un joven que estudia y se entrena para ser oficial en las fuerzas armadas o la policía
kadet, důstojnický žák
Kadeti žijí v kasárnách.
persona que dirige o manda un grupo militar o fuerza armada
velitel
Velitel vysvětlil obranný plán svým jednotkám.
oficial de policía con un rango alto que dirige una comisaría o una unidad
komisař, vysoce postavený policejní důstojník
Komisař podepsal zprávu o případu.
hombre que trabaja en la policía y cuya labor es hacer cumplir la ley y proteger a los ciudadanos
policista, strážník
Policista napsal zprávu o nehodě.
un miembro de la policía, especialmente uno que patrulla las calles
policista, strážník
Agent nosí modrou uniformu.
un investigador, especialmente un oficial de policía o un investigador privado, que recoge pruebas y resuelve crímenes
detektiv, vyšetřovatel
Detektiv pracuje inkognito.
persona que tiene un cargo importante en la policía y supervisa investigaciones
inspektor
Inspektor obvykle pracuje na důležitých případech.
un rango oficial en las fuerzas armadas o policiales, generalmente por debajo del capitán
poručík
Poručík má svou vlastní kancelář.
una persona con autoridad y rango en una organización, especialmente en las fuerzas armadas
důstojník
Důstojník je ve službě.
un agente de policía que realiza rondas de vigilancia en una zona específica
strážník na hlídce, hlídkový policista
Hlídka nese rádio a baterku.
que usa ropa común en lugar de uniforme, especialmente refiriéndose a agentes de policía
v civilu
Jednotka v civilu vyšetřuje drogy.
el oficial de más alto rango que dirige un departamento de policía en una ciudad o región
policejní komisař, šéf policie
Policejní komisař je důležitá osoba.
un miembro de la policía que tiene autoridad para hacer cumplir la ley
policista, policajní úředník
Policista pracuje v dlouhých směnách.
un agente de policía
policista, strážník
Policisté nosí neprůstřelné vesty.
un rango de oficial subalterno en el ejército o la policía, por encima del cabo y por debajo del teniente
četař, četař
Seržant obdržel medaili za statečnost.
un oficial de bajo rango o un alguacil en un pueblo o municipio
nízký obecní úředník, místní soudní vykonavatel
Alguacillo je známá postava ve vesnici.
que actúa en secreto, ocultando su identidad verdadera
tajný, skrytý
Tajná mise byla úspěšná.
beatel recorrido o circuito que hace un guardia o policía para vigilar un área
obchůzka, hlídka
Udělali jsme obchůzku kolem obvodu budovy.
cerrar o rodear un área con una barrera física o personal para impedir el acceso
obklíčit, uzavřít
Ohradit místo nehody.
un grupo de personas o vehículos que vigilan o recorren un área para mantener el orden o la seguridad
hlídka, obchůzka
Hlídka dopravní pokutuje přestupníky.
vigilar o recorrer un área de manera regular para mantener el orden o la seguridad
hlídkovat
Dobrovolníci hlídají čtvrť.
la acción o servicio de patrullar un área para mantener el orden público y la seguridad
hlídkování, hlídková služba
Hlídkování hranic používá pokročilou technologii.
acción de evitar o impedir que algo malo suceda
prevence, předcházení
Prevence začíná informacemi a povědomím.
una línea o barrera de personas, agentes o objetos para cerrar o controlar un área
kordon
Hasiči zřídili bezpečnostní cordón.
un cuerpo organizado de personas entrenadas y equipadas para operaciones militares
vojenská síla, ozbrojené síly
Síla invaze se stáhla.
la organización policial internacional que facilita la cooperación entre las fuerzas del orden de diferentes países
Interpol
Interpol vyšetřuje obchod s ukradenými uměleckými díly.
el cuerpo de policía dentro de las fuerzas armadas, encargado de hacer cumplir la ley
vojenská policie, žandarmérie
Agenté vojenské policie mají pravomoc.
institución o cuerpo encargado de mantener el orden y la seguridad pública
policie, orgány činné v trestním řízení
Policie pomáhá v nouzových situacích.
la organización completa de agentes e instalaciones encargada de mantener la ley y el orden
policie, policejní síly
Policejní sbor potřebuje více financování.
personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
posila, podpora
Dveře se otevřely a vstoupily policejní posily.
una agencia de policía que opera en secreto, a menudo para proteger al gobierno
tajná policie, politická policie
Tajná policie kontroluje informace.
sistema o acción que protege a personas o bienes de daños o ataques
bezpečnost, ochrana
Po loupeži zvýšili bezpečnost.
una unidad militar, policial o de otra organización, organizada para una tarea específica
eskadrona, oddíl
Protiteroristický oddíl je v pohotovosti.
un oficial de la ley con autoridad en un condado, a menudo el máximo responsable de las fuerzas del orden en esa jurisdicción
šerif, maršál
Alguazil se zúčastnil městského setkání.
