pattern

Bokabularyo sa Antas C1 - Lipunan, Kultura at mga Identidad

Matuto ng tumpak na bokabularyong Pranses para sa pagtalakay ng mga pagkakakilanlan, kultura, komunidad, pamantayang panlipunan, at pagiging kabilang, at pagsusuri ng mga interaksyon sa pagitan ng mga indibidwal at grupo sa mga kontemporaryong lipunan.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de niveau C1
l'isolement
l'isolement
[Pangngalan]

situation d'une personne ou d'un groupe séparé des autres et vivant dans la solitude ou à l'écart

pagkakabukod

pagkakabukod

Ex: L'isolement peut avoir des effets négatifs sur la santé mentale. 
le communautarisme
le communautarisme
[Pangngalan]

attitude consistant à organiser la vie sociale autour de l'appartenance à une communauté particulière plutôt qu'autour d'une identité commune plus large

komunitaryanismo, pangkatan, -

komunitaryanismo, pangkatan, -

Ex: Le débat porte sur le communautarisme dans certains quartiers. 
le métissage
le métissage
[Pangngalan]

mélange de populations, de cultures ou d'origines génétiques différentes

paghahalo,  mestisuhan

paghahalo, mestisuhan

Ex: Le métissage des populations a enrichi la culture du pays. 
la fracture
la fracture
[Pangngalan]

une division ou un écart important dans la société, souvent lié à des différences sociales ou économiques

pagkakahati ng lipunan, pagkabiyak ng lipunan

pagkakahati ng lipunan, pagkabiyak ng lipunan

Ex: La fracture sociale crée des tensions dans le pays. 

Ang pagkabahagi sa lipunan ay lumilikha ng tensyon sa bansa.

la résilience
la résilience
[Pangngalan]

capacité d'un système, d'une organisation ou d'un milieu à résister à une perturbation et à retrouver son fonctionnement normal

resilience

resilience

Ex: La résilience de l'économie a surpris les experts après la crise. 
la dualité
la dualité
[Pangngalan]

coexistence de deux aspects, éléments ou réalités différents, souvent opposés

dalawahan, dualidad, -

dalawahan, dualidad, -

Ex: Ce roman explore la dualité entre le bien et le mal. 
le mineur
le mineur
[Pangngalan]

individu qui n'a pas encore atteint la majorité légale (18 ans dans la plupart des pays)

menor de edad, batang edad

menor de edad, batang edad

Ex: Un mineur ne peut pas voter aux élections. 

Isang menor de edad ay hindi maaaring bumoto sa mga halalan.

le prestige
le prestige
[Pangngalan]

considération, respect ou admiration accordés à une personne, une institution ou une activité en raison de sa réputation

prestihiyo,  dangal

prestihiyo, dangal

Ex: Cette université jouit d'un grand prestige international. 
le patriarche
le patriarche
[Pangngalan]

haut dignitaire religieux dans certaines Églises chrétiennes orientales

patriyarka

patriyarka

Ex: Le patriarche a célébré une grande cérémonie religieuse. 
la vulgarisation
la vulgarisation
[Pangngalan]

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

pagpapasikat

pagpapasikat

Ex: La vulgarisation scientifique permet au public de mieux comprendre la recherche. 
le préjudice
le préjudice
[Pangngalan]

dommage matériel, moral ou financier subi par une personne ou une organisation

pinsala,  kapinsalaan

pinsala, kapinsalaan

Ex: La victime a subi un important préjudice moral. 
l'émeute
l'émeute
[Pangngalan]

soulèvement violent et désordonné d'un groupe de personnes contre l'autorité ou l'ordre établi

kaguluhan,  pag-aalsa

kaguluhan, pag-aalsa

Ex: Une émeute a éclaté après l'annonce des résultats. 
le chaos
le chaos
[Pangngalan]

situation de grand désordre, de confusion ou d'absence d'organisation

kaguluhan, kalituhan

kaguluhan, kalituhan

Ex: Après l'accident, le chaos régnait dans la rue. 
l'acculturation
l'acculturation
[Pangngalan]

processus par lequel un individu ou un groupe adopte progressivement les traits culturels d'une autre société

akulturasyon, pagsasakultura

akulturasyon, pagsasakultura

Ex: L'acculturation des immigrants peut prendre plusieurs années. 
le clan
le clan
[Pangngalan]

groupe de personnes unies par des liens familiaux, sociaux ou d'intérêt commun, parfois dans un contexte traditionnel ou informel

angkan,  lipi

angkan, lipi

Ex: Le clan s'est réuni pour discuter de ses décisions importantes. 
l'hymne
l'hymne
[Pangngalan]

chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels

pambansang awit, awit ng pagdiriwang

pambansang awit, awit ng pagdiriwang

Ex: La Marseillaise est l'hymne national de la France. 

Ang La Marseillaise ang pambansang awit ng Pransiya.

la réinsertion
la réinsertion
[Pangngalan]

action d'aider une personne à retrouver une place dans la société après une difficulté

muling pagsasama, pagbabalik sa lipunan

muling pagsasama, pagbabalik sa lipunan

Ex: La réinsertion des anciens détenus est un défi important. 

Ang reintegra ng mga dating bilanggo ay isang mahalagang hamon.

le stéréotype
le stéréotype
[Pangngalan]

image simplifiée et souvent fausse ou exagérée d'un groupe de personnes, d'une idée ou d'une situation

estereotipo,  pamamaraan

estereotipo, pamamaraan

Ex: Ce film renforce un stéréotype sur les étrangers. 
le fondateur
le fondateur
[Pangngalan]

personne qui crée ou établit une organisation, une institution ou une entreprise

tagapagtatag

tagapagtatag

Ex: Il est le fondateur de cette entreprise. 
la cohésion
la cohésion
[Pangngalan]

union et solidarité entre les membres d'un groupe

pagkakaisa, pagkakabuklod

pagkakaisa, pagkakabuklod

Ex: La cohésion de l'équipe est essentielle pour réussir. 

Ang pagkakaisa ng koponan ay mahalaga para sa tagumpay.

la discrimination
la discrimination
[Pangngalan]

traitement injuste ou inégal envers une personne ou un groupe, souvent basé sur la race, le sexe, l'âge ou d'autres critères

diskriminasyon, hindi patas na pagtrato

diskriminasyon, hindi patas na pagtrato

Ex: La discrimination raciale est illégale dans de nombreux pays. 

Ang diskriminasyon sa lahi ay ilegal sa maraming bansa.

le fossé
le fossé
[Pangngalan]

longue excavation creusée dans le sol, souvent au bord d'une route ou autour d'un terrain

kanal, -

kanal, -

Ex: La voiture est tombée dans un fossé. 
le jumelage
le jumelage
[Pangngalan]

action de mettre en relation officielle deux villes, institutions ou groupes pour favoriser les échanges culturels et sociaux

kambal,  pagkakambal

kambal, pagkakambal

Ex: Le jumelage entre les deux villes favorise les échanges culturels. 
la ségrégation
la ségrégation
[Pangngalan]

séparation imposée de groupes de personnes selon leur origine, leur religion ou d'autres critères

Ex: La ségrégation raciale a marqué l'histoire de plusieurs pays. 
le défenseur
le défenseur
[Pangngalan]

personne qui soutient, protège ou plaide en faveur de quelqu'un, d'une idée ou d'une cause

tagapagtanggol,  tagapagtaguyod

tagapagtanggol, tagapagtaguyod

Ex: Il est un défenseur des droits humains. 
le vivre-ensemble
le vivre-ensemble
[Pangngalan]

fait de vivre ensemble dans le respect, la tolérance et la coopération malgré les différences

pagsasama, pamumuhay nang sama-sama, -

pagsasama, pamumuhay nang sama-sama, -

Ex: Le vivre-ensemble est une valeur essentielle dans une société démocratique. 
le désintérêt
le désintérêt
[Pangngalan]

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

kawalan ng interes, pagwawalang-bahala, -

kawalan ng interes, pagwawalang-bahala, -

Ex: Son désintérêt pour la politique est évident. 
l'exotisme
l'exotisme
[Pangngalan]

caractère de ce qui évoque des pays, des cultures ou des traditions lointaines et différentes

eksotismo, -

eksotismo, -

Ex: L'exotisme de cette île attire de nombreux touristes. 
hébraïque
hébraïque
[pang-uri]

relatif aux Hébreux, à leur langue ou à leur culture

Hebreo

Hebreo

Ex: Il étudie les textes hébraïques anciens à l'université. 
bigame
bigame
[pang-uri]

qui est marié à deux personnes en même temps

bigamo

bigamo

Ex: Cet homme a été accusé d'être bigame. 
anglophone
anglophone
[pang-uri]

qui parle l'anglais ou qui appartient au monde de langue anglaise

nagsasalita ng Ingles, anglophone

nagsasalita ng Ingles, anglophone

Ex: Le Canada possède une importante population anglophone. 
socialement
socialement
[pang-abay]

du point de vue de la société, des relations sociales ou de la position dans un groupe

sa paraang panlipunan,  panlipunan

sa paraang panlipunan, panlipunan

Ex: Cette mesure aide les familles socialement défavorisées. 
celtique
celtique
[pang-uri]

qui est relatif aux Celtes, à leur culture, leur langue ou leurs traditions

Celtic,  ng mga Celt

Celtic, ng mga Celt

Ex: La musique celtique est très populaire en Bretagne. 
germanophone
germanophone
[pang-uri]

qui parle l'allemand ou qui appartient au monde de langue allemande

nagsasalita ng Aleman, germanophone

nagsasalita ng Aleman, germanophone

Ex: La Suisse compte plusieurs régions germanophones. 
chrétiennement
chrétiennement
[pang-abay]

d'une manière conforme aux principes ou aux valeurs du christianisme

sa paraang Kristiyano,ayon sa Kristiyanong paraan, -

sa paraang Kristiyano,ayon sa Kristiyanong paraan, -

Ex: Il a répondu chrétiennement en pardonnant à son adversaire. 
bisexuel
bisexuel
[pang-uri]

qui éprouve une attirance affective ou sexuelle pour les hommes et les femmes

bisexual, dalawang kasarian ang gusto

bisexual, dalawang kasarian ang gusto

Ex: Il se décrit comme bisexuel depuis plusieurs années. 
civil
civil
[pang-uri]

qui n'appartient pas au domaine religieux ou ecclésiastique

sibil

sibil

Ex: Le mariage civil est célébré à la mairie. 
judaïque
judaïque
[pang-uri]

qui est relatif au judaïsme, à la culture juive ou à la religion juive

Hudyo,  nauukol sa Hudaismo

Hudyo, nauukol sa Hudaismo

Ex: Cette fête appartient à la tradition judaïque. 
communautaire
communautaire
[pang-uri]

relatif à une communauté, à la vie collective ou aux relations sociales entre les membres d'un groupe

pangkomunidad, pamayanan

pangkomunidad, pamayanan

Ex: Le centre communautaire organise des activités pour les habitants du quartier. 
mendiant
mendiant
[pang-uri]

qui vit en demandant de l'argent ou de la nourriture par charité

pulubi

pulubi

Ex: Un homme mendiant était assis près de la gare. 
discriminatoire
discriminatoire
[pang-uri]

qui traite certaines personnes de manière injuste ou inégale en fonction de leur origine, sexe, religion ou autre caractéristique

mapanghamon,  diskriminasyon

mapanghamon, diskriminasyon

Ex: Cette loi a été jugée discriminatoire par plusieurs associations. 
britannique
britannique
[pang-uri]

relatif au Royaume-Uni, à ses habitants ou à sa culture

Briton,  British

Briton, British

Ex: La cuisine britannique est connue pour certains plats traditionnels. 
épidémiologique

qui est relatif à l'étude, à la propagation ou au contrôle des maladies dans les populations

epidemiyolohikal

epidemiyolohikal

Ex: Une enquête épidémiologique a été lancée après l'apparition du virus. 
minoritaire
minoritaire
[pang-uri]

qui appartient à un groupe moins nombreux ou moins représenté dans une population ou une société

minoritaryo,  kabilang sa minorya

minoritaryo, kabilang sa minorya

Ex: Ce groupe minoritaire demande plus de droits. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek