pattern

مفردات المستوى C1 - المجتمع والثقافات والهويات

تعلم مفردات فرنسية دقيقة لمناقشة الهويات والثقافات والمجتمعات والأعراف الاجتماعية والانتماء، وتحليل التفاعلات بين الأفراد والجماعات في المجتمعات المعاصرة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
l'isolement
l'isolement
[اسم]

situation d'une personne ou d'un groupe séparé des autres et vivant dans la solitude ou à l'écart

عزلة

عزلة

Ex: Elle cherche à sortir de son isolement social. 
le communautarisme

attitude consistant à organiser la vie sociale autour de l'appartenance à une communauté particulière plutôt qu'autour d'une identité commune plus large

طائفية, نزعة طائفية, -

طائفية, نزعة طائفية, -

Ex: Les chercheurs analysent les causes du communautarisme. 
le métissage

mélange de populations, de cultures ou d'origines génétiques différentes

اختلاط,  تهجين

اختلاط, تهجين

Ex: Le métissage des traditions crée de nouvelles formes artistiques. 
la fracture
la fracture
[اسم]

une division ou un écart important dans la société, souvent lié à des différences sociales ou économiques

الانقسام الاجتماعي, الشرخ الاجتماعي

الانقسام الاجتماعي, الشرخ الاجتماعي

Ex: Les politiques visent à atténuer la fracture sociale. 

تهدف السياسات إلى تخفيف الانقسام الاجتماعي.

la résilience

capacité d'un système, d'une organisation ou d'un milieu à résister à une perturbation et à retrouver son fonctionnement normal

مرونة

مرونة

Ex: Les habitants ont fait preuve de résilience après la catastrophe. 
la dualité
la dualité
[اسم]

coexistence de deux aspects, éléments ou réalités différents, souvent opposés

ازدواجية, ثنائية, -

ازدواجية, ثنائية, -

Ex: Le film met en évidence la dualité de la nature humaine. 
le mineur
le mineur
[اسم]

individu qui n'a pas encore atteint la majorité légale (18 ans dans la plupart des pays)

قاصر, صغير السن

قاصر, صغير السن

Ex: Les mineurs ne peuvent pas consommer d'alcool légalement. 

القُصَّر لا يمكنهم استهلاك الكحول بشكل قانوني.

le prestige
le prestige
[اسم]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

هيبة,  مكانة

هيبة, مكانة

Ex: Cette fonction apporte beaucoup de prestige social. 
le patriarche

haut dignitaire religieux dans certaines Églises chrétiennes orientales

بطريرك

بطريرك

Ex: Cette décision a été approuvée par le patriarche orthodoxe. 
la vulgarisation

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

تبسيط

تبسيط

Ex: Grâce à la vulgarisation, des sujets complexes deviennent accessibles à tous. 
le préjudice

dommage matériel, moral ou financier subi par une personne ou une organisation

ضرر,  خسارة

ضرر, خسارة

Ex: Ils demandent une indemnisation pour le préjudice causé. 
l'émeute
l'émeute
[اسم]

soulèvement violent et désordonné d'un groupe de personnes contre l'autorité ou l'ordre établi

شغب,  عصيان

شغب, عصيان

Ex: Plusieurs personnes ont été arrêtées pendant l'émeute. 
le chaos
le chaos
[اسم]

situation de grand désordre, de confusion ou d'absence d'organisation

فوضى, اضطراب

فوضى, اضطراب

Ex: Les manifestations ont provoqué le chaos dans le centre-ville. 
l'acculturation

processus par lequel un individu ou un groupe adopte progressivement les traits culturels d'une autre société

التثاقف, التمثل الثقافي

التثاقف, التمثل الثقافي

Ex: L'acculturation peut parfois créer un sentiment de perte d'identité. 
le clan
le clan
[اسم]

groupe de personnes unies par des liens familiaux, sociaux ou d'intérêt commun, parfois dans un contexte traditionnel ou informel

عشيرة,  قبيلة

عشيرة, قبيلة

Ex: Deux clans rivaux se disputent le territoire. 
l'hymne
l'hymne
[اسم]

chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels

نشيد وطني, أغنية رسمية

نشيد وطني, أغنية رسمية

Ex: L'hymne olympique retentit lors de la cérémonie. 

النشيد الأولمبي يتردد خلال الحفل.

la réinsertion

action d'aider une personne à retrouver une place dans la société après une difficulté

إعادة الإدماج, إعادة الاندماج

إعادة الإدماج, إعادة الاندماج

Ex: Le gouvernement finance des programmes de réinsertion. 

تمول الحكومة برامج إعادة الإدماج.

le stéréotype

image simplifiée et souvent fausse ou exagérée d'un groupe de personnes, d'une idée ou d'une situation

صورة نمطية,  قالب نمطي

صورة نمطية, قالب نمطي

Ex: L'école doit aider les élèves à dépasser les stéréotypes. 
le fondateur
le fondateur
[اسم]

personne qui crée ou établit une organisation, une institution ou une entreprise

مؤسس

مؤسس

Ex: Son rôle de fondateur est reconnu par toute l'équipe. 
la cohésion
la cohésion
[اسم]

union et solidarité entre les membres d'un groupe

تماسك, اتحاد

تماسك, اتحاد

Ex: Sans cohésion, un groupe ne peut pas avancer. 

بدون تماسك، لا يمكن للمجموعة أن تتقدم.

la discrimination

traitement injuste ou inégal envers une personne ou un groupe, souvent basé sur la race, le sexe, l'âge ou d'autres critères

تمييز, معاملة غير عادلة

تمييز, معاملة غير عادلة

Ex: La discrimination peut causer beaucoup de souffrance sociale. 

التمييز يمكن أن يسبب الكثير من المعاناة الاجتماعية.

le fossé
le fossé
[اسم]

longue excavation creusée dans le sol, souvent au bord d'une route ou autour d'un terrain

خندق, -

خندق, -

Ex: Attention  à ne pas glisser dans le fossé. 
le jumelage
le jumelage
[اسم]

action de mettre en relation officielle deux villes, institutions ou groupes pour favoriser les échanges culturels et sociaux

توأمة,  تزاوج المدن

توأمة, تزاوج المدن

Ex: Le jumelage des communes renforce les liens entre les peuples. 
la ségrégation

séparation imposée de groupes de personnes selon leur origine, leur religion ou d'autres critères

Ex: Ce quartier souffre d'une forte ségrégation résidentielle. 
le défenseur

personne qui soutient, protège ou plaide en faveur de quelqu'un, d'une idée ou d'une cause

مدافع,  مناصر

مدافع, مناصر

Ex: Chaque défenseur doit connaître ses responsabilités. 
le vivre-ensemble

fait de vivre ensemble dans le respect, la tolérance et la coopération malgré les différences

التعايش, العيش المشترك, -

التعايش, العيش المشترك, -

Ex: Le respect des différences est indispensable au vivre-ensemble. 
le désintérêt

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

عدم الاهتمام, اللامبالاة, -

عدم الاهتمام, اللامبالاة, -

Ex: Son désintérêt apparent cachait en réalité une grande inquiétude. 
l'exotisme
l'exotisme
[اسم]

caractère de ce qui évoque des pays, des cultures ou des traditions lointaines et différentes

الغرابة, -

الغرابة, -

Ex: Les artistes de cette époque étaient fascinés par l'exotisme. 
hébraïque
hébraïque
[صفة]

relatif aux Hébreux, à leur langue ou à leur culture

عبري

عبري

Ex: Elle apprend l'alphabet hébraïque pour lire des documents anciens. 
bigame
bigame
[صفة]

qui est marié à deux personnes en même temps

متزوج من امرأتين

متزوج من امرأتين

Ex: Une relation bigame peut entraîner des poursuites judiciaires. 
anglophone
anglophone
[صفة]

qui parle l'anglais ou qui appartient au monde de langue anglaise

ناطق بالإنجليزية, أنكلوفوني

ناطق بالإنجليزية, أنكلوفوني

Ex: Cette région attire beaucoup de touristes anglophones. 
socialement
socialement
[ظرف]

du point de vue de la société, des relations sociales ou de la position dans un groupe

Ex: Le projet vise à intégrer socialement les jeunes en difficulté. 
celtique
celtique
[صفة]

qui est relatif aux Celtes, à leur culture, leur langue ou leurs traditions

سلتي,  كلتي

سلتي, كلتي

Ex: Il étudie les langues celtiques anciennes. 
germanophone
germanophone
[صفة]

qui parle l'allemand ou qui appartient au monde de langue allemande

ناطق بالألمانية, جرمانوفون

ناطق بالألمانية, جرمانوفون

Ex: Cette conférence attire de nombreux participants germanophones. 
chrétiennement

d'une manière conforme aux principes ou aux valeurs du christianisme

بطريقة مسيحية,على نحو مسيحي, -

بطريقة مسيحية,على نحو مسيحي, -

Ex: Ils ont accueilli les réfugiés chrétiennement. 
bisexuel
bisexuel
[صفة]

qui éprouve une attirance affective ou sexuelle pour les hommes et les femmes

ثنائي الجنس, مزدوج الميل الجنسي

ثنائي الجنس, مزدوج الميل الجنسي

Ex: Un mouvement soutient les droits des personnes bisexuelles. 
civil
civil
[صفة]

qui n'appartient pas au domaine religieux ou ecclésiastique

مدني

مدني

Ex: Il préfère une cérémonie civile plutôt qu'une cérémonie religieuse. 
judaïque
judaïque
[صفة]

qui est relatif au judaïsme, à la culture juive ou à la religion juive

يهودي,  خاص باليهودية

يهودي, خاص باليهودية

Ex: Cette communauté conserve des pratiques judaïques anciennes. 
communautaire

relatif à une communauté, à la vie collective ou aux relations sociales entre les membres d'un groupe

مجتمعي, خاص بالمجتمع

مجتمعي, خاص بالمجتمع

Ex: Le travail communautaire est essentiel dans cette région rurale. 
mendiant
mendiant
[صفة]

qui vit en demandant de l'argent ou de la nourriture par charité

متسول

متسول

Ex: La ville essaie d'aider les personnes mendiantes. 
discriminatoire

qui traite certaines personnes de manière injuste ou inégale en fonction de leur origine, sexe, religion ou autre caractéristique

تمييزي,  تمييزية

تمييزي, تمييزية

Ex: Le tribunal a condamné cette pratique discriminatoire. 
britannique
britannique
[صفة]

relatif au Royaume-Uni, à ses habitants ou à sa culture

بريطاني,  بريطانية

بريطاني, بريطانية

Ex: Cette série britannique est populaire dans plusieurs pays. 
épidémiologique

qui est relatif à l'étude, à la propagation ou au contrôle des maladies dans les populations

وبائي

وبائي

Ex: Des mesures épidémiologiques strictes ont été appliquées. 
minoritaire
minoritaire
[صفة]

qui appartient à un groupe moins nombreux ou moins représenté dans une population ou une société

أقلي,  أقلية

أقلي, أقلية

Ex: Les opinions minoritaires doivent être respectées. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek