un joven que estudia y se entrena para ser oficial en las fuerzas armadas o la policía
دانشجوی افسری
برادرم کادت نیروی دریایی است.
persona que dirige o manda un grupo militar o fuerza armada
فرمانده
سربازان دستورات را از فرمانده دریافت کردند.
oficial de policía con un rango alto que dirige una comisaría o una unidad
سروان
کمیسر تجربه زیادی در پروندههای دشوار دارد.
hombre que trabaja en la policía y cuya labor es hacer cumplir la ley y proteger a los ciudadanos
افسر پلیس, پلیس
پلیس به دختر گمشده کمک کرد.
un miembro de la policía, especialmente uno que patrulla las calles
افسر پلیس, پلیس
یک مأمور به خانم گمشده کمک کرد.
un investigador, especialmente un oficial de policía o un investigador privado, que recoge pruebas y resuelve crímenes
کارآگاه, بازرس
کارآگاه از شاهد بازجویی کرد.
persona que tiene un cargo importante en la policía y supervisa investigaciones
معاون رئیس پلیس
بازرس در طول عملیات تیم پلیس را رهبری کرد.
un rango oficial en las fuerzas armadas o policiales, generalmente por debajo del capitán
سروان
سروان پلیس تحقیقات را هدایت میکند.
una persona con autoridad y rango en una organización, especialmente en las fuerzas armadas
افسر
افسر فرمانده دستور را داد.
un agente de policía que realiza rondas de vigilancia en una zona específica
مامور گشت, پلیس گشتی
مامور گشت به عابران پیاده کمک میکند.
que usa ropa común en lugar de uniforme, especialmente refiriéndose a agentes de policía
در لباس غیرنظامی
افسر با لباس غیرنظامی مظنون را دستگیر کرد.
el oficial de más alto rango que dirige un departamento de policía en una ciudad o región
کمیسر پلیس, رئیس پلیس
شهردار یک کمیسر پلیس جدید منصوب کرد.
un miembro de la policía que tiene autoridad para hacer cumplir la ley
افسر پلیس
افسر پلیس یک یونیفرم آبی میپوشد.
un agente de policía
افسر پلیس, پلیس
پلیسها سریعاً به صحنه رسیدند.
un rango de oficial subalterno en el ejército o la policía, por encima del cabo y por debajo del teniente
گروهبان, گروهبان
سرجوخه پلیس تیم را رهبری میکند.
un oficial de bajo rango o un alguacil en un pueblo o municipio
کلانتر
آلگواژیل به شهردار در وظایفش کمک میکند.
que actúa en secreto, ocultando su identidad verdadera
مخفی
عامل مخفی خود را به عنوان خریدار جا زد.
beatel recorrido o circuito que hace un guardia o policía para vigilar un área
گشت, پاس
مامور همه را در گشت خود میشناسد.
cerrar o rodear un área con una barrera física o personal para impedir el acceso
محاصره کردن, مسدود کردن
آنها برای ایمنی ساختمان را محاصره کردند.
un grupo de personas o vehículos que vigilan o recorren un área para mantener el orden o la seguridad
گشت, گروه گشتی
گشت نظامی مرز را زیر نظر دارد.
vigilar o recorrer un área de manera regular para mantener el orden o la seguridad
گشت زدن
نگهبانها گشت میزنند.
la acción o servicio de patrullar un área para mantener el orden público y la seguridad
گشت زنی, خدمت گشت
به من گشتزنی در این منطقه محول شد.
acción de evitar o impedir que algo malo suceda
پیشگیری, جلوگیری
پیشگیری از آتشسوزی نیاز به مراقبت ویژه دارد.
una línea o barrera de personas, agentes o objetos para cerrar o controlar un área
کوردون
یک کوردون امنیتی از رئیسجمهور محافظت میکند.
un cuerpo organizado de personas entrenadas y equipadas para operaciones militares
نیروی نظامی, نیروهای مسلح
یک نیروی دریایی از مسیرهای تجاری محافظت میکند.
la organización policial internacional que facilita la cooperación entre las fuerzas del orden de diferentes países
اینترپل
پلیس محلی با اینترپل همکاری میکند.
el cuerpo de policía dentro de las fuerzas armadas, encargado de hacer cumplir la ley
پلیس نظامی, ژاندارمری
پلیس نظامی جرایم درون ارتش را بررسی میکند.
institución o cuerpo encargado de mantener el orden y la seguridad pública
پلیس
پلیس در حال بررسی سرقت در فروشگاه است.
la organización completa de agentes e instalaciones encargada de mantener la ley y el orden
نیروی پلیس, سازمان پلیس
نیروی پلیس افسران جدید را استخدام میکند.
personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
تقویت, پشتیبانی
مأمور تنها منتظر تقویتهای خود بود قبل از ورود به ساختمان.
una agencia de policía que opera en secreto, a menudo para proteger al gobierno
پلیس مخفی, پلیس سیاسی
پلیس مخفی در طول رژیم فعالیت میکرد.
sistema o acción que protege a personas o bienes de daños o ataques
امنیت, امنیتی
امنیت ساختمان تضمین شده است.
una unidad militar, policial o de otra organización, organizada para una tarea específica
ناوسپاه, گردان هوایی
اسکادران سواره نظام به دشمن حمله کرد.
un oficial de la ley con autoridad en un condado, a menudo el máximo responsable de las fuerzas del orden en esa jurisdicción
شریف, مارشال
آلگوئاسیل اداره دفتر شهرستان را بر عهده دارد.
