pattern

سطح متوسط - دستگاه‌ها و انفورماتیک

واژگان فرانسوی برای رایانه‌ها، نرم‌افزارها، فایل‌ها، دستگاه‌های الکترونیکی و مشکلات فنی را بیاموزید و راحت‌تر درباره عملکرد، استفاده و عیب‌یابی آن‌ها صحبت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B1
l'ordinateur portable

appareil informatique compact et transportable intégrant écran, clavier et unité centrale

لپ تاپ, رایانه قابل حمل

لپ تاپ, رایانه قابل حمل

Ex: Son ordinateur portable pèse moins de 2 kilos. 

لپتاپ او کمتر از 2 کیلوگرم وزن دارد.

بستن
ورود
le scanner
le scanner
[اسم]

machine qui transforme un document papier en fichier numérique

اسکنر, دستگاه اسکن

اسکنر, دستگاه اسکن

Ex: J'utilise le scanner de l'imprimante multifonction. 

من از اسکنر پرینتر چندکاره استفاده می‌کنم.

بستن
ورود
le caméscope

appareil électronique portable servant à capturer des images animées et du son

دوربین فیلمبرداری

دوربین فیلمبرداری

Ex: Les journalistes utilisent des caméscopes légers pour les reportages. 

روزنامه‌نگاران از دوربین‌های فیلمبرداری سبک برای پوشش خبری استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
le smartphone

téléphone mobile avec des fonctions avancées comme internet, applications et appareil photo

تلفن هوشمند

تلفن هوشمند

Ex: Les smartphones modernes ont des appareils photo très puissants. 

گوشی‌های هوشمند مدرن دوربین‌های بسیار قدرتمندی دارند.

بستن
ورود
le gadget
le gadget
[اسم]

petit objet ou appareil pratique ou amusant

وسیله, اسباب، ابزار

وسیله, اسباب، ابزار

Ex: Elle adore acheter des gadgets pour la maison. 

او عاشق خرید گجت برای خانه است.

بستن
ورود
la prise
la prise
[اسم]

dispositif mural permettant de connecter un appareil électrique au réseau

پریز

پریز

Ex: J'ai besoin d'un adaptateur pour cette prise européenne. 

من به یک آداپتور برای این پریز اروپایی نیاز دارم.

بستن
ورود
le bouton
le bouton
[اسم]

petit élément sur un appareil, une machine ou un écran, qu'on presse pour activer une fonction

دکمه, کلید

دکمه, کلید

Ex: Le bouton rouge sert à arrêter la machine. 

دکمه قرمز برای توقف ماشین استفاده می‌شود.

بستن
ورود
le câble
le câble
[اسم]

fil ou ensemble de fils servant à transmettre l'électricité, le son, ou des données

کابل

کابل

Ex: Il faut brancher le câble à l'ordinateur. 

باید کابل را به کامپیوتر وصل کنید.

بستن
ورود
brancher
brancher
[فعل]

connecter un appareil électronique à un autre ou à un réseau

وصل کردن, انشعاب گرفتن، اتصال دادن

وصل کردن, انشعاب گرفتن، اتصال دادن

Ex: Je n'arrive pas à brancher l'imprimante au réseau sans fil. 

من نمی‌توانم پرینتر را به شبکه بی‌سیم متصل کنم.

بستن
ورود
débrancher
débrancher
[فعل]

déconnecter un appareil d'une source d'énergie ou d'un réseau

از برق کشیدن, قطع کردن، خاموش کردن

از برق کشیدن, قطع کردن، خاموش کردن

Ex: J'ai débranché le câble de mon ordinateur. 

من کابل کامپیوترم را قطع کردم.

بستن
ورود
appuyer
appuyer
[فعل]

exercer une force vers le bas ou contre quelque chose

فشار دادن, فشردن

فشار دادن, فشردن

Ex: Il appuya fortement sur la poignée pour ouvrir la porte. 

او برای باز کردن در، دستگیره را محکم فشرد.

بستن
ورود
configurer
configurer
[فعل]

régler ou organiser les paramètres d'un appareil, d'un programme ou d'un système informatique

پیکربندی کردن, تنظیم کردن

پیکربندی کردن, تنظیم کردن

Ex: Le technicien configure le réseau pour toute l'entreprise. 

تکنسین شبکه را برای کل شرکت پیکربندی می‌کند.

بستن
ورود
charger
charger
[فعل]

transférer des données ou un fichier dans un ordinateur ou sur internet

بارگذاری کردن [کامپیوتر]

بارگذاری کردن [کامپیوتر]

Ex: L'ordinateur met du temps à charger la page. 

کامپیوتر برای بارگذاری صفحه زمان می‌برد.

بستن
ورود
sauvegarder
sauvegarder
[فعل]

faire en sorte de préserver ou de défendre quelque chose d'important ou de précieux

محافظت کردن, حفظ کردن، حمایت کردن

محافظت کردن, حفظ کردن، حمایت کردن

Ex: Cette loi vise à sauvegarder les droits des citoyens. 

این قانون به دنبال حفاظت از حقوق شهروندان است.

بستن
ورود
enregistrer
enregistrer
[فعل]

capturer et conserver des contenus audiovisuels

ضبط کردن

ضبط کردن

Ex: Ce logiciel permet d'enregistrer des appels vidéo. 
بستن
ورود
saisir
saisir
[فعل]

entrer des informations dans un système informatique

وارد کردن (کامپیوتر), به کامپیوتر دادن

وارد کردن (کامپیوتر), به کامپیوتر دادن

Ex: J'ai saisi toutes les données dans le tableau Excel. 

من تمام داده‌ها را در صفحه‌گسترده اکسل وارد کردم.

بستن
ورود
taper
taper
[فعل]

écrire au clavier d'un ordinateur ou d'une machine à écrire

تایپ کردن, وارد کردن

تایپ کردن, وارد کردن

Ex: Tape ton adresse email dans le formulaire. 

تایپ کنید آدرس ایمیل خود را در فرم.

بستن
ورود
effacer
effacer
[فعل]

faire disparaître ce qui est écrit, dessiné ou visible

پاک کردن, محو کردن، از بین بردن

پاک کردن, محو کردن، از بین بردن

Ex: Elle a effacé le message par erreur. 

او به اشتباه پیام را پاک کرد.

بستن
ورود
couper
couper
[فعل]

déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine

بریدن (کامپیوتر)

بریدن (کامپیوتر)

Ex: J'ai coupé les fichiers sélectionnés pour les transférer. 
بستن
ورود
coller
coller
[فعل]

insérer un texte, une image ou un fichier copié dans un document ou un programme

چسباندن, پیست کردن (رایانه)

چسباندن, پیست کردن (رایانه)

Ex: J'ai copié l'image, maintenant je vais la coller. 

من تصویر را کپی کردم، حالا می‌خواهم آن را بچسبانم.

بستن
ورود
imprimer
imprimer
[فعل]

reproduire un document ou une image sur papier à l'aide d'une machine

چاپ کردن, پرینت کردن

چاپ کردن, پرینت کردن

Ex: Peux - tu imprimer cette photo en haute qualité ? 

آیا می‌توانی این عکس را با کیفیت بالا چاپ کنی؟

بستن
ورود
récupérer
récupérer
[فعل]

retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé

بازیابی کردن, بازیافت کردن

بازیابی کردن, بازیافت کردن

Ex: Ce procédé permet de récupérer l'eau potable. 

این فرآیند امکان بازیابی آب آشامیدنی را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
le logiciel
le logiciel
[اسم]

ensemble de programmes et procédures permettant à un ordinateur d'exécuter des tâches spécifiques

نرم‌افزار

نرم‌افزار

Ex: Ce logiciel permet d'éditer des photos professionnellement. 

این نرم‌افزار به شما امکان می‌دهد عکس‌ها را به صورت حرفه‌ای ویرایش کنید.

بستن
ورود
compatible
compatible
[صفت]

capable de fonctionner ou d'exister ensemble sans conflit

سازگار, هماهنگ

سازگار, هماهنگ

Ex: Les nouvelles pièces doivent être compatibles avec l'ancien modèle. 

قطعات جدید باید با مدل قدیمی سازگار باشند.

بستن
ورود
le disque
le disque
[اسم]

support de stockage de données informatiques

دیسک (کامپیوتر)

دیسک (کامپیوتر)

Ex: Le disque est presque plein. 

دیسک تقریباً پر است.

بستن
ورود
le fichier
le fichier
[اسم]

ensemble organisé de données enregistrées sur un support informatique

فایل, پوشه

فایل, پوشه

Ex: Ce fichier contient tous les documents importants. 

این فایل شامل تمام اسناد مهم است.

بستن
ورود
les données
les données
[اسم]

informations stockées et traitées par un système informatique

داده‌ها (کامپیوتر)

داده‌ها (کامپیوتر)

Ex: Cette application collecte trop de données personnelles. 
بستن
ورود
le site
le site
[اسم]

lieu ou espace défini, souvent utilisé pour une activité particulière ou sur internet

سایت

سایت

Ex: Le site est en construction pour le moment. 
بستن
ورود
le serveur
le serveur
[اسم]

ordinateur qui fournit des données ou des services à d'autres ordinateurs connectés

سرور [ارتباطات]

سرور [ارتباطات]

Ex: Ce serveur répond aux requêtes des utilisateurs. 

این سرور به درخواست‌های کاربران پاسخ می‌دهد.

بستن
ورود
l'informaticien

personne spécialisée en informatique, qui conçoit ou gère des systèmes informatiques

کارشناس رایانه, کارشناس انفورماتیک

کارشناس رایانه, کارشناس انفورماتیک

Ex: L'informaticien a réparé le réseau. 

متخصص انفورماتیک شبکه را تعمیر کرد.

بستن
ورود
défectueux
défectueux
[صفت]

qui est endommagé, incomplet ou qui ne répond pas aux normes attendues

معیوب, ناقص، خراب

معیوب, ناقص، خراب

Ex: Ils ont renvoyé l'appareil défectueux au fabricant. 

آنها دستگاه معیوب را به سازنده بازگرداندند.

بستن
ورود
le dérangement

dysfonctionnement technique temporaire

خرابی, اختلال

خرابی, اختلال

Ex: L'affichage "dérangement technique" apparut sur l'écran. 

پیام "خرابی فنی" روی صفحه نمایش ظاهر شد.

بستن
ورود
le lien
le lien
[اسم]

adresse URL permettant d'accéder à une page web ou un document en ligne

لینک, پیوند

لینک, پیوند

Ex: Le lien ne fonctionne plus, il faut le mettre à jour. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek