بدن و سلامتی - علائم و حالات
واژگان فرانسوی برای توصیف تب، سرفه، خستگی، تهوع، سرگیجه و سایر علائم یا شرایط جسمی را بیاموزید و واضح‌تر توضیح دهید که یک فرد چه احساسی دارد.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
un homme atteint d'un trouble grave qui empêche d'avoir de l'empathie
بیمار روانی, جانی
پلیس هفته‌هاست که به دنبال روان‌پریش می‌گردد.
qui a été profondément choqué par un événement difficile
ضربه‌روحی‌دیده
کودک آسیب‌دیده دیگر نمی‌خواهد تنها بخوابد.
qui présente des comportements ou des pensées basés sur la méfiance excessive et le sentiment d'être menacé
(بیمار) مبتلا به اختلال توهم توطئه, (بیمار) مبتلا به اختلال بدبینی
وقتی درباره امور مالی‌اش صحبت می‌شود، بسیار پارانوئید رفتار می‌کند.
qui exprime une tristesse douce et réfléchie
غمگین, افسرده، غمناک، غم‌بار
او عصرها به موسیقی ملانکولیک گوش می‌دهد.
qui n'a pas une bonne santé mentale ou qui agit de manière irrationnelle
دیوانه
او گاهی مانند یک دیوانه رفتار می‌کند.
qui manifeste des réactions émotionnelles très fortes et difficiles à contrôler
هیستریایی
بیمار هیستریک بدون دلیل آشکاری گریه می‌کند.
qui est mentalement perturbé ou étrange dans son comportement
دیوانه, خل و چل
او امروز کمی آشفته به نظر می‌رسد.
qui est triste, abattu ou affecté par la dépression
افسرده, غمگین
او پس از یک دوره طولانی تنهایی احساس افسردگی می‌کند.
qui a des variations extrêmes d'humeur entre euphorie et dépression
دو قطبی
افراد دو قطبی می‌توانند دوره‌های بسیار شدیدی داشته باشند.
qui peut se transmettre facilement d'une personne à une autre
واگیردار, مسری
خنده مسری او همه را به لبخند وا می‌دارد.
qui peut provoquer une infection ou être causé par un microbe
عفونی
یک زخم عفونی باید فوراً درمان شود.
qui provoque ou est lié à une inflammation
التهابی
غذای التهاب‌زا مشکل گوارشی او را تشدید کرد.
qui concerne la maladie ou la morbidité
(مربوط به) بیماری
یک وضعیت موربید که نیاز به بستری شدن در بیمارستان دارد.
qui est excessif, compulsif ou anormal et semble être un trouble
ناسالم, بیمارگونه
دروغ پاتولوژیک او به روابطش آسیب می‌رساند.
qui réagit mal à une substance comme le pollen, un aliment ou un médicament
حساسیت (به چیزی), آلرژیک
او به گرده آلرژی دارد.
qui provoque ou ressent des nausées
تهوع‌آور
او پس از سفر با قایق احساس تهوع می‌کند.
qui sert de signe ou de manifestation d'une maladie
حاکی از بیماری, نشانه بیماری
تب یک علامت نشانه‌ای از آنفلوانزا است.
qui nuit à la santé physique
ناسالم
این هوای ناسالم به من سردرد می‌دهد.
qui a peu de force physique, fragile
ضعيف, ناتوان
مرد پیر برای حمل این چمدان خیلی ضعیف است.
qui a une maladie, qui ne se sent pas bien
مریض, بیمار، ناخوش
او امروز صبح احساس بیماری می‌کند.
qui se rapporte à l'hérédité ou aux gènes
ارثی, ژنتیکی
ویژگی‌های ژنتیکی بر ظاهر ما تأثیر می‌گذارند.
qui peut être guéri ou traité avec succès
درمان‌پذیر
سرطان در مرحله اولیه می‌تواند قابل درمان باشد.
qui cause de la douleur physique ou morale
دردناک, آزار دهنده
او یک احساس دردناک در بازویش حس کرد.
qui concerne une maladie ou une situation critique
سهمگین, سنگین، شدید
آسیب‌های شدید نیاز به عمل جراحی داشتند.
manque d'eau dans le corps, pouvant provoquer des problèmes de santé
کم آبی بدن
بیمار از کم‌آبی شدید رنج می‌برد.
qui souffre d'un trouble mental grave affectant la perception de la réalité
روان‌پریش, روان‌گسیخته
او پس از یک بحران شدید روان‌پریش تشخیص داده شد.
qui présente des troubles émotionnels ou anxieux sans perdre le contact avec la réalité
عصبی, نوروتیک
افراد نوروتیک اغلب در آرامش گرفتن مشکل دارند.
qui n'est pas grave et ne met pas la vie en danger
خوشخیم, غیر جدی
علائم خوشخیم ممکن است بدون درمان از بین بروند.
qui peut causer du tort ou être rusé de manière négative
حیله‌گر, بدخواه
لذت موذیانه در اذیت کردن همکلاسی‌ها اغلب بد دیده می‌شود.
qui est peu important, faible ou partiel
کم, جزئی، مختصر، اندک
او در پشت خود یک درد خفیف احساس می‌کند.
qui se situe à la dernière étape ou au dernier stade
پایانی, نهایی
امتحان نهایی موفقیت دانش‌آموزان را تعیین خواهد کرد.
qui souffre d'anorexie, un trouble alimentaire caractérisé par le refus de manger et une perte de poids excessive
بی‌اشتها
بیماران آنورکسیک به پیگیری پزشکی و روانشناختی نیاز دارند.
qui limite ou gêne les capacités physiques, mentales ou sociales
ناتوان کننده, محدود کننده
یک بیماری ناتوان‌کننده می‌تواند زندگی روزمره را پیچیده کند.
qui souffre de dyslexie, un trouble spécifique de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture
دیسلکسیک, دیسلکسیک
بزرگسالان دیسلکسیک ممکن است با مشکلات خواندن مواجه شوند.
personne qui présente des troubles de la personnalité, avec peu ou pas d'empathie pour les autres et des comportements antisociaux
سوسیوپات, فرد مبتلا به اختلال شخصیت ضداجتماعی
رفتارهای سایکوپات اغلب غیرقابل پیش‌بینی هستند.
