pattern

سطح پیشرفته - Société, cultures et identités

Apprenez le vocabulaire pour parler des groupes sociaux, des cultures, des identités, de la diversité et des enjeux liés à la cohésion sociale en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'isolement
l'isolement
[اسم]

situation d'une personne ou d'un groupe séparé des autres et vivant dans la solitude ou à l'écart

جدا افتادگی, پرت‌افتادگی

جدا افتادگی, پرت‌افتادگی

Ex: Il souffrait d'un profond isolement après son déménagement. 
بستن
ورود
le communautarisme

attitude consistant à organiser la vie sociale autour de l'appartenance à une communauté particulière plutôt qu'autour d'une identité commune plus large

جماعت‌گرایی, جامعه‌گرایی هویتی

جماعت‌گرایی, جامعه‌گرایی هویتی

Ex: Certains responsables politiques dénoncent le communautarisme. 
بستن
ورود
le métissage

mélange de populations, de cultures ou d'origines génétiques différentes

نامتناجس (از لحاظ ژنتیکی)

نامتناجس (از لحاظ ژنتیکی)

Ex: Le métissage culturel est visible dans la langue et la cuisine. 
بستن
ورود
la fracture
la fracture
[اسم]

une division ou un écart important dans la société, souvent lié à des différences sociales ou économiques

نابرابری اجتماعی

نابرابری اجتماعی

Ex: Il faut réduire la fracture entre les riches et les pauvres. 

باید fracture بین ثروتمندان و فقرا را کاهش داد.

بستن
ورود
la résilience

capacité d'un système, d'une organisation ou d'un milieu à résister à une perturbation et à retrouver son fonctionnement normal

تاب‌آوری, توان بازیابی

تاب‌آوری, توان بازیابی

Ex: La résilience des écosystèmes dépend de la biodiversité. 
بستن
ورود
la dualité
la dualité
[اسم]

coexistence de deux aspects, éléments ou réalités différents, souvent opposés

دوگانگی, -

دوگانگی, -

Ex: La dualité de sa personnalité surprend souvent son entourage. 
بستن
ورود
le mineur
le mineur
[اسم]

individu qui n'a pas encore atteint la majorité légale (18 ans dans la plupart des pays)

نابالغ, کوچک

نابالغ, کوچک

Ex: Les mineurs doivent être accompagnés pour entrer dans certains lieux publics. 

خردسالان باید همراه داشته باشند تا به برخی مکان‌های عمومی وارد شوند.

بستن
ورود
le prestige
le prestige
[اسم]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

اعتبار, حیثیت، پرستیژ

اعتبار, حیثیت، پرستیژ

Ex: Le prestige de cette marque attire de nombreux clients. 
بستن
ورود
le patriarche

haut dignitaire religieux dans certaines Églises chrétiennes orientales

مطران, پاتریارک

مطران, پاتریارک

Ex: Le patriarche de cette Église réside dans la capitale. 
بستن
ورود
la vulgarisation

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

عوام‌فهم کردن, عوام‌پسند کردن، عامیانه‌سازی

عوام‌فهم کردن, عوام‌پسند کردن، عامیانه‌سازی

Ex: Cet auteur est connu pour son travail de vulgarisation historique. 
بستن
ورود
le préjudice

dommage matériel, moral ou financier subi par une personne ou une organisation

ضرر, زیان، خسارت

ضرر, زیان، خسارت

Ex: Ces allégations lui ont porté préjudice. 
بستن
ورود
l'émeute
l'émeute
[اسم]

soulèvement violent et désordonné d'un groupe de personnes contre l'autorité ou l'ordre établi

شورش, آشوب، بلوا

شورش, آشوب، بلوا

Ex: La police a tenté de contrôler l'émeute dans le centre-ville. 
بستن
ورود
le chaos
le chaos
[اسم]

situation de grand désordre, de confusion ou d'absence d'organisation

هرج و مرج, اغتشاش، آشفتگی

هرج و مرج, اغتشاش، آشفتگی

Ex: La guerre a plongé le pays dans le chaos. 
بستن
ورود
l'acculturation

processus par lequel un individu ou un groupe adopte progressivement les traits culturels d'une autre société

فرهنگ‌پذیری

فرهنگ‌پذیری

Ex: Les chercheurs étudient les effets de l'acculturation sur les jeunes. 
بستن
ورود
le clan
le clan
[اسم]

groupe de personnes unies par des liens familiaux, sociaux ou d'intérêt commun, parfois dans un contexte traditionnel ou informel

دسته

دسته

Ex: Un clan puissant contrôle cette région. 
بستن
ورود
l'hymne
l'hymne
[اسم]

chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels

سرود (اغلب ملی)

سرود (اغلب ملی)

Ex: Tous les joueurs écoutent l'hymne avant le match. 

همه بازیکنان قبل از بازی به سرود ملی گوش می‌دهند.

بستن
ورود
la réinsertion

action d'aider une personne à retrouver une place dans la société après une difficulté

توانبخشی, بازپروری

توانبخشی, بازپروری

Ex: Des associations travaillent pour la réinsertion sociale des chômeurs. 

انجمن‌ها برای بازادغام‌سازی اجتماعی بیکاران کار می‌کنند.

بستن
ورود
le stéréotype

image simplifiée et souvent fausse ou exagérée d'un groupe de personnes, d'une idée ou d'une situation

کلیشه

کلیشه

Ex: Il essaie de lutter contre les stéréotypes culturels. 
بستن
ورود
le fondateur
le fondateur
[اسم]

personne qui crée ou établit une organisation, une institution ou une entreprise

مؤسس

مؤسس

Ex: La fondatrice de l'association a reçu un prix. 
بستن
ورود
la cohésion
la cohésion
[اسم]

union et solidarité entre les membres d'un groupe

انسجام, اتحاد، یکپارچگی، پیوستگی

انسجام, اتحاد، یکپارچگی، پیوستگی

Ex: Il faut renforcer la cohésion sociale dans le pays. 

باید انسجام اجتماعی در کشور تقویت شود.

بستن
ورود
la discrimination

traitement injuste ou inégal envers une personne ou un groupe, souvent basé sur la race, le sexe, l'âge ou d'autres critères

تبعیض

تبعیض

Ex: Elle a dénoncé la discrimination au travail. 

او تبعیض در محل کار را محکوم کرد.

بستن
ورود
le fossé
le fossé
[اسم]

longue excavation creusée dans le sol, souvent au bord d'une route ou autour d'un terrain

چاله, گودال (کوچک)

چاله, گودال (کوچک)

Ex: Ils ont creusé un fossé pour évacuer l'eau de pluie. 
بستن
ورود
le jumelage
le jumelage
[اسم]

action de mettre en relation officielle deux villes, institutions ou groupes pour favoriser les échanges culturels et sociaux

(عمل) جفت کردن

(عمل) جفت کردن

Ex: Un nouveau jumelage a été signé cette année. 
بستن
ورود
la ségrégation

séparation imposée de groupes de personnes selon leur origine, leur religion ou d'autres critères

تفکیک (نژادی و مذهبی), جدایی، تبعیض

تفکیک (نژادی و مذهبی), جدایی، تبعیض

Ex: La loi interdit toute forme de ségrégation religieuse. 
بستن
ورود
le défenseur

personne qui soutient, protège ou plaide en faveur de quelqu'un, d'une idée ou d'une cause

حامی, مدافع، طرفدار، پشتیبان

حامی, مدافع، طرفدار، پشتیبان

Ex: Mon oncle est un fervent défenseur des droits de l'homme. 
بستن
ورود
le vivre-ensemble

fait de vivre ensemble dans le respect, la tolérance et la coopération malgré les différences

باهم زندگی کردن, -

باهم زندگی کردن, -

Ex: L'école encourage le vivre-ensemble entre les élèves. 
بستن
ورود
le désintérêt

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

بی‌علاقگی, بی‌میلی

بی‌علاقگی, بی‌میلی

Ex: Le professeur s'inquiète du désintérêt croissant des élèves pour la lecture. 
بستن
ورود
l'exotisme
l'exotisme
[اسم]

caractère de ce qui évoque des pays, des cultures ou des traditions lointaines et différentes

شگفتی, عجیب غریبی

شگفتی, عجیب غریبی

Ex: Ses romans jouent sur l'exotisme de l'Orient. 
بستن
ورود
hébraïque
hébraïque
[صفت]

relatif aux Hébreux, à leur langue ou à leur culture

عبری

عبری

Ex: La langue hébraïque possède une longue histoire. 
بستن
ورود
bigame
bigame
[صفت]

qui est marié à deux personnes en même temps

دو همسره

دو همسره

Ex: Le mariage bigame est interdit dans de nombreux pays. 
بستن
ورود
anglophone
anglophone
[صفت]

qui parle l'anglais ou qui appartient au monde de langue anglaise

انگلیسی زبان

انگلیسی زبان

Ex: Elle travaille dans une entreprise anglophone. 
بستن
ورود
socialement
socialement
[قید]

du point de vue de la société, des relations sociales ou de la position dans un groupe

از لحاظ اجتماعی

از لحاظ اجتماعی

Ex: Il est socialement important de lutter contre l'exclusion. 
بستن
ورود
celtique
celtique
[صفت]

qui est relatif aux Celtes, à leur culture, leur langue ou leurs traditions

Ex: Cette légende appartient à la tradition celtique. 
بستن
ورود
germanophone
germanophone
[صفت]

qui parle l'allemand ou qui appartient au monde de langue allemande

آلمانی‌زبان

آلمانی‌زبان

Ex: Elle travaille avec des clients germanophones. 
بستن
ورود
chrétiennement

d'une manière conforme aux principes ou aux valeurs du christianisme

مسیحی‌وار, مطابق دین مسیحی

مسیحی‌وار, مطابق دین مسیحی

Ex: Le prêtre encourage les fidèles à se comporter chrétiennement. 
بستن
ورود
bisexuel
bisexuel
[صفت]

qui éprouve une attirance affective ou sexuelle pour les hommes et les femmes

دو جنسه, دو جنسی

دو جنسه, دو جنسی

Ex: Cette série présente un personnage bisexuel. 
بستن
ورود
civil
civil
[صفت]

qui n'appartient pas au domaine religieux ou ecclésiastique

غیر مذهبی

غیر مذهبی

Ex: Cette école suit un programme civil et non religieux. 
بستن
ورود
judaïque
judaïque
[صفت]

qui est relatif au judaïsme, à la culture juive ou à la religion juive

یهودی, جهود

یهودی, جهود

Ex: Le musée présente plusieurs objets de culture judaïque. 
بستن
ورود
communautaire

relatif à une communauté, à la vie collective ou aux relations sociales entre les membres d'un groupe

اجتماعی, (مربوط به) جامعه

اجتماعی, (مربوط به) جامعه

Ex: Il a été condamné à du travail communautaire. 
بستن
ورود
mendiant
mendiant
[صفت]

qui vit en demandant de l'argent ou de la nourriture par charité

گدا, فقیر

گدا, فقیر

Ex: Cette femme mendiant demandait de l'aide aux passants. 
بستن
ورود
discriminatoire

qui traite certaines personnes de manière injuste ou inégale en fonction de leur origine, sexe, religion ou autre caractéristique

تبعیض آمیز

تبعیض آمیز

Ex: Les remarques discriminatoires sont interdites au travail. 
بستن
ورود
britannique
britannique
[صفت]

relatif au Royaume-Uni, à ses habitants ou à sa culture

بریتانیایی

بریتانیایی

Ex: Vous êtes avocat et citoyen britannique. 
بستن
ورود
épidémiologique

qui est relatif à l'étude, à la propagation ou au contrôle des maladies dans les populations

Ex: Les chercheurs analysent les données épidémiologiques du pays. 
بستن
ورود
minoritaire
minoritaire
[صفت]

qui appartient à un groupe moins nombreux ou moins représenté dans une population ou une société

اقلیت

اقلیت

Ex: Les populations minoritaires sont souvent sous-représentées. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek