un lanzamiento a canasta cerca del aro
střela za běhu, layup
Bandeja je nejzákladnější střela.
clavar el balón en la canasta desde arriba
dunk, slam dunk
Mate udělal rozdíl na výsledkové tabuli.
un lanzamiento a canasta saltando en el aire
střela ve výskoku, výskoková střela
Dobře bránil skokový hod.
un lanzamiento que vale tres puntos en baloncesto
tříbodový hod, tříbodák
Trojka byla z velmi daleka.
cuando el balón bota después de chocar en el tablero o el aro
odraz, odskok
Vyskočil vysoko, aby chytil odraz.
un lanzamiento a canasta sin defensa tras una falta
volný hod, trestný hod
Volný hod byl po technickém faulu.
golpear fuertemente el balón hacia el suelo o la portería
udeřit, střílet
Dal mu krátký přihrávku, aby střelil.
un pase en voleibol usando los antebrazos unidos
předloktí přihrávka, přihrávka pomocí předloktí
Dobrý pase de antebrazos jde k nahrávači.
una acción defensiva para salvar un balón muy bajo
nízká obrana, nízká záchrana
Bez té nízké obrany by prohráli set.
dar un golpe o impacto a algo o alguien
udeřit, bít
Ona udeřila na stůl rozzlobeně.
moverse rápidamente usando las piernas, más rápido que caminar
běhat
Pes běží za míčem.
un golpe que permite al bateador recorrer todas las bases
home run, plný oběh
Home run byl vrcholem zápasu.
la eliminación de un bateador o corredor
vyřazení pálkaře nebo běžce
Chytač udělal úžasný aut.
un golpe suave a la pelota para que ruede cerca
lehký úder, měkký úder
Úder dal týmu vítězství.
una estadística que acredita al lanzador que mantiene la ventaja
zachránění, záloha
Jeho zákrok byl dokonalý, bez povolených zásahů.
la línea que marca el límite de un campo de juego
postranní čára, hranice
Divák vstoupil na ohraničující čáru.
una de las nueve partes de un partido de béisbol
inning, směna
Devátá směna byla vzrušující.
la acción de lanzar la pelota hacia el bateador
hod, akce hodu míčem
Dobrý lanzamiento vyžaduje plynulý rozběh.
la estructura de tres postes que defiende el bateador
wicket, struktura tří sloupků
Rozhodčí signalizoval, že wicket byl neporušený.
una estadística que mide el rendimiento de un bateador
průměr úderů, průměr pálkování
Průměr úderů klesl po špatné sérii.
un lanzamiento ilegal en cricket que concede una carrera
no-ball, neplatný hod
Tým oslavil soupeřův no-ball.
un golpe potente y plano en deportes de raqueta o golf
drive
un golpe suave para rodar la pelota hacia el hoyo en golf
putt, měkký úder
Caddie mu poradil ohledně puttu.
una hoja donde se anotan los resultados de un juego
bodovací karta, skórovací list
Každý hráč má svou vlastní bodovací kartu.
un golpe alto y corto hacia el green
pitch úder, krátký vysoký úder
Potřebuje vysoký pitch, aby překonal bunkr.
el número estándar de golpes para completar un hoyo
par, standardní skóre
Bojoval, aby zachránil par po špatném drive.
