pattern

سطح فوق متوسط - سیاست و شهروندی

واژگان فرانسوی مربوط به انتخابات، نهادها، احزاب، حقوق و مسئولیت‌های مدنی را بیاموزید و درباره مشارکت سیاسی و تصمیم‌های عمومی دقیق‌تر بحث کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
voter blanc
voter blanc
[عبارت]

déposer un bulletin sans candidat dans l'urne lors d'une élection

رای سفید دادن

رای سفید دادن

Ex: 5% des votants ont voté blanc aux dernières élections. 
بستن
ورود
le mouvement
le mouvement
[اسم]

groupe organisé poursuivant un but commun

جنبش, نهضت

جنبش, نهضت

Ex: Elle fait partie du mouvement féministe. 

او بخشی از جنبش فمینیستی است.

بستن
ورود
la délégation

groupe de personnes choisies pour représenter un pays, une organisation ou un groupe lors d'une réunion ou d'un événement

هیئت نمایندگی

هیئت نمایندگی

Ex: Une délégation de médecins est venue visiter l'hôpital. 

یک هیئت از پزشکان برای بازدید از بیمارستان آمدند.

بستن
ورود
le porte-parole

personne qui parle au nom d'un groupe, d'une organisation ou d'un gouvernement

سخنگو, نماینده

سخنگو, نماینده

Ex: Elle est la porte-parole du comité. 

او سخنگو کمیته است.

بستن
ورود
l'entrevue
l'entrevue
[اسم]

rencontre organisée entre personnes importantes (politique, affaires)

ملاقات, دیدار

ملاقات, دیدار

Ex: Une entrevue secrète a eu lieu à l'ambassade. 

مصاحبه‌ای مخفی در سفارتخانه برگزار شد.

بستن
ورود
la déclaration

document officiel où l'on annonce quelque chose

اظهارنامه

اظهارنامه

Ex: Il a fait une déclaration à la police. 

او یک اظهارنامه به پلیس داد.

بستن
ورود
électoral
électoral
[صفت]

qui concerne les élections ou le processus de vote

مربوط به انتخابات, انتخاباتی

مربوط به انتخابات, انتخاباتی

Ex: Une campagne électorale commence bientôt. 

یک کمپین انتخاباتی به زودی آغاز می‌شود.

بستن
ورود
le tiers-monde

ensemble des pays en développement, souvent caractérisés par des niveaux économiques et sociaux plus faibles

(کشورهای) جهان سوم

(کشورهای) جهان سوم

Ex: Les défis du tiers-monde sont souvent liés à la pauvreté. 
بستن
ورود
la Constitution

ensemble des lois fondamentales qui organisent le fonctionnement d'un État

قانون اساسی

قانون اساسی

Ex: Cette réforme modifie certains articles de la Constitution. 

این اصلاح برخی از مواد قانون اساسی را تغییر می‌دهد.

بستن
ورود
la dictature
la dictature
[اسم]

régime dans lequel une personne ou un groupe détient le pouvoir sans contrôle démocratique ni liberté politique

حکومت استبدادی, حکومت دیکتاتوری

حکومت استبدادی, حکومت دیکتاتوری

Ex: Les opposants au régime dénoncent la dictature. 

مخالفان رژیم دیکتاتوری را محکوم می‌کنند.

بستن
ورود
exécutif
exécutif
[صفت]

qui a pour fonction de mettre en œuvre des décisions ou des lois

اجرایی, مجریه

اجرایی, مجریه

Ex: Elle occupe un poste exécutif dans l'entreprise. 

او یک سمت اجرایی در شرکت دارد.

بستن
ورود
législatif
législatif
[صفت]

qui concerne l'élaboration et l'adoption des lois

مقننه, (مربوط به) قانون‌گذاری

مقننه, (مربوط به) قانون‌گذاری

Ex: Elle participe aux travaux législatifs du gouvernement. 

او در کارهای قانون‌گذاری دولت مشارکت می‌کند.

بستن
ورود
judiciaire
judiciaire
[صفت]

qui concerne la justice, les tribunaux ou les procédures légales

قضایی

قضایی

Ex: Une enquête judiciaire a été ouverte après l'incident. 

پس از حادثه یک تحقیق قضایی گشوده شد.

بستن
ورود
le parlement
le parlement
[اسم]

assemblée de personnes élues qui fait les lois d'un pays

مجلس, مجلس شورا، پارلمان

مجلس, مجلس شورا، پارلمان

Ex: Le parlement se réunit chaque semaine. 

پارلمان هر هفته تشکیل جلسه می‌دهد.

بستن
ورود
l'Assemblée nationale

institution législative qui vote les lois et contrôle le gouvernement

مجلس شورای ملی

مجلس شورای ملی

Ex: Elle siège à l'Assemblée nationale depuis cinq ans. 

او پنج سال است که در مجلس ملی نشسته است.

بستن
ورود
la réforme
la réforme
[اسم]

action de modifier une institution, une loi, une organisation pour l'améliorer

اصلاح, بازساخت

اصلاح, بازساخت

Ex: Cette réforme vise à améliorer le système de santé. 

این اصلاح به منظور بهبود سیستم بهداشت و درمان است.

بستن
ورود
le sénateur
le sénateur
[اسم]

membre d'une assemblée législative appelée Sénat, chargé de représenter les citoyens et de voter les lois

سناتور

سناتور

Ex: Les sénateurs discutent des réformes constitutionnelles. 

سناتورها در مورد اصلاحات قانون اساسی بحث می‌کنند.

بستن
ورود
le scrutin
le scrutin
[اسم]

action de voter pour élire des représentants ou décider d'une question

انتخابات, رای‌گیری

انتخابات, رای‌گیری

Ex: Les citoyens se préparent pour le scrutin présidentiel. 

شهروندان برای رأی‌گیری ریاست‌جمهوری آماده می‌شوند.

بستن
ورود
l'emblème
l'emblème
[اسم]

un symbole ou une image qui représente une idée, un pays ou une organisation

نماد, مظهر، نشان

نماد, مظهر، نشان

Ex: Cet emblème apparaît sur tous les documents officiels. 

این نشان بر روی تمام اسناد رسمی ظاهر می‌شود.

بستن
ورود
militer
militer
[فعل]

s'engager activement, souvent dans un cadre associatif, politique ou social, pour soutenir une cause

مبارزه کردن

مبارزه کردن

Ex: Elle milite en faveur de la protection de l'environnement. 

او برای حفاظت از محیط زیست مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
révoltant
révoltant
[صفت]

qui provoque un fort dégoût, une indignation ou une grande colère

شورشی, طغیان‌گر

شورشی, طغیان‌گر

Ex: Les conditions de travail sont révoltantes dans cette usine. 
بستن
ورود
le bénévolat

fait de travailler sans être payé pour aider les autres

کار داوطلبانه

کار داوطلبانه

Ex: Elle fait du bénévolat dans un refuge pour animaux. 

او در یک پناهگاه حیوانات داوطلبانه کار می‌کند.

بستن
ورود
la tolérance

capacité à accepter des idées, comportements ou opinions différents des siens

سازش, مدارا

سازش, مدارا

Ex: Elle montre beaucoup de tolérance envers les opinions des autres. 

او بردباری زیادی نسبت به نظرات دیگران نشان می‌دهد.

بستن
ورود
la communauté

ensemble de personnes vivant ensemble ou partageant des intérêts, des croyances ou des objectifs communs

اجتماع, جامعه

اجتماع, جامعه

Ex: Les membres de la communauté religieuse participent aux activités collectives. 

اعضای جامعه مذهبی در فعالیت‌های جمعی شرکت می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek