médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema nervioso
невролог
médico especialista en el corazón y el sistema circulatorio
кардиолог, врач-кардиолог
Кардиолог посоветовал регулярно контролировать артериальное давление.
médico especializado en administrar anestesia y controlar el dolor durante procedimientos médicos o quirúrgicos
анестезиолог, анестезист
В состав команды входил опытный анестезиолог.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del oído, nariz y garganta
оториноларинголог, ЛОР-врач
Отоларинголог рекомендовал небольшую операцию.
médico especializado en el estudio de las enfermedades mediante el análisis de tejidos, órganos y fluidos
патолог
Биопсия была оценена опытным патологом.
médico especializado en la atención de la salud de las personas mayores
гериатр
Гериатр рекомендовал особый уход.
médico especialista en la piel, el cabello y las uñas
дерматолог, специалист по коже
Дерматологи также лечат проблемы кожи головы.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema urinario y del aparato reproductor masculino
уролог, специалист по урологии
Я пошел к урологу из-за проблемы с мочевым пузырем.
científico especializado en el estudio de microorganismos como bacterias, virus y hongos
микробиолог
Образец был отправлен микробиологу для анализа.
una operación médica que consiste en tratar una enfermedad o lesión cortando o modificando el cuerpo
хирургия, операция
Операционная — это стерильная и контролируемая среда.
estudio de muestras biológicas para diagnosticar o evaluar el estado de salud
клинический анализ, клиническое исследование
Образец был отправлен в лабораторию для клинического анализа.
conjunto de servicios y atención sanitaria proporcionados a una persona enferma o lesionada
медицинская помощь, медицинское обслуживание
Система медицинской помощи улучшилась.
ingreso de un paciente en un hospital para recibir tratamiento médico
госпитализация
Экстренная госпитализация была проведена немедленно.
proceso de volver a estar sano o en buen estado después de una enfermedad o lesión
восстановление
Восстановление включает реабилитационные упражнения.
relativo al tratamiento de deformidades, lesiones o enfermedades del sistema musculoesquelético
ортопедический
Он использует ортопедическое устройство для ходьбы.
relativo al uso de radiación para diagnóstico o tratamiento médico
радиологический, радиологическая
Радиологическая оценка подтвердила диагноз.
personal sanitario encargado del traslado y apoyo básico de pacientes en un hospital
санитар, носильщик
Для перевозки пациента был запрошен санитар-носильщик.
periodo de formación práctica de un médico en un hospital tras finalizar sus estudios
ординатура
Резидентура - это сложный этап обучения.
periodo de trabajo en el que el personal sanitario permanece disponible para atender urgencias
дежурство
Дежурство в отделении неотложной помощи длится 24 часа.
médico en formación que realiza la residencia especializada en un hospital
клинический ординатор, интерн
MIR принял нескольких пациентов во время дежурства.
habitación en un hospital donde se realizan operaciones médicas
операционная, операционный зал
contrato o documento que establece las condiciones de un seguro
страховой полис, договор страхования
Полис не включает определенные виды лечения.
alcance de los servicios médicos cubiertos por un sistema de salud o seguro
медицинское страхование, медицинское покрытие
Государственное медицинское страхование бесплатно.
devolución de dinero que se ha pagado
возврат денег, компенсация
Клиент запросил возврат средств из-за плохого качества.
petición formal para exigir algo que se cree que es justo o correcto
претензия
Претензия была урегулирована дружественным соглашением.
