pattern

Pocity - Embarras

Apprenez le vocabulaire français pour exprimer l'embarras, la gêne, la honte légère et l'inconfort social, et décrivez les réactions provoquées par des situations maladroites ou embarrassantes.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des sentiments
confus
confus
[Přídavné jméno]

qui ne comprend pas bien une situation ou qui est désorienté

zmatený, zmatený

zmatený, zmatený

Ex: Tu sembles confus, veux-tu que je t'aide ? 

Vypadáš zmateně, chceš, abych ti pomohl?

honteux
honteux
[Přídavné jméno]

qui ressent de la honte ou du regret à cause de ses actions ou de sa situation

zahanbený, zastydělý

zahanbený, zastydělý

Ex: Elle regardait honteuse les erreurs qu'elle avait faites. 

Dívala se zahanbeně na chyby, které udělala.

mal à l'aise
mal à l'aise
[Přídavné jméno]

se sentir inconfortable ou gêné dans une situation

nesvůj, rozpačitý

nesvůj, rozpačitý

Ex: Elle se sentait mal à l'aise après avoir fait une erreur. 

Cítila se nepříjemně poté, co udělala chybu.

timide
timide
[Přídavné jméno]

qui a peur ou qui n'aime pas parler devant les autres

nesmělý, stydlivý

nesmělý, stydlivý

Ex: La fille timide n'a pas osé répondre. 

Plachá dívka se neodvážila odpovědět.

gênant
gênant
[Přídavné jméno]

qui cause de l'embarras, de l'inconfort ou de la gêne

trapný, nepříjemný

trapný, nepříjemný

Ex: Ce silence gênant a rendu la conversation difficile. 

Toto trapné ticho ztížilo konverzaci.

embarrassé
embarrassé
[Přídavné jméno]

se sentir gêné ou confus à cause d'une situation

rozpačitý, zmatený

rozpačitý, zmatený

Ex: Elle était embarrassée de recevoir autant d'attention. 

Byla v rozpacích z toho, že dostala tolik pozornosti.

embarrassant
embarrassant
[Přídavné jméno]

qui provoque de la gêne, de l'inconfort ou de l'embarras

trapný, nepříjemný

trapný, nepříjemný

Ex: Elle a vécu un incident embarrassant en trébuchant dans la rue. 

Zažila trapnou příhodu, když zakopla na ulici.

ridicule
ridicule
[Přídavné jméno]

qui mérite le mépris ou le rire à cause de son caractère absurde ou mauvais

směšný, absurdní

směšný, absurdní

Ex: Elle rit de sa propre blague ridicule. 

Směje se svému vlastnímu směšnému vtipu.

humiliant
humiliant
[Přídavné jméno]

qui provoque un sentiment de honte ou fait perdre sa dignité

timide
timide
[Přídavné jméno]

qui a peur ou qui n'aime pas parler devant les autres

nesmělý, stydlivý

nesmělý, stydlivý

Ex: La fille timide n'a pas osé répondre. 

Plachá dívka se neodvážila odpovědět.

mortifiant
mortifiant
[Přídavné jméno]

qui provoque un fort sentiment de honte ou blesse la dignité

Ex: Le silence qui a suivi sa présentation était mortifiant. 
coupable
coupable
[Přídavné jméno]

qui ressent de la culpabilité après avoir fait ou cru faire quelque chose de mal

Ex: Elle se sent coupable d'avoir menti à son amie. 
la honte
la honte
[Podstatné jméno]

sentiment de malaise ou de gêne causé par une faute, une erreur ou une situation embarrassante

Ex: Elle a rougi de honte devant toute la classe. 
l'humiliation
l'humiliation
[Podstatné jméno]

sentiment de honte et de perte de dignité ressenti après avoir été rabaissé

Ex: Après cet échec public, il était rempli d'humiliation. 
la déconvenue
la déconvenue
[Podstatné jméno]

sentiment de déception provoqué par une situation moins favorable qu'espéré

Ex: Le projet s'est soldé par une déconvenue. 
l'indignité
l'indignité
[Podstatné jméno]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
l'aveu
l'aveu
[Podstatné jméno]

action de reconnaître ou de déclarer sa faute ou un fait

přiznání, doznání

přiznání, doznání

Ex: L'aveu de ses erreurs l'a rendu plus humain. 

Přiznání svých chyb ho učinilo lidštějším.

la culpabilité
la culpabilité
[Podstatné jméno]

fait pour quelqu'un d'être responsable d'une faute ou d'un crime

vina, odpovědnost

vina, odpovědnost

Ex: Le tribunal a déclaré la culpabilité des deux prévenus. 

Soud prohlásil vinnost obou obviněných.

l'embarras
l'embarras
[Podstatné jméno]

situation difficile, gênante ou qui cause un problème

rozpaky, rozpačitost

rozpaky, rozpačitost

Ex: Son mensonge a mis toute la famille dans l'embarras. 

Jeho lež dostala celou rodinu do potíží.

la mortification
la mortification
[Podstatné jméno]

sentiment de honte profonde causé par une atteinte à la dignité

mortifier
mortifier
[sloveso]

faire éprouver à quelqu'un une honte profonde en blessant sa dignité

Ex: La critique sévère du professeur a mortifié l'étudiant. 
décontenancer

troubler ou surprendre quelqu'un au point de le rendre hésitant ou inquiet

vyvést z míry, znepokojit

vyvést z míry, znepokojit

Ex: Le discours surprenant du directeur a décontenancé les employés. 

Překvapivý projev ředitele zmatl zaměstnance.

taquiner
taquiner
[sloveso]

se moquer gentiment de quelqu'un pour s'amuser

Ex: Éric taquine toujours sa sœur. 
offenser
offenser
[sloveso]

blesser quelqu'un dans sa dignité ou ses sentiments par des paroles ou des actes

avouer
avouer
[sloveso]

dire la vérité ou reconnaître quelque chose

přiznat, přiznávat

přiznat, přiznávat

Ex: Il a dû avouer qu'il avait menti. 

Musel přiznat, že lhal.

déshonorer
déshonorer
[sloveso]

faire perdre l'honneur, le respect ou la bonne réputation de quelqu'un

humilier
humilier
[sloveso]

rabaisser quelqu'un en lui faisant ressentir de la honte ou une perte de dignité

Ex: Un bon responsable ne doit jamais humilier les membres de son équipe. 
rougir
rougir
[sloveso]

devenir rouge, souvent à cause de la honte, de la timidité ou de la chaleur

červenat se, zčervenat

červenat se, zčervenat

Ex: Ses joues ont rougi sous l'effet du froid. 

Její tváře zčervenaly pod vlivem chladu.

[mettre] mal à l'aise

faire ressentir de la gêne, de l'inconfort ou de l'embarras à quelqu'un

Ex: Les discussions sur ce sujet mettent souvent les gens mal à l'aise. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek