pattern

Religion et fêtes - Croyances

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la foi, des doctrines, des convictions spirituelles, de l'au-delà et d'autres croyances, et exprimez plus précisément différentes conceptions religieuses.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de la religion et des fêtes
le miracle
le miracle
[Podstatné jméno]

événement extraordinaire ou inexplicable, souvent considéré comme divin

zázrak, zázračná událost

zázrak, zázračná událost

Ex: Certains considèrent la nature comme un miracle permanent. 

Někteří považují přírodu za trvalý zázrak.

la religion
la religion
[Podstatné jméno]

ensemble de croyances et de pratiques liées à la foi

náboženství, víra

náboženství, víra

Ex: La religion influence les traditions culturelles. 

Náboženství ovlivňuje kulturní tradice.

la croyance
la croyance
[Podstatné jméno]

conviction qu'une idée ou une chose est vraie sans preuve certaine

víra, přesvědčení

víra, přesvědčení

Ex: Il remet en question certaines croyances traditionnelles. 

Zpochybňuje některá tradiční přesvědčení.

la conversion
la conversion
[Podstatné jméno]

fait d'adopter une autre religion

Ex: La conversion à une nouvelle religion est une décision personnelle. 
la conviction
la conviction
[Podstatné jméno]

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

přesvědčení, pevná víra

přesvědčení, pevná víra

Ex: Les grands leaders ont des convictions fortes. 

Velcí vůdci mají silné přesvědčení.

le culte
le culte
[Podstatné jméno]

ensemble des pratiques religieuses et cérémonies destinées à honorer une divinité ou une croyance

kult, uctívání

kult, uctívání

Ex: Le culte est un moment de recueillement pour tous les fidèles. 

Kult je okamžik rozjímání pro všechny věřící.

la foi
la foi
[Podstatné jméno]

croyance religieuse ou adhésion à une religion

víra, náboženské přesvědčení

víra, náboženské přesvědčení

Ex: La foi hindoue a de nombreux dieux et rituels. 

Víra hinduismu má mnoho bohů a rituálů.

le paradis
le paradis
[Podstatné jméno]

lieu de bonheur parfait où les âmes sont censées vivre après la mort dans certaines religions

Ex: La promesse du paradis occupe une place importante dans certaines croyances. 
l'enfer
l'enfer
[Podstatné jméno]

lieu où les personnes condamnées sont censées subir une punition après la mort selon certaines religions

Ex: C'était une vision d'enfer. 
le saint
le saint
[Podstatné jméno]

personne considérée comme sacrée ou reconnue pour sa grande vertu et sa proximité avec Dieu

Ex: On raconte que ce saint accomplissait des miracles. 
l'âme
l'âme
[Podstatné jméno]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

duše, duch

duše, duch

Ex: Son âme est pleine de paix et d'amour. 

Jeho duše je plná míru a lásky.

l'esprit
l'esprit
[Podstatné jméno]

la partie immatérielle d'une personne ou d'un être

duch, duše

duch, duše

Ex: Ils respectent l'esprit des traditions. 

Respektují ducha tradic.

la théologie
la théologie
[Podstatné jméno]

discipline qui étudie Dieu, les croyances religieuses et les doctrines d'une religion

Ex: La philosophie et la théologie ont longtemps entretenu des liens étroits. 
la vision
la vision
[Podstatné jméno]

manière de voir, conception ou interprétation des choses

vize, pohled

vize, pohled

Ex: Le film offre une vision poétique de la nature. 

Film nabízí poetickou vizi přírody.

le commandement
le commandement
[Podstatné jméno]

ordre donné par une autorité, surtout dans un contexte militaire

Ex: Un mauvais commandement peut mettre des soldats en danger. 
le fidèle
le fidèle
[Podstatné jméno]

qui croit et suit les principes d'une religion ou d'une foi

věřící, věrný

věřící, věrný

Ex: Elle reste fidèle aux enseignements de sa foi. 

Zůstává věrná učení své víry.

le fanatisme
le fanatisme
[Podstatné jméno]

attachement excessif et sans esprit critique à une idée, une religion, une cause ou une personne

Ex: Le documentaire analyse  les causes du fanatisme politique. 
l'hérésie
l'hérésie
[Podstatné jméno]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

Ex: Cette doctrine était perçue comme une hérésie par les autorités religieuses. 
le paradis
le paradis
[Podstatné jméno]

lieu de bonheur parfait où les âmes sont censées vivre après la mort dans certaines religions

Ex: La promesse du paradis occupe une place importante dans certaines croyances. 
la Réforme
la Réforme
[Podstatné jméno]

mouvement religieux du 16ᵉ siècle qui a conduit à la création des Églises protestantes et à la séparation d'avec l'Église catholique

reformace, protestantská reformace

reformace, protestantská reformace

Ex: Les idées de la Réforme se sont répandues rapidement grâce à l'imprimerie. 

Myšlenky reformace se díky knihtisku rychle rozšířily.

la rédemption
la rédemption
[Podstatné jméno]

fait d'être délivré du péché et d'obtenir le salut, notamment dans la tradition chrétienne

la renaissance
la renaissance
[Podstatné jméno]

renouveau, retour à la vie ou à l'activité après une période de déclin

znovuzrození, renesance

znovuzrození, renesance

Ex: Après l'hiver, la nature connaît une renaissance. 

Po zimě zažívá příroda znovuzrození.

la destinée
la destinée
[Podstatné jméno]

ensemble des événements considérés comme fixés à l'avance dans la vie d'une personne

Ex: Il eut une malheureuse destinée. 
l'hérétique
l'hérétique
[Podstatné jméno]

personne qui défend des croyances religieuses considérées comme contraires à la doctrine officielle d'une religion

Ex: Les écrits de cet hérétique furent interdits par les autorités religieuses. 
l'incarnation
l'incarnation
[Podstatné jméno]

fait pour un être divin ou spirituel de prendre une forme humaine

la dévotion
la dévotion
[Podstatné jméno]

attachement profond à la religion accompagné de pratiques régulières, de prière et d'un grand sérieux spirituel

Ex: Cette pratique est un signe de dévotion envers Dieu. 
le péché capital
le péché capital
[Podstatné jméno]

l'un des sept grands vices considérés dans la tradition chrétienne comme pouvant conduire à d'autres fautes

Ex: Ce personnage incarne plusieurs péchés capitaux au cours du récit. 
le credo
le credo
[Podstatné jméno]

ensemble des principes fondamentaux sur lesquels repose une religion ou une croyance

Ex: Ces principes font partie du credo traditionnel de cette religion. 
la vision
la vision
[Podstatné jméno]

expérience surnaturelle dans laquelle une personne croit voir une scène, un être ou recevoir un message d'origine divine

Ex: Il décrivit avec précision la vision qu'il avait eue pendant la nuit. 
l'au-delà
l'au-delà
[Podstatné jméno]

monde ou forme d'existence que certaines religions et croyances considèrent comme venant après la mort

Ex: Le texte évoque le voyage de l'âme vers l'au-delà. 
la bénédiction
la bénédiction
[Podstatné jméno]

faveur, protection ou bienfait considéré comme accordé par Dieu

Ex: La famille voit cette nouvelle chance comme une bénédiction. 
le destin
le destin
[Podstatné jméno]

ensemble des événements considérés comme fixés à l'avance dans la vie d'une personne

Ex: Elle accepte son destin avec courage. 
le karma
le karma
[Podstatné jméno]

principe selon lequel les actions d'une personne ont des conséquences sur son existence présente ou future dans certaines traditions religieuses et spirituelles

Ex: Elle voit cet événement comme une conséquence de son karma. 
la renaissance
la renaissance
[Podstatné jméno]

retour à la vie après la mort selon une croyance religieuse, notamment lors de la résurrection

Ex: Le sermon porte sur la mort, la résurrection et la renaissance spirituelle. 
la résurrection
la résurrection
[Podstatné jméno]

retour à la vie après la mort selon une croyance religieuse

Ex: La résurrection est présentée comme une victoire sur la mort. 
théologique
théologique
[Přídavné jméno]

qui concerne l'étude de Dieu, des croyances religieuses et des doctrines d'une religion

Ex: Son ouvrage présente une analyse théologique de la notion de salut. 
sacré
sacré
[Přídavné jméno]

considéré comme saint ou digne d'un profond respect en raison de son importance religieuse ou spirituelle

Ex: Il est interdit d'entrer dans cet espace sacré sans autorisation. 
spirituel
spirituel
[Přídavné jméno]

qui fait preuve d'esprit, d'humour fin ou d'ironie

duchaplný, ironický

duchaplný, ironický

Ex: Ce commentaire était spirituel mais ironique. 

Tento komentář byl duchaplný ale ironický.

religieux
religieux
[Přídavné jméno]

qui concerne une religion, ses croyances, ses pratiques ou ses institutions

Ex: La liberté religieuse est protégée par la loi. 
multiconfessionnel
multiconfessionnel
[Přídavné jméno]

qui réunit, accueille ou concerne plusieurs religions ou confessions différentes

Ex: Ils ont créé un groupe multiconfessionnel pour favoriser les échanges entre croyants. 
dévot
dévot
[Přídavné jméno]

qui manifeste un profond attachement à la religion et suit avec sérieux ses pratiques

Ex: Il menait une vie simple et dévote. 
céleste
céleste
[Přídavné jméno]

qui appartient au ciel, au monde divin ou à ce qui est considéré comme venant de Dieu

Ex: Les croyants espèrent atteindre une demeure céleste après la mort. 
convertir
convertir
[sloveso]

adopter une religion différente de celle que l'on suivait auparavant

Ex: Elle envisage de se convertir à une autre religion. 
ressusciter
ressusciter
[sloveso]

revenir à la vie après la mort

Ex: Dans plusieurs traditions religieuses, certains êtres peuvent ressusciter. 
croire
croire
[sloveso]

penser quelque chose comme possible ou vrai sans preuve certaine

předpokládat

předpokládat

Ex: Tu crois que ce sera facile ? 

Myslíš si, že to bude snadné?

réincarner
réincarner
[sloveso]

renaître après la mort dans un autre corps selon certaines croyances religieuses ou spirituelles

Ex: Elle pense que son grand-père s'est réincarné dans un autre être vivant. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek