pattern

Từ vựng Trình độ C1 - Xã hội, văn hóa và bản sắc

Học từ vựng tiếng Pháp chính xác để thảo luận về bản sắc, văn hóa, cộng đồng, chuẩn mực xã hội và sự thuộc về, và phân tích các tương tác giữa cá nhân và nhóm trong các xã hội đương đại.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire de niveau C1
l'isolement
l'isolement
[Danh từ]

situation d'une personne ou d'un groupe séparé des autres et vivant dans la solitude ou à l'écart

sự cô lập

sự cô lập

Ex: L'isolement de ce village rend les déplacements difficiles. 
le communautarisme

attitude consistant à organiser la vie sociale autour de l'appartenance à une communauté particulière plutôt qu'autour d'une identité commune plus large

chủ nghĩa cộng đồng, chủ nghĩa bè phái, -

chủ nghĩa cộng đồng, chủ nghĩa bè phái, -

Ex: Il craint une montée du communautarisme. 
le métissage
le métissage
[Danh từ]

mélange de populations, de cultures ou d'origines génétiques différentes

sự hỗn hợp,  sự pha trộn

sự hỗn hợp, sự pha trộn

Ex: Le métissage génétique peut augmenter la diversité biologique. 
la fracture
la fracture
[Danh từ]

une division ou un écart important dans la société, souvent lié à des différences sociales ou économiques

sự chia rẽ xã hội, khoảng cách xã hội

sự chia rẽ xã hội, khoảng cách xã hội

Ex: La fracture sociale influence l'accès à l'éducation. 

Sự chia rẽ xã hội ảnh hưởng đến việc tiếp cận giáo dục.

la résilience
la résilience
[Danh từ]

capacité d'un système, d'une organisation ou d'un milieu à résister à une perturbation et à retrouver son fonctionnement normal

khả năng phục hồi

khả năng phục hồi

Ex: Cette infrastructure informatique offre une grande résilience en cas de panne. 
la dualité
la dualité
[Danh từ]

coexistence de deux aspects, éléments ou réalités différents, souvent opposés

tính đối ngẫu, tính nhị nguyên, -

tính đối ngẫu, tính nhị nguyên, -

Ex: L'artiste joue sur la dualité entre lumière et obscurité. 
le mineur
le mineur
[Danh từ]

individu qui n'a pas encore atteint la majorité légale (18 ans dans la plupart des pays)

trẻ vị thành niên, người chưa thành niên

trẻ vị thành niên, người chưa thành niên

Ex: Les droits des mineurs sont protégés par la loi. 

Quyền của trẻ vị thành niên được pháp luật bảo vệ.

le prestige
le prestige
[Danh từ]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

uy tín,  thanh thế

uy tín, thanh thế

Ex: Il cherche à préserver le prestige de sa famille. 
le patriarche
le patriarche
[Danh từ]

haut dignitaire religieux dans certaines Églises chrétiennes orientales

thượng phụ,  giáo chủ

thượng phụ, giáo chủ

Ex: Les fidèles ont accueilli le patriarche avec respect. 
la vulgarisation
la vulgarisation
[Danh từ]

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

sự phổ biến

sự phổ biến

Ex: La vulgarisation des connaissances est essentielle dans l'éducation. 
le préjudice
le préjudice
[Danh từ]

dommage matériel, moral ou financier subi par une personne ou une organisation

thiệt hại,  tổn thất

thiệt hại, tổn thất

Ex: Le tribunal a reconnu le préjudice subi par les habitants. 
l'émeute
l'émeute
[Danh từ]

soulèvement violent et désordonné d'un groupe de personnes contre l'autorité ou l'ordre établi

cuộc bạo loạn,  cuộc nổi loạn

cuộc bạo loạn, cuộc nổi loạn

Ex: Les émeutes ont causé d'importants dégâts matériels. 
le chaos
le chaos
[Danh từ]

situation de grand désordre, de confusion ou d'absence d'organisation

hỗn loạn, sự hỗn độn

hỗn loạn, sự hỗn độn

Ex: Le bureau était dans un chaos complet après le déménagement. 
l'acculturation
l'acculturation
[Danh từ]

processus par lequel un individu ou un groupe adopte progressivement les traits culturels d'une autre société

tiếp biến văn hóa, hội nhập văn hóa

tiếp biến văn hóa, hội nhập văn hóa

Ex: L'acculturation entraîne souvent des changements dans les habitudes quotidiennes. 
le clan
le clan
[Danh từ]

groupe de personnes unies par des liens familiaux, sociaux ou d'intérêt commun, parfois dans un contexte traditionnel ou informel

thị tộc,  bộ lạc

thị tộc, bộ lạc

Ex: Les membres du clan agissent toujours ensemble. 
l'hymne
l'hymne
[Danh từ]

chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels

quốc ca, bài hát trang trọng

quốc ca, bài hát trang trọng

Ex: Nous chantons l'hymne européen à l'école. 

Chúng tôi hát quốc ca châu Âu ở trường.

la réinsertion
la réinsertion
[Danh từ]

action d'aider une personne à retrouver une place dans la société après une difficulté

tái hòa nhập, tái hội nhập

tái hòa nhập, tái hội nhập

Ex: La réinsertion professionnelle passe souvent par une formation. 

Tái hòa nhập nghề nghiệp thường thông qua đào tạo.

le stéréotype
le stéréotype
[Danh từ]

image simplifiée et souvent fausse ou exagérée d'un groupe de personnes, d'une idée ou d'une situation

định kiến,  khuôn mẫu

định kiến, khuôn mẫu

Ex: Les stéréotypes peuvent influencer notre façon de penser. 
le fondateur
le fondateur
[Danh từ]

personne qui crée ou établit une organisation, une institution ou une entreprise

người sáng lập

người sáng lập

Ex: Les fondateurs de la start-up ont présenté leur projet aux investisseurs. 
la cohésion
la cohésion
[Danh từ]

union et solidarité entre les membres d'un groupe

sự gắn kết, sự đoàn kết

sự gắn kết, sự đoàn kết

Ex: Leur cohésion leur a permis de surmonter les difficultés. 

Sự đoàn kết của họ đã giúp họ vượt qua khó khăn.

la discrimination

traitement injuste ou inégal envers une personne ou un groupe, souvent basé sur la race, le sexe, l'âge ou d'autres critères

phân biệt đối xử, đối xử bất công

phân biệt đối xử, đối xử bất công

Ex: La lutte contre la discrimination est essentielle pour l'égalité. 

Cuộc đấu tranh chống phân biệt đối xử là điều cần thiết cho sự bình đẳng.

le fossé
le fossé
[Danh từ]

longue excavation creusée dans le sol, souvent au bord d'une route ou autour d'un terrain

mương, -

mương, -

Ex: Le fossé longe la route sur plusieurs kilomètres. 
le jumelage
le jumelage
[Danh từ]

action de mettre en relation officielle deux villes, institutions ou groupes pour favoriser les échanges culturels et sociaux

kết nghĩa,  ghép đôi

kết nghĩa, ghép đôi

Ex: Le jumelage des écoles permet aux élèves de voyager. 
la ségrégation
la ségrégation
[Danh từ]

séparation imposée de groupes de personnes selon leur origine, leur religion ou d'autres critères

Ex: Ils luttent contre la ségrégation dans les écoles. 
le défenseur
le défenseur
[Danh từ]

personne qui soutient, protège ou plaide en faveur de quelqu'un, d'une idée ou d'une cause

người bảo vệ,  người ủng hộ

người bảo vệ, người ủng hộ

Ex: Elle est une défenseur active de l'environnement. 
le vivre-ensemble

fait de vivre ensemble dans le respect, la tolérance et la coopération malgré les différences

sự chung sống, sự sống chung, -

sự chung sống, sự sống chung, -

Ex: Le dialogue favorise le vivre-ensemble dans les quartiers multiculturels. 
le désintérêt
le désintérêt
[Danh từ]

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

sự thờ ơ, sự không quan tâm, -

sự thờ ơ, sự không quan tâm, -

Ex: Elle a montré un profond désintérêt pour cette proposition. 
l'exotisme
l'exotisme
[Danh từ]

caractère de ce qui évoque des pays, des cultures ou des traditions lointaines et différentes

chủ nghĩa kỳ lạ, -

chủ nghĩa kỳ lạ, -

Ex: Ce restaurant mise sur l'exotisme de sa cuisine. 
hébraïque
hébraïque
[Tính từ]

relatif aux Hébreux, à leur langue ou à leur culture

Do Thái

Do Thái

Ex: Ce manuscrit hébraïque date du Moyen Âge. 
bigame
bigame
[Tính từ]

qui est marié à deux personnes en même temps

có hai vợ

có hai vợ

Ex: Elle a découvert que son mari était bigame. 
anglophone
anglophone
[Tính từ]

qui parle l'anglais ou qui appartient au monde de langue anglaise

nói tiếng Anh, thuộc thế giới nói tiếng Anh

nói tiếng Anh, thuộc thế giới nói tiếng Anh

Ex: Les médias anglophones ont relayé cette information rapidement. 
socialement
socialement
[Trạng từ]

du point de vue de la société, des relations sociales ou de la position dans un groupe

về mặt xã hội,  mặt xã hội

về mặt xã hội, mặt xã hội

Ex: Elle s'est sentie socialement isolée après son déménagement. 
celtique
celtique
[Tính từ]

qui est relatif aux Celtes, à leur culture, leur langue ou leurs traditions

Celtic,  thuộc Celt

Celtic, thuộc Celt

Ex: Les peuples celtiques occupaient autrefois une grande partie de l'Europe. 
germanophone
germanophone
[Tính từ]

qui parle l'allemand ou qui appartient au monde de langue allemande

nói tiếng Đức, thuộc tiếng Đức

nói tiếng Đức, thuộc tiếng Đức

Ex: Les médias germanophones ont publié cette nouvelle. 
chrétiennement
chrétiennement
[Trạng từ]

d'une manière conforme aux principes ou aux valeurs du christianisme

một cách Kitô giáo,theo cách Kitô giáo, -

một cách Kitô giáo,theo cách Kitô giáo, -

Ex: Le prêtre encourage les fidèles à se comporter chrétiennement. 
bisexuel
bisexuel
[Tính từ]

qui éprouve une attirance affective ou sexuelle pour les hommes et les femmes

song tính, lưỡng tính

song tính, lưỡng tính

Ex: Elle a parlé ouvertement de son identité bisexuelle. 
civil
civil
[Tính từ]

qui n'appartient pas au domaine religieux ou ecclésiastique

dân sự

dân sự

Ex: Les autorités civiles et religieuses ont participé à la cérémonie. 
judaïque
judaïque
[Tính từ]

qui est relatif au judaïsme, à la culture juive ou à la religion juive

Do Thái giáo,  thuộc Do Thái

Do Thái giáo, thuộc Do Thái

Ex: Il étudie l'histoire judaïque à l'université. 
communautaire
communautaire
[Tính từ]

relatif à une communauté, à la vie collective ou aux relations sociales entre les membres d'un groupe

cộng đồng, thuộc cộng đồng

cộng đồng, thuộc cộng đồng

Ex: Les projets communautaires renforcent les liens sociaux. 
mendiant
mendiant
[Tính từ]

qui vit en demandant de l'argent ou de la nourriture par charité

ăn xin

ăn xin

Ex: Les enfants ont donné de la nourriture au vieil homme mendiant. 
discriminatoire
discriminatoire
[Tính từ]

qui traite certaines personnes de manière injuste ou inégale en fonction de leur origine, sexe, religion ou autre caractéristique

phân biệt đối xử,  mang tính phân biệt đối xử

phân biệt đối xử, mang tính phân biệt đối xử

Ex: Une politique discriminatoire peut provoquer des tensions sociales. 
britannique
britannique
[Tính từ]

relatif au Royaume-Uni, à ses habitants ou à sa culture

thuộc Anh,  của Anh

thuộc Anh, của Anh

Ex: Un acteur britannique a remporté le prix principal. 
épidémiologique
épidémiologique
[Tính từ]

qui est relatif à l'étude, à la propagation ou au contrôle des maladies dans les populations

dịch tễ học

dịch tễ học

Ex: La situation épidémiologique reste sous surveillance. 
minoritaire
minoritaire
[Tính từ]

qui appartient à un groupe moins nombreux ou moins représenté dans une population ou une société

thiểu số,  thuộc nhóm thiểu số

thiểu số, thuộc nhóm thiểu số

Ex: Une langue minoritaire peut disparaître sans protection. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek