pattern

Đặc Điểm và Tính Cách Con Người - Dũng Cảm và Hèn Nhát

Làm chủ các câu tục ngữ tiếng Anh về lòng dũng cảm và sự hèn nhát, như "không dám thì không có vinh quang" và "lương tâm khiến tất cả chúng ta trở nên hèn nhát".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Human Traits & Qualities
better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

used to say that it is better to live a short but meaningful life, filled with courage and boldness, rather than living a long but unremarkable life that lacks purpose or ambition

Cuộc đời ngắn nhưng dũng cảm tốt hơn cuộc đời dài vô nghĩa

Cuộc đời ngắn nhưng dũng cảm tốt hơn cuộc đời dài vô nghĩa

Ex: The ambitious entrepreneur took a risk and started his own business, knowing that it was better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep working for someone else. 
cowards die many times before their [death]

used to imply that confronting challenges with bravery is better than letting fear hold us back and suffer the consequences of inaction, as it may cause emotional suffering similar to death

Nỗi sợ trước nguy hiểm làm tăng đau khổ

Nỗi sợ trước nguy hiểm làm tăng đau khổ

Ex: The indecisive job applicant was afraid to apply for his dream job, imagining all the ways he could be rejected.  He realized that cowards die many times before their death, and that taking a chance could lead to great opportunities. 
no guts, no glory

used to emphasize the importance of taking action and being willing to take risks in order to achieve great things in life

Không có can đảm thì khó có thành công lớn

Không có can đảm thì khó có thành công lớn

Ex: John was nervous about quitting his stable job to start his own business, but he knew that no guts, no glory, and he took the leap. 
a bully is always a coward

used to imply that bullies use intimidation to make up for their own feelings of weakness or vulnerability

Bắt nạt thường là dấu hiệu của sợ hãi và yếu đuối

Bắt nạt thường là dấu hiệu của sợ hãi và yếu đuối

Ex: I've seen people try to put others down to make themselves feel better.  But as the saying goes, a bully is always a coward - it takes strength to lift others up. 
a man of courage never (wants|needs) weapons

used to imply that a courageous person will rely on their inner strength and moral character to face challenges, rather than resorting to violence or intimidation

Lòng dũng cảm thật sự không cần bạo lực hay đe dọa

Lòng dũng cảm thật sự không cần bạo lực hay đe dọa

Ex: When dealing with a conflict at work, Jane didn't resort to authority to make her employee agree with her.  Instead, she reasoned with him and resolved the issue, demonstrating how a man of courage never wants weapons. 
boldly [go] where no man has gone before

used to imply the importance of embracing the unknown, taking risks, and pushing beyond the boundaries of what is currently known or accepted in order to achieve great things

Hãy dũng cảm đối mặt điều chưa biết để tiến xa hơn

Hãy dũng cảm đối mặt điều chưa biết để tiến xa hơn

Ex: The startup is developing cutting-edge technology, boldly going where no man has gone before in the quest for innovation. 
conscience makes cowards of us all

used to say that people's sense of right and wrong can make them hesitant or afraid to take action, even if it is necessary or beneficial

Lương tâm có thể khiến người ta do dự hành động

Lương tâm có thể khiến người ta do dự hành động

Ex: The politician was afraid to speak out against the corrupt practices of his party, knowing that conscience makes cowards of us all, and that challenging the status quo could put his career at risk. 
eagles fly alone, but sheep flock together

used to suggest that individuals with exceptional or unique abilities may stand out from the crowd and be isolated, while those who lack such qualities tend to seek safety in groups

Người xuất sắc đôi khi đi con đường riêng

Người xuất sắc đôi khi đi con đường riêng

Ex: The scientist struggled to find colleagues who shared his curiosity and vision, as his peers were content with conventional research.  He knew that eagles fly alone, but sheep flock together, and that true progress requires breaking away from the herd. 
faint heart never won fair (lady|maiden)

used to suggest that a person who lacks courage or is too timid will never be able to win the affection of the person they desire, and that boldness and perseverance are necessary traits for success in romantic pursuits

Trong tình yêu,  thiếu can đảm cản trở thành công

Trong tình yêu, thiếu can đảm cản trở thành công

Ex: Even though he was nervous, John mustered up the courage to ask his crush out on a date, remembering the proverb that faint heart never won fair lady. 
he that stays in the valley will (not|never) get over the hill

used to suggest that progress and growth require taking some degree of risk and making an effort to move beyond one's current situation

Tiến bộ đòi hỏi nỗ lực và chấp nhận rủi ro

Tiến bộ đòi hỏi nỗ lực và chấp nhận rủi ro

Ex: The ambitious student knew that he had to take challenging courses to achieve his dream of attending a top university.  He reminded himself that he that stays in the valley will not get over the hill, and enrolled in advanced classes. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek