pattern

اسامی ضروری - حمل و نقل

با نام‌های وسایل حمل و نقل در زمین، دریا و هوا آشنا شوید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Noms essentiels français catégorisés
la fourgonnette

véhicule fermé, plus petit qu'un camion, utilisé pour le transport de marchandises ou de matériel

ون تحویل (کالا)

ون تحویل (کالا)

Ex: Elle conduit une fourgonnette pour son entreprise de livraison. 

او یک ون برای کسب‌وکار تحویل خود رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
la locomotive

véhicule motorisé conçu pour tracter des wagons sur des rails, pouvant fonctionner à la vapeur, au diesel ou à l'électricité

لوکوموتیو

لوکوموتیو

Ex: Les premières locomotives fonctionnaient à la vapeur. 

اولین لوکوموتیوها با بخار کار می‌کردند.

بستن
ورود
le ferry
le ferry
[اسم]

un bateau qui transporte des passagers, des véhicules ou des marchandises d'une rive à l'autre

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

Ex: Nous avons traversé la Manche en ferry. 

ما کانال انگلیس را با فرّی گذر کردیم.

بستن
ورود
le canoë
le canoë
[اسم]

petit bateau léger et étroit, propulsé à la pagaie, souvent utilisé pour la randonnée sur l'eau ou le sport

قایق کانو

قایق کانو

Ex: Le canoë peut accueillir une ou deux personnes. 

قایق کانو می‌تواند یک یا دو نفر را در خود جای دهد.

بستن
ورود
le kayak
le kayak
[اسم]

petit bateau long et étroit, souvent fermé, que l'on fait avancer avec une pagaie

کایاک

کایاک

Ex: Le kayak est fabriqué en plastique léger. 

کایاک از پلاستیک سبک ساخته شده است.

بستن
ورود
le yacht
le yacht
[اسم]

bateau de loisirs, généralement grand et confortable, utilisé pour la navigation privée

قایق تفریحی

قایق تفریحی

Ex: Ils ont loué un yacht pour une croisière privée. 

آن‌ها یک قایق تفریحی برای یک سفر دریایی خصوصی اجاره کردند.

بستن
ورود
le bateau de croisière

grand bateau conçu pour transporter des passagers lors de voyages de loisir, avec cabines et services à bord

قایق گشت و گذار

قایق گشت و گذار

Ex: Ce bateau de croisière peut accueillir plusieurs milliers de passagers. 

این کشتی کروز می‌تواند چندین هزار مسافر را در خود جای دهد.

بستن
ورود
le téléphérique

système de transport suspendu à des câbles, avec des cabines se déplaçant entre deux points

تله‌کابین

تله‌کابین

Ex: Nous avons pris le téléphérique malgré le brouillard. 

ما با وجود مه، تله‌کابین سوار شدیم.

بستن
ورود
la luge
la luge
[اسم]

petit véhicule sur patins utilisé pour glisser sur la neige

سورتمه

سورتمه

Ex: Nous avons acheté une nouvelle luge en plastique. 

ما یک سورتمه پلاستیکی جدید خریدیم.

بستن
ورود
la navette spatiale

engin spatial capable de transporter des astronautes et du matériel entre la Terre et l'espace, puis de revenir

شاتل فضایی

شاتل فضایی

Ex: Cette navette spatiale a effectué plusieurs missions en orbite. 

این شاتل فضایی چندین مأموریت در مدار انجام داده است.

بستن
ورود
le jet
le jet
[اسم]

avion propulsé par des moteurs à réaction, souvent rapide et utilisé pour le transport civil ou privé

(هواپیمای) جت

(هواپیمای) جت

Ex: Ils voyagent en jet privé pour gagner du temps. 

آن‌ها با جت خصوصی سفر می‌کنند تا در زمان صرفه‌جویی کنند.

بستن
ورود
le parapente
le parapente
[اسم]

engin volant léger formé d'une voile en tissu, utilisé pour voler en planant

پاراگلایدر

پاراگلایدر

Ex: Ce parapente est conçu pour les débutants. 

پاراگلایدر برای مبتدیان طراحی شده است.

بستن
ورود
le sous-marin

bateau conçu pour se déplacer sous la surface de la mer pendant de longues périodes

زیردریایی

زیردریایی

Ex: Ce sous-marin est utilisé par la marine militaire. 

این زیردریایی توسط نیروی دریایی نظامی استفاده می‌شود.

بستن
ورود
le camion
le camion
[اسم]

grand véhicule motorisé utilisé pour transporter des marchandises

کامیون

کامیون

Ex: Ce camion transporte du matériel lourd. 

این کامیون تجهیزات سنگین حمل می‌کند.

بستن
ورود
la limousine
la limousine
[اسم]

voiture longue et confortable, souvent utilisée pour le transport de personnalités ou pour des occasions spéciales

لیموزین, [نوعی اتومبیل]

لیموزین, [نوعی اتومبیل]

Ex: Elle monte dans la limousine pour son mariage. 

او برای عروسی‌اش سوار لیموزین می‌شود.

بستن
ورود
la berline
la berline
[اسم]

voiture particulière à carrosserie fermée, généralement avec quatre portes et un coffre arrière distinct

سدان, [خودرو معمولی صندوق‌دار]

سدان, [خودرو معمولی صندوق‌دار]

Ex: Elle conduit une berline de couleur noire. 

او یک سدان سیاه‌رنگ می‌راند.

بستن
ورود
le coupé
le coupé
[اسم]

voiture particulière à deux portes, souvent avec une ligne profilée et sportive, conçue pour le confort de deux ou quatre passagers

کوپه [خودرو]

کوپه [خودرو]

Ex: Elle conduit un coupé rouge sport. 

او یک کوپه اسپرت قرمز می‌راند.

بستن
ورود
le chariot élévateur

véhicule motorisé équipé de fourches ou d'un dispositif de levage, utilisé pour soulever, déplacer et transporter des charges lourdes sur de courtes distances, notamment dans les entrepôts ou les chantiers

لیفتراک

لیفتراک

Ex: Il faut suivre une formation pour conduire un chariot élévateur. 

برای راندن لیفتراک باید آموزش ببینید.

بستن
ورود
la voiture compacte

voiture particulière de petite dimension, souvent utilisée pour des trajets urbains, facile à garer et économe en carburant

خودروی کامپکت [خودرویی بزرگتر از یک خودروی مینی و کوچکتر از سدان]

خودروی کامپکت [خودرویی بزرگتر از یک خودروی مینی و کوچکتر از سدان]

Ex: Elle conduit une voiture compacte pour ses trajets quotidiens. 

او برای سفرهای روزانه‌اش یک خودروی فشرده می‌راند.

بستن
ورود
le break
le break
[اسم]

voiture particulière avec un toit prolongé vers l'arrière, offrant plus d'espace pour les passagers et les bagages

ون, کامیونت

ون, کامیونت

Ex: Elle conduit un break avec un grand coffre. 

او یک بریک با صندوق بزرگ می‌راند.

بستن
ورود
le vaisseau spatial

engin capable de se déplacer dans l'espace, souvent utilisé pour transporter des astronautes ou des instruments scientifiques

سفینه فضایی

سفینه فضایی

Ex: Elle a étudié le fonctionnement d'un vaisseau spatial. 

او عملکرد یک فضاپیما را مطالعه کرد.

بستن
ورود
la voiture
la voiture
[اسم]

un véhicule à roues, motorisé, utilisé pour transporter des personnes

اتومبیل, خودرو، ماشین

اتومبیل, خودرو، ماشین

Ex: La voiture est garée devant la maison. 

ماشین جلوی خانه پارک شده است.

بستن
ورود
le vélo
le vélo
[اسم]

moyen de transport à deux roues que l'on fait avancer en pédalant

دوچرخه

دوچرخه

Ex: Elle a acheté un nouveau vélo. 

او یک دوچرخه جدید خرید.

بستن
ورود
le bus
le bus
[اسم]

grand véhicule qui transporte plusieurs personnes en ville ou sur de longues distances

اتوبوس

اتوبوس

Ex: Nous prenons le bus pour aller à l'école. 

ما برای رفتن به مدرسه اتوبوس سوار می‌شویم.

بستن
ورود
le train
le train
[اسم]

véhicule composé de plusieurs wagons reliés, circulant sur des rails pour transporter des passagers ou des marchandises

قطار

قطار

Ex: Ils voyagent en train à travers le pays. 

آن‌ها با قطار در سراسر کشور سفر می‌کنند.

بستن
ورود
le métro
le métro
[اسم]

train souterrain ou en surface utilisé pour le transport rapide dans une grande ville

مترو

مترو

Ex: Le métro de Paris est très rapide. 

مترو پاریس بسیار سریع است.

بستن
ورود
la moto
la moto
[اسم]

véhicule à deux roues motorisé utilisé pour se déplacer

موتورسیکلت, موتور

موتورسیکلت, موتور

Ex: La moto est rapide et maniable. 

موتورسیکلت سریع و قابل کنترل است.

بستن
ورود
le scooter
le scooter
[اسم]

véhicule à deux roues, semblable à une petite moto, facile à conduire en ville

موتور (سیکلت) اسکوتر, اسکوتر

موتور (سیکلت) اسکوتر, اسکوتر

Ex: Elle a acheté un scooter neuf la semaine dernière. 

او هفته گذشته یک اسکوتر جدید خرید.

بستن
ورود
le taxi
le taxi
[اسم]

véhicule payant qui transporte des passagers d'un endroit à un autre

تاکسی

تاکسی

Ex: Le taxi était en retard ce matin. 

تاکسی امروز صبح دیر کرد.

بستن
ورود
l'avion
l'avion
[اسم]

engin volant utilisé pour transporter des passagers ou des marchandises dans le ciel

هواپیما

هواپیما

Ex: Nous avons réservé un billet pour l'avion. 

ما یک بلیت برای هواپیما رزرو کردیم.

بستن
ورود
l'hélicoptère

appareil volant propulsé par des rotors horizontaux qui permettent le vol stationnaire, le décollage et l'atterrissage verticaux

بالگرد, هلیکوپتر

بالگرد, هلیکوپتر

Ex: Elle pilote un hélicoptère dans le cadre de son travail. 

او به عنوان بخشی از کارش یک هلیکوپتر را هدایت می‌کند.

بستن
ورود
le tramway
le tramway
[اسم]

moyen de transport en commun sur rails, souvent en ville

تراموا, واگن برقی

تراموا, واگن برقی

Ex: Le tramway passe toutes les dix minutes. 

تراموا هر ده دقیقه یک بار عبور می‌کند.

بستن
ورود
le bateau
le bateau
[اسم]

moyen de transport flottant utilisé sur l'eau, comme un navire ou une embarcation

کشتی, قایق

کشتی, قایق

Ex: Nous avons fait une promenade en bateau sur le lac. 

ما یک گردش با قایق در دریاچه انجام دادیم.

بستن
ورود
le navire
le navire
[اسم]

grand engin flottant conçu pour naviguer sur l'eau, souvent utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises

ناو, کشتی بزرگ

ناو, کشتی بزرگ

Ex: Elle travaille comme officier sur un navire de croisière. 

او به عنوان یک افسر روی یک کشتی کروز کار می‌کند.

بستن
ورود
les rollers
les rollers
[اسم]

chaussures avec des roues pour rouler et glisser sur le sol

اسکیت (کفش)

اسکیت (کفش)

Ex: Les enfants apprennent à faire du roller. 

کودکان یاد می‌گیرند که اسکیت بزنند.

بستن
ورود
le skateboard

planche montée sur des roulettes permettant de se déplacer ou de réaliser des figures

اسکیت بورد, تخته اسکیت

اسکیت بورد, تخته اسکیت

Ex: Les skateboards sont fabriqués en bois ou en plastique résistant. 

اسکیت‌بردها از چوب یا پلاستیک بادوام ساخته می‌شوند.

بستن
ورود
le jet ski
le jet ski
[اسم]

engin motorisé qui permet de se déplacer rapidement sur l'eau, généralement pour une ou deux personnes

جت اسکی, اسکوتر آبی

جت اسکی, اسکوتر آبی

Ex: Les jet skis sont rapides et maniables. 

جت اسکی‌ها سریع و قابل مانور هستند.

بستن
ورود
le rickshaw
le rickshaw
[اسم]

véhicule léger, souvent à trois roues, pouvant être tiré à la main, à vélo ou motorisé, utilisé pour transporter une ou deux personnes sur de courtes distances

ریکشا, ریکشای دوچرخه‌ای

ریکشا, ریکشای دوچرخه‌ای

Ex: Elle monte dans un rickshaw pour se rendre au marché. 

او سوار یک ریکشا می‌شود تا به بازار برود.

بستن
ورود
le monorail
le monorail
[اسم]

moyen de transport sur rail unique, souvent surélevé, utilisé pour le transport urbain ou touristique

مونوریل, قطار تک ریل

مونوریل, قطار تک ریل

Ex: Elle prend le monorail pour se rendre au parc d'attractions. 

او برای رفتن به پارک تفریحی از مونوریل استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le camping-car

véhicule motorisé équipé d'un espace pour dormir, cuisiner et se laver, permettant de voyager et séjourner sans infrastructure extérieure

ماشین کاروان, آر وی، خودروی تفریحی

ماشین کاروان, آر وی، خودروی تفریحی

Ex: Elle a acheté un camping-car pour ses vacances d'été. 

او یک کاروان مسافرتی برای تعطیلات تابستانی‌اش خرید.

بستن
ورود
le tyrolienne

câble tendu entre deux points, souvent en hauteur, sur lequel on se déplace suspendu à un harnais ou un chariot

زیپلاین, تیرولین

زیپلاین, تیرولین

Ex: Elle monte sur la tyrolienne pour la première fois. 

او برای اولین بار روی تیرولین سوار می‌شود.

بستن
ورود
le minivan
le minivan
[اسم]

voiture particulière spacieuse, souvent avec trois rangées de sièges, adaptée au transport de familles ou de groupes

مینی‌ون, وسیله نقلیه چندمنظوره

مینی‌ون, وسیله نقلیه چندمنظوره

Ex: Elle conduit un minivan pour transporter ses enfants à l'école. 

او یک مینی‌ون می‌راند تا فرزندانش را به مدرسه ببرد.

بستن
ورود
le véhicule tout-terrain

voiture ou camion léger équipé pour rouler sur des chemins accidentés, boueux ou sablonneux, souvent avec une transmission intégrale et des suspensions renforcées

وسیله نقلیه آفرود, وسیله نقلیه همه‌جایی

وسیله نقلیه آفرود, وسیله نقلیه همه‌جایی

Ex: Elle conduit un véhicule tout-terrain pour explorer la montagne. 

او یک وسیله نقلیه آفرود را برای کاوش کوه رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
le SUV
le SUV
[اسم]

voiture spacieuse et haute sur roues, souvent équipée de quatre roues motrices, adaptée à la fois à la ville et à des terrains plus difficiles

وسیله نقلیه ورزشی چندمنظوره, خودروی شاسیبلند

وسیله نقلیه ورزشی چندمنظوره, خودروی شاسیبلند

Ex: Elle conduit un SUV confortable et sûr. 

او یک SUV راحت و امن رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
la voiture à hayon

voiture particulière compacte avec un coffre intégré accessible par une porte arrière qui se lève, facilitant le chargement et le transport

هچبک, خودرو پنج در

هچبک, خودرو پنج در

Ex: Elle conduit une voiture à hayon rouge très maniable. 

او یک ماشین هاچ‌بک قرمز بسیار مانورپذیر رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
la nacelle élévatrice

plateforme mobile permettant d'élever des personnes ou des charges à une certaine hauteur pour des travaux, souvent équipée de sécurités et contrôles

سکوی کار هوایی, سکوی بالابر متحرک

سکوی کار هوایی, سکوی بالابر متحرک

Ex: Elle monte dans la nacelle élévatrice pour nettoyer la façade du bâtiment. 

او به سکوی بالابر می‌رود تا نمای ساختمان را تمیز کند.

بستن
ورود
le camion-remorque

ensemble routier constitué d'un camion qui tracte une remorque détachable, utilisé pour le transport de charges importantes sur de longues distances

کامیون تریلر, کامیون نیمه تریلر

کامیون تریلر, کامیون نیمه تریلر

Ex: Elle conduit un camion-remorque pour livrer des marchandises alimentaires. 

او یک کامیون تریلر برای تحویل محصولات غذایی رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
le pick-up
le pick-up
[اسم]

voiture légère équipée d'une cabine et d'une benne arrière, permettant le transport de marchandises tout en pouvant accueillir des passagers

وانت, وانت‌بار

وانت, وانت‌بار

Ex: Elle conduit un pick-up pour transporter ses outils. 

او برای حمل ابزارهایش یک پیکاپ می‌راند.

بستن
ورود
le camion-benne

camion conçu pour transporter des matériaux tels que sable, gravier ou déchets, équipé d'une benne qui peut basculer pour déverser sa charge

کامیون کمپرسی, کامیون تخلیه

کامیون کمپرسی, کامیون تخلیه

Ex: Elle conduit un camion-benne pour livrer du sable. 

او یک کامیون کمپرسی برای تحویل شن رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek