Direct Object Pronouns For Intermediate learners
What Are Direct Object Pronouns?
A direct object is the person, animal, or thing that directly receives the action of the verb. For example, in "Veo al perro," the direct object is "el perro" which is the thing that the subject sees. Spanish direct object pronouns (pronombres de objeto directo) replace the noun that acts as direct object and reflect its grammatical person, number, and gender. The table below shows the direct object pronouns in Spanish:
Singular | Plural | |
|---|---|---|
First-person | me | nos |
Second-person | te/lo/la | los/las |
Third-person | lo/la | los/las |
Tip!
In Spain, a distinction is made between formal and informal usage in the plural second-person object pronoun, where "os" is used in informal contexts and "los/las" are reserved for formal interactions. In Latin America, however, this distinction does not exist and "los/las" are used as the plural second-person pronouns in all contexts.
Os invito a la fiesta.
I invite you to the party.
(informal – only used in Spain)
Los invito a la fiesta.
I invite you to the party.
(formal in Spain – general in Latin America)
Marta is talking to her friends in Spain about their plans for the weekend. Notice how she uses an informal plural direct object pronoun.
Diego, what are you all doing on Saturday?
We don't have any plans yet. Why?
Perfect! I'll take you all to the cinema.
Great! Will you pick us up at seven?
Yes, I'll pick you all up in front of your house.
In most of Spain, which sentence would you use informally when speaking to several friends?
Te espero aquí.
Os espero aquí.
Lo espero aquí.
Me espero aquí.
In Mexico, you are speaking to a group of male friends. How would you say "I'll call you tomorrow"?
Os llamaré mañana.
Lo llamaré mañana.
Los llamaré mañana.
Te llamaré mañana.
Placement in the Sentence
In Spanish, when the verb is conjugated and the direct object is a noun phrase, the object follows the verb, but when a direct object pronoun is used instead of a noun, it comes before the conjugated verb.
Necesito el libro. → Lo necesito.
I need the book → I need it.
Invitamos a Juan y Pedro. → Los invitamos.
We invited Juan and Pedro. → We invited them.
- ¿Conoces a mis amigos? - Sí, los conozco.
- Do you know my friends? - Yes, I know them.
When the subject pronoun is not dropped, the direct object comes between the subject and the conjugated verb:
Tú me ayudas.
You help me.
When the main verb is used in its infinitive or present participle form, the direct object pronoun can either attach to the end of the main verb or come before the first conjugated verb (the helping verb). If there is no helping verb, the pronoun always attaches to the end of the main verb. Look at the examples:
Voy a comprarlo./Lo voy a comprar.
I'm going to buy it.
When there is a helping verb (voy a) and an infinitive (comprar), the direct object pronoun can attach to the infinitive or come before the conjugated helping verb.
Estoy viéndola./La estoy viéndo.
I'm watching her.
Similarly, in affirmative imeprative or commands, the direct object pronoun attaches to the verb ending:
Cómpralo.
Buy it.
Dímelo.
Tell it to me.
In negative sentences, the direct object comes between the negative word (usually "no") and the main verb, regardless of its position in the affirmative sentence. For example:
Lo necesito. → No lo necesito.
I need it. → I don't need it.
Ayudame. → No me ayuda.
Help me. → Don't help me.
Lucía and Andrés are looking for a jacket in a shop. Notice how direct object pronouns appear before conjugated verbs, attach to infinitives and affirmative commands, and come before the verb in negative commands.
Where is my jacket? I can't find it.
I think it's in the fitting room. I'm going to look for it.
Thanks. If you find it, bring it here, please.
Here it is. Do you want me to leave it on the counter?
No, don't leave it there. I'd rather take it with me.
Which sentence correctly means "I want to buy it" when referring to a masculine singular item?
Lo quiero comprar.
Quiero lo comprar.
Quiero comprar lo.
Quiero compro lo.
You want to tell someone "Don't open it!" referring to a feminine singular box. Which sentence is correct?
¡No ábrela!
¡No la abras!
¡No abrasla!
¡La no abras!
Gender and Formality
In addition to the common gender distinction between masculine and feminine pronouns in the third-person ("lo" and "los" for masculine and "la" and "las" for feminine), the Spanish second-person direct object pronouns also reflect gender in the formal usage. While the formal second-person subject pronouns "usted" and "ustedes" do not show gender, in the object case there are distinct masculine and feminine forms for each of them which correspond to the third-person pronouns. In other words, when talking to a man or woman of a higher social standing, "lo" and "la" are used as the direct object pronoun respectively, and "los" and "las" are used as the plural forms. In such cases, the context determines whether a second or third-person object is intended.
Lo escucho, señor./ La escucho, señora.
I hear you, sir./ I hear you, ma'am.
Here, the use of "señor/señora" shows that the speaker is directly addressing someone and the pronouns "lo" and "la" are used in their second-person formal sense.
Additionally, keep in mind that the plural first-person which has two distinct forms for feminine and masculine in the subject case ("nosotros" for masculine and "nosotras" for feminine), has a single counterpart in the object case ("nos").
¿Nos visitas este fin de semana?
Will you visit us this weekend?
The table below compares the subject and direct object pronouns in Spanish:
Subject | Direct object | |
|---|---|---|
First-person (s) | yo | me |
Second-person (s) | tú | te |
Second-person (s) (formal) | usted | lo/la |
Third-person (s) | el/ella | lo/la |
First-person (p) | nosotros/nosotras | nos |
Second-person (p) | ustedes | los/las |
Third-person (p) | ellos/ellas | los/las |
A hotel receptionist is helping a female guest arrange transportation. Notice how the receptionist uses formal direct object pronouns and how the guests use "nos" when referring to themselves as a group.
Good morning, ma'am. How can I help you?
We need a taxi. Can it pick us up here?
Of course. What time do you want to leave?
At ten. My husband and I will be ready.
Perfect. We'll be waiting for you both at the entrance.
A receptionist is addressing a female guest formally. Which sentence correctly means "I'll accompany you to your room"?
La acompaño a su habitación.
Lo acompaño a su habitación.
Las acompaño a su habitación.
Te acompaño a su habitación.
Two female friends are speaking to their teacher. They want to say "The teacher knows us." Which sentence is correct?
La profesora las conoce.
La profesora nos conoce.
La profesora nosotros conoce.
La profesora me conoce.
Mixed gender
The general rule of thumb for Spanish is to use the masculine form whenever a group is composed of both masculine and feminine members.
Juan y Ana → los veo.
Juan and Ana → I saw them (masculine).
Los libros y las revistas → los tengo.
The book (masculine) and the magazines (feminine) → I have them (masculine).
Paula and Marcos are organizing some things at home. Notice how they use masculine plural direct object pronouns when referring to groups containing both masculine and feminine nouns.
Where are the plates and cups?
I've put them in the cupboard.
Thanks. And the napkins?
I left them on the table.
Perfect. Now we need to put away the glasses and bottles.
Yes, I'm going to put them away right now.
"El ordenador y la impresora" are on the desk. Which sentence correctly means "I bought them yesterday"?
Las compré ayer.
Lo compré ayer.
Los compré ayer.
La compré ayer.
"Las profesoras y los profesores" are in the meeting room. Which sentence correctly means "The director greeted them"?
El director la saludó.
El director los saludó.
El director las saludó.
El director lo saludó.
Summary
Spanish direct object pronouns replace the person, animal, or thing that directly receives the action of a verb.
- Singular pronouns: "me" (me), "te" (you, informal), "lo" (him/it or formal masculine you), and "la" (her/it or formal feminine you).
- Plural pronouns: "nos" (us), "os" (informal plural you in most of Spain), "los" (them or plural you), and "las" (them or plural you, feminine).
- Pronoun placement: Direct object pronouns usually appear before conjugated verbs. With infinitives and gerunds in verb constructions, they can attach to the main verb or appear before the conjugated verb.
- Commands: In affirmative commands, direct object pronouns attach to the verb. In negative commands, they come before the verb.
- Gender: "Lo"/"los" refer to masculine objects and "la"/"las" to feminine objects. Masculine plural forms are also used for mixed-gender groups.
- Formality: Formal second-person direct object pronouns may use "lo", "la", "los", or "las", depending on the gender and number of the person or people addressed.
- Regional differences: In most of Spain, "os" is used for informal plural address, while in Latin America, "los"/"las" are used instead.
- First-person plural: "Nos" means "us" for both masculine and feminine groups.
In this final conversation, Clara and Javier are preparing a family dinner. Notice how they combine different direct object pronouns, use them in different positions, and refer to singular, plural, and mixed-gender groups.
Javier, have you bought the bread and drinks?
Yes, I've bought them. Where should I put the bottles?
Put them in the kitchen, but don't open them yet.
Perfect. And your parents? Shall we call them now?
Yes, I'm going to call them. I also want to invite Marta.
Good idea. Are you inviting her, or do you want me to invite her?
You invite her, please. I have to finish dinner.
Okay. By the way, my brothers are coming too. Do you want me to pick them up?
Yes, please. And can you help us set the table afterward?
Of course! First I'll pick them up, and then I'll help all of you.
Quiz:
Completa la tabla con los pronombres de objeto directo correctos.
| Singular | Plural |
|---|---|
los / las | |
/ la | los / las |
¿Dónde va el pronombre en una oración con verbo conjugado?
Después del verbo
Antes del verbo
Dentro del sujeto
Al final de la frase
En "Voy a comprar un coche", ¿dónde puede ir un pronombre de objecto directo?
Solo antes de "voy"
Solo después de "comprar"
Antes de "voy" o después de "comprar"
En el sujeto
Completa cada frase con el pronombre correcto.
Necesito el libro →
necesito.
¿Conoces a mis amigos? Sí,
conozco.
Invita a mí y Pedro →
invita.
Empareja cada pronombre de objeto directo con el pronombre de sujeto correcto .