pattern

Religion et fêtes - Croyances

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la foi, des doctrines, des convictions spirituelles, de l'au-delà et d'autres croyances, et exprimez plus précisément différentes conceptions religieuses.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de la religion et des fêtes
le miracle
le miracle
[Rzeczownik]

événement extraordinaire ou inexplicable, souvent considéré comme divin

cud, cudowny przypadek

cud, cudowny przypadek

Ex: Le miracle a redonné espoir à toute la communauté. 

Cud przywrócił nadzieję całej społeczności.

la religion
la religion
[Rzeczownik]

ensemble de croyances et de pratiques liées à la foi

religia, wiara

religia, wiara

Ex: Il y a beaucoup de religions différentes dans le monde. 

Na świecie jest wiele różnych religii.

la croyance
la croyance
[Rzeczownik]

conviction qu'une idée ou une chose est vraie sans preuve certaine

wiara, przekonanie

wiara, przekonanie

Ex: La croyance populaire peut influencer les décisions. 

Popularna wiara może wpływać na decyzje.

la conversion
la conversion
[Rzeczownik]

fait d'adopter une autre religion

Ex: Sa conversion a profondément changé sa façon de vivre. 
la conviction
la conviction
[Rzeczownik]

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

przekonanie, głęboka wiara

przekonanie, głęboka wiara

Ex: Une conviction intime le pousse à aider les pauvres. 

Przekonanie popycha go do pomocy biednym.

le culte
le culte
[Rzeczownik]

ensemble des pratiques religieuses et cérémonies destinées à honorer une divinité ou une croyance

kult, uwielbienie

kult, uwielbienie

Ex: Le culte de certains saints est célébré chaque année. 

Kult niektórych świętych jest obchodzony co roku.

la foi
la foi
[Rzeczownik]

croyance religieuse ou adhésion à une religion

wiara, przekonanie religijne

wiara, przekonanie religijne

Ex: Leur foi guide leurs actions quotidiennes. 

Ich wiara kieruje ich codziennymi działaniami.

le paradis
le paradis
[Rzeczownik]

lieu de bonheur parfait où les âmes sont censées vivre après la mort dans certaines religions

Ex: Elle imaginait le paradis comme un immense jardin lumineux. 
l'enfer
l'enfer
[Rzeczownik]

lieu où les personnes condamnées sont censées subir une punition après la mort selon certaines religions

Ex: C'était une vision d'enfer. 
le saint
le saint
[Rzeczownik]

personne considérée comme sacrée ou reconnue pour sa grande vertu et sa proximité avec Dieu

Ex: L'église porte le nom d'un saint du Moyen Âge. 
l'âme
l'âme
[Rzeczownik]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

dusza, duch

dusza, duch

Ex: La musique touche profondément mon âme. 

Muzyka głęboko dotyka mojej duszy.

l'esprit
l'esprit
[Rzeczownik]

la partie immatérielle d'une personne ou d'un être

duch, dusza

duch, dusza

Ex: Son esprit est toujours plein de créativité. 

Jego duch jest zawsze pełen kreatywności.

la théologie
la théologie
[Rzeczownik]

discipline qui étudie Dieu, les croyances religieuses et les doctrines d'une religion

Ex: Il s'est spécialisé dans la théologie islamique. 
la vision
la vision
[Rzeczownik]

manière de voir, conception ou interprétation des choses

wizja, pogląd

wizja, pogląd

Ex: Sa vision politique ne correspond pas à la mienne. 

Jego polityczna wizja nie odpowiada mojej.

le commandement
le commandement
[Rzeczownik]

ordre donné par une autorité, surtout dans un contexte militaire

Ex: Les troupes attendaient le commandement avant d'agir. 
le fidèle
le fidèle
[Rzeczownik]

qui croit et suit les principes d'une religion ou d'une foi

wierzący, wierny

wierzący, wierny

Ex: Les fidèles ont assisté à la cérémonie religieuse. 

Wierni uczestniczyli w ceremonii religijnej.

le fanatisme
le fanatisme
[Rzeczownik]

attachement excessif et sans esprit critique à une idée, une religion, une cause ou une personne

Ex: L'éducation est un moyen de prévenir le fanatisme. 
l'hérésie
l'hérésie
[Rzeczownik]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

Ex: Certains penseurs ont été condamnés pour hérésie. 
le paradis
le paradis
[Rzeczownik]

lieu de bonheur parfait où les âmes sont censées vivre après la mort dans certaines religions

Ex: Elle imaginait le paradis comme un immense jardin lumineux. 
la Réforme
la Réforme
[Rzeczownik]

mouvement religieux du 16ᵉ siècle qui a conduit à la création des Églises protestantes et à la séparation d'avec l'Église catholique

Reformacja, Reformacja protestancka

Reformacja, Reformacja protestancka

Ex: La Réforme a entraîné des guerres de religion en France. 

Reformacja doprowadziła do wojen religijnych we Francji.

la rédemption
la rédemption
[Rzeczownik]

fait d'être délivré du péché et d'obtenir le salut, notamment dans la tradition chrétienne

la renaissance
la renaissance
[Rzeczownik]

renouveau, retour à la vie ou à l'activité après une période de déclin

odrodzenie, renesans

odrodzenie, renesans

Ex: La renaissance de sa carrière a surpris tout le monde. 

Odrodzenie jego kariery zaskoczyło wszystkich.

la destinée
la destinée
[Rzeczownik]

ensemble des événements considérés comme fixés à l'avance dans la vie d'une personne

Ex: Il eut une malheureuse destinée. 
l'hérétique
l'hérétique
[Rzeczownik]

personne qui défend des croyances religieuses considérées comme contraires à la doctrine officielle d'une religion

Ex: Le tribunal religieux devait déterminer si l'accusé était un hérétique. 
l'incarnation
l'incarnation
[Rzeczownik]

fait pour un être divin ou spirituel de prendre une forme humaine

la dévotion
la dévotion
[Rzeczownik]

attachement profond à la religion accompagné de pratiques régulières, de prière et d'un grand sérieux spirituel

Ex: Il est admiré pour sa dévotion et sa discipline spirituelle. 
le péché capital
le péché capital
[Rzeczownik]

l'un des sept grands vices considérés dans la tradition chrétienne comme pouvant conduire à d'autres fautes

Ex: Le sermon portait sur les péchés capitaux et leurs conséquences morales. 
le credo
le credo
[Rzeczownik]

ensemble des principes fondamentaux sur lesquels repose une religion ou une croyance

Ex: Il cherche à mieux comprendre le credo de sa foi. 
la vision
la vision
[Rzeczownik]

expérience surnaturelle dans laquelle une personne croit voir une scène, un être ou recevoir un message d'origine divine

Ex: Les fidèles considéraient sa vision comme un message divin. 
l'au-delà
l'au-delà
[Rzeczownik]

monde ou forme d'existence que certaines religions et croyances considèrent comme venant après la mort

Ex: La croyance en l'au-delà joue un rôle important dans cette religion. 
la bénédiction
la bénédiction
[Rzeczownik]

faveur, protection ou bienfait considéré comme accordé par Dieu

Ex: Il remercie Dieu pour toutes les bénédictions reçues. 
le destin
le destin
[Rzeczownik]

ensemble des événements considérés comme fixés à l'avance dans la vie d'une personne

Ex: Cette rencontre a complètement changé son destin. 
le karma
le karma
[Rzeczownik]

principe selon lequel les actions d'une personne ont des conséquences sur son existence présente ou future dans certaines traditions religieuses et spirituelles

Ex: Selon cette croyance, le karma peut influencer les existences futures. 
la renaissance
la renaissance
[Rzeczownik]

retour à la vie après la mort selon une croyance religieuse, notamment lors de la résurrection

Ex: La renaissance promise aux croyants est présentée comme une victoire sur la mort. 
la résurrection
la résurrection
[Rzeczownik]

retour à la vie après la mort selon une croyance religieuse

Ex: Le sermon portait sur la mort et la résurrection. 
théologique
théologique
[przymiotnik]

qui concerne l'étude de Dieu, des croyances religieuses et des doctrines d'une religion

Ex: L'université propose plusieurs cours consacrés aux questions théologiques. 
sacré
sacré
[przymiotnik]

considéré comme saint ou digne d'un profond respect en raison de son importance religieuse ou spirituelle

Ex: Les objets sacrés sont utilisés pendant la cérémonie. 
spirituel
spirituel
[przymiotnik]

qui fait preuve d'esprit, d'humour fin ou d'ironie

dowcipny, cięty

dowcipny, cięty

Ex: Ils aiment les conversations spirituelles entre amis. 

Lubią dowcipne rozmowy między przyjaciółmi.

religieux
religieux
[przymiotnik]

qui concerne une religion, ses croyances, ses pratiques ou ses institutions

Ex: Le bâtiment est utilisé pour des activités religieuses. 
multiconfessionnel
multiconfessionnel
[przymiotnik]

qui réunit, accueille ou concerne plusieurs religions ou confessions différentes

Ex: Le projet encourage le dialogue dans une société multiconfessionnelle. 
dévot
dévot
[przymiotnik]

qui manifeste un profond attachement à la religion et suit avec sérieux ses pratiques

Ex: Les fidèles les plus dévots participent régulièrement aux cérémonies. 
céleste
céleste
[przymiotnik]

qui appartient au ciel, au monde divin ou à ce qui est considéré comme venant de Dieu

Ex: La musique donne à la scène une atmosphère presque céleste. 
convertir
convertir
[Czasownik]

adopter une religion différente de celle que l'on suivait auparavant

Ex: Personne ne l'a obligé à se convertir. 
ressusciter
ressusciter
[Czasownik]

revenir à la vie après la mort

Ex: Le personnage principal semble ressusciter après un accident mortel. 
croire
croire
[Czasownik]

penser quelque chose comme possible ou vrai sans preuve certaine

przypuszczać

przypuszczać

Ex: Ils croient que le film sera bon. 

Oni wierzą, że film będzie dobry.

réincarner
réincarner
[Czasownik]

renaître après la mort dans un autre corps selon certaines croyances religieuses ou spirituelles

Ex: Certaines traditions enseignent que l'on peut se réincarner plusieurs fois. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek