pasar un cepillo por el cabello para desenredarlo, alisarlo o darle forma
kartáčovat
Opatrně vyčesala konečky, aby rozpletla uzel.
pasar un peine o cepillo por el pelo para arreglarlo
česat, upravovat vlasy
Děti se nechtějí česat.
aplicar color artificial al cabello para cambiar su tono
barvit
Teenageři si někdy barví vlasy výraznými barvami.
dar forma de rizos al cabello, usando herramientas o productos
kadeřit, vlnit
Raději si kadeřím vlasy s tepelnou ochranou.
hacer que el cabello o una superficie se vuelva liso y sin ondas o arrugas
narovnat
Kadeřník jí narovnal vlasy pro změnu vzhledu.
peinar el cabello hacia atrás y hacia la raíz para crear volumen
vyčesávat, česat dozadu
Dobrý lak na vlasy je nezbytný po nakadeření.
cortar el cabello a diferentes longitudes para crear volumen y movimiento
stříhat po vrstvách, vrstvit
Ostříhala vrstvy své ofiny, aby je smíchala se zbytkem vlasů.
prepararse y ponerse presentable, especialmente con ropa, peinado o maquillaje
připravit se, upravit se/obkléci se
Připravili jsme se brzy na svatbu.
forma o estilo en que se arregla y coloca el cabello
účes, styl účesu
Potřebuji dobrý účes na svatbu.
el estilo o forma en que está peinado el cabello
účes, střih vlasů
Dávám přednost klasickému střihu, který nikdy nevyjde z módy.
el conjunto de rutinas y productos para mantener el cabello sano y limpio
péče o vlasy
Nedostatečná péče o vlasy může vlasy oslabit.
objeto con dientes que se usa para peinar el cabello
hřeben, hřeben
Vyčistěte hřeben po použití.
objeto con cerdas para limpiar o peinar
kartáč, hřeben
Moje máma mi dává kartáč, abych si učesal vlasy.
una goma elástica para el cabello cubierta de tela
gumička do vlasů, scrunchy
V 90. letech byla moña velmi oblíbeným doplňkem.
un accesorio pequeño que sujeta una sección del cabello
sponka do vlasů, vlásenka
Koupil jsem novou sponku do vlasů ve tvaru motýla.
una red fina que se usa para cubrir y contener el cabello
vlasová síťka, síťka na vlasy
Tanečnice si na vystoupení oblékla síťku na vlasy barvy svých vlasů.
un utensilio que se usa para crear ondas o rizos en el cabello
kulma, natáčky
Kadeřník použil malou kulmu ke zkadeření konečků.
una herramienta eléctrica con una barra caliente para hacer rizos
kulma, žehlička na vlasy
S tenkým kulmou můžete snadno nakadeřit ofinu.
una cubierta para la cabeza hecha de pelo falso
paruka, nepravé vlasy
Růžová paruka byla oblíbená zpěvačky.
aparato eléctrico que emite aire caliente para secar el cabello
fén
Fén na vlasy se rychle zahřeje.
un tubo cilíndrico que se usa para enrollar el cabello y crear rizos
váleček, natáčka
Horké natáčky dávají trvanlivější kudrny.
persona que corta y arregla el cabello
kadeřník, kadeřnice
Kadeřník rozmlouvá s klienty během práce.
una persona cuyo trabajo es cortar y peinar el cabello
kadeřník, stylista vlasů
Ten kadeřník je velmi slavný a má slavné klientky.
persona que corta y arregla el cabello y la barba de los clientes
holic
Holič má velké zkušenosti s moderními střihy.
establecimiento donde un barbero corta el cabello y arregla la barba
holic
Holičství nabízí stříhání vlasů a holení.
establecimiento donde se ofrecen servicios de peluquería, maquillaje, cuidado de la piel y uñas
kosmetický salon
V kosmetickém salonu mi aplikovali novou barvu na vlasy.
lugar donde cortan, peinan y arreglan el cabello
kadeřnictví, salón krásy
Juan loni otevřel svůj kadeřnický salon.
| Styl a Oblečení | |||
|---|---|---|---|
| Cuidado y depilación del cabello | Cuidado de uñas e higiene personal | Cuidado del bebé | |
