Ex: The dress accentuated her natural slimness and elegant figure .

Šaty zdůraznily její přirozenou štíhlost a elegantní postavu.

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .

Když uviděl urážlivou graffiti, přeletěl mu po tváři výraz grimasy.

Ex: Lean arms and legs are typical in marathon runners .

Štíhlé paže a nohy jsou typické pro maratonské běžce.

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

Nevestin účes byl jednoduchý, ale elegantní, s kaskádovými kadeřemi rámujícími její tvář v jemných vlnách.

Ex: The traveler , dressed in shabby attire , carried only a small bag .

Cestovatel, oblečený do opotřebovaného oblečení, nesl pouze malou tašku.

Ex: The boxer's face was bruised and swollen after the intense match.

Boxerův obličej byl po intenzivním zápase podlitý a oteklý.

Ex: The report was written in a slovenly, careless style .

Zpráva byla napsána v nedbalém, neopatrném stylu.