médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema nervioso
neurolog
médico especialista en el corazón y el sistema circulatorio
cardiolog, medic cardiolog
Cardiologul a sfătuit să se controleze regulat tensiunea arterială.
médico especializado en administrar anestesia y controlar el dolor durante procedimientos médicos o quirúrgicos
anestezist, medic anestezist
Echipa a inclus un anestezist experimentat.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del oído, nariz y garganta
medic otorinolaringolog, specialist ORL
Otorinolaringologul a recomandat o intervenție chirurgicală minoră.
médico especializado en el estudio de las enfermedades mediante el análisis de tejidos, órganos y fluidos
patolog
Biopsia a fost evaluată de un patolog experimentat.
médico especializado en la atención de la salud de las personas mayores
geriatru
Geriatrul a recomandat îngrijiri speciale.
médico especialista en la piel, el cabello y las uñas
dermatolog, specialist în piele
Dermatologii tratează și problemele scalpului.
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema urinario y del aparato reproductor masculino
urolog, medic specialist în urologie
Am mers la urolog pentru o problemă cu vezica urinară.
científico especializado en el estudio de microorganismos como bacterias, virus y hongos
microbiolog
Proba a fost trimisă microbiologului pentru analiză.
una operación médica que consiste en tratar una enfermedad o lesión cortando o modificando el cuerpo
chirurgie, operație
Sala de chirurgie este un mediu steril și controlat.
estudio de muestras biológicas para diagnosticar o evaluar el estado de salud
analiză clinică, examen clinic
Proba a fost trimisă la laborator pentru analiză clinică.
conjunto de servicios y atención sanitaria proporcionados a una persona enferma o lesionada
asistență medicală, îngrijire medicală
Sistemul de asistență medicală s-a îmbunătățit.
ingreso de un paciente en un hospital para recibir tratamiento médico
spitalizare
Internarea de urgență a fost efectuată imediat.
proceso de volver a estar sano o en buen estado después de una enfermedad o lesión
recuperare
Recuperarea include exerciții de reabilitare.
relativo al tratamiento de deformidades, lesiones o enfermedades del sistema musculoesquelético
ortopedic
El folosește un dispozitiv ortopedic pentru a merge.
relativo al uso de radiación para diagnóstico o tratamiento médico
radiologic, radiologică
Evaluarea radiologică a confirmat diagnosticul.
personal sanitario encargado del traslado y apoyo básico de pacientes en un hospital
brancardier, infirmier
A fost solicitat un brancardier pentru transportul pacientului.
periodo de formación práctica de un médico en un hospital tras finalizar sus estudios
rezidențiat
Rezidențiatul este o etapă solicitantă de formare.
periodo de trabajo en el que el personal sanitario permanece disponible para atender urgencias
garda
Garda de urgență durează 24 de ore.
médico en formación que realiza la residencia especializada en un hospital
medic rezident, medic stagiar
MIR a tratat mai mulți pacienți în timpul gărzii.
habitación en un hospital donde se realizan operaciones médicas
sală de operație, cameră de operație
contrato o documento que establece las condiciones de un seguro
polită de asigurare, contract de asigurare
Polița nu include anumite tratamente.
alcance de los servicios médicos cubiertos por un sistema de salud o seguro
acoperire medicală, acoperire de sănătate
Acoperirea medicală publică este gratuită.
devolución de dinero que se ha pagado
rambursare, compensare
Clientul a cerut o rambursare din cauza calității slabe.
petición formal para exigir algo que se cree que es justo o correcto
reclamație
Reclamația a fost rezolvată printr-un acord amical.
