médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema nervioso
neurolog
médico especialista en el corazón y el sistema circulatorio
kardiolog, lekarz kardiolog
Kardiolog zalecił regularne kontrolowanie ciśnienia krwi.
médico especializado en administrar anestesia y controlar el dolor durante procedimientos médicos o quirúrgicos
anestezjolog, anestezysta
W skład zespołu wchodził doświadczony anestezjolog.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del oído, nariz y garganta
otorynolaryngolog, laryngolog
Laryngolog zalecił drobny zabieg chirurgiczny.
médico especializado en el estudio de las enfermedades mediante el análisis de tejidos, órganos y fluidos
patolog
Biopsja została oceniona przez doświadczonego patologa.
médico especializado en la atención de la salud de las personas mayores
geriatra
Geriatra zalecił szczególną opiekę.
médico especialista en la piel, el cabello y las uñas
dermatolog, specjalista skóry
Dermatolodzy również leczą problemy skóry głowy.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema urinario y del aparato reproductor masculino
urolog, specjalista urolog
Poszedłem do urologa z powodu problemu z pęcherzem.
científico especializado en el estudio de microorganismos como bacterias, virus y hongos
mikrobiolog
Próbka została wysłana do mikrobiologa w celu analizy.
una operación médica que consiste en tratar una enfermedad o lesión cortando o modificando el cuerpo
chirurgia, operacja
Sala operacyjna jest sterylnym i kontrolowanym środowiskiem.
estudio de muestras biológicas para diagnosticar o evaluar el estado de salud
analiza kliniczna, badanie kliniczne
Próbka została wysłana do laboratorium w celu analizy klinicznej.
conjunto de servicios y atención sanitaria proporcionados a una persona enferma o lesionada
opieka medyczna, pomoc medyczna
System pomocy medycznej uległ poprawie.
ingreso de un paciente en un hospital para recibir tratamiento médico
hospitalizacja
Hospitalizacja w nagłych przypadkach została przeprowadzona natychmiast.
proceso de volver a estar sano o en buen estado después de una enfermedad o lesión
rekonwalescencja
Powrót do zdrowia obejmuje ćwiczenia rehabilitacyjne.
relativo al tratamiento de deformidades, lesiones o enfermedades del sistema musculoesquelético
ortopedyczny
Używa ortopedycznego urządzenia do chodzenia.
relativo al uso de radiación para diagnóstico o tratamiento médico
radiologiczny, radiologiczna
Ocena radiologiczna potwierdziła diagnozę.
personal sanitario encargado del traslado y apoyo básico de pacientes en un hospital
sanitariusz, noszowy
Poproszono o sanitariusza do przewiezienia pacjenta.
periodo de formación práctica de un médico en un hospital tras finalizar sus estudios
staż rezydencki
Staż to wymagający etap szkolenia.
periodo de trabajo en el que el personal sanitario permanece disponible para atender urgencias
dyżur
Dyżur na ostrym dyżurze trwa 24 godziny.
médico en formación que realiza la residencia especializada en un hospital
lekarz rezydent, stażysta medyczny
MIR przyjął kilku pacjentów podczas dyżuru.
habitación en un hospital donde se realizan operaciones médicas
sala operacyjna, blok operacyjny
contrato o documento que establece las condiciones de un seguro
polisa ubezpieczeniowa, umowa ubezpieczenia
Polisa nie obejmuje niektórych zabiegów.
alcance de los servicios médicos cubiertos por un sistema de salud o seguro
opiekę zdrowotną, ubezpieczenie zdrowotne
Publiczne ubezpieczenie zdrowotne jest bezpłatne.
devolución de dinero que se ha pagado
zwrot pieniędzy, odszkodowanie
Klient poprosił o zwrot pieniędzy z powodu złej jakości.
petición formal para exigir algo que se cree que es justo o correcto
reklamacja
Reklamacja została rozwiązana przyjaznym porozumieniem.
persona que está cubierta por un seguro médico o de otro tipo
ubezpieczony
Szpital sprawdził, czy pacjent był ubezpieczony.
