expression utilisée pour saluer quelqu'un, généralement le matin ou au début de la journée
سلام, روز بهخیر، صبح بهخیر
صبح بخیر، لطفاً وارد شوید.
un mot pour exprimer la gratitude
مرسی, سپاسگزارم، ممنونم
نه، متشکرم، دیگر گرسنه نیستم.
expression utilisée pour demander quelque chose de manière respectueuse ou polie
لطفا
S'il vous plaît، لطفاً یک لحظه صبر کنید.
avec plaisir, sans hésitation
با کمال میل
او با کمال میل کتابهایش را به دوستانش قرض میدهد.
une question utilisée pour demander si une personne se sent bien ou mal
une expression pour dire qu'on va revoir quelqu'un bientôt
فعلا (خداحافظ)!, تا بعد!
ممنون از کمکت. به زودی میبینمت!
une façon de montrer qu'on regrette quelque chose ou qu'on s'excuse
متأسفم, شوربختم
من برای آنچه اتفاق افتاده متأسفم.
un baiser sur la joue pour dire bonjour ou au revoir
بوس, ماچ
فرانسویها برای احوالپرسی یکدیگر را بوسه بر گونه میزنند.
expression utilisé pour s'excuser ou pour s'adresser poliment à quelqu'un dans une situation formelle ou informelle
ببخشید, عذر می خواهم
ببخشید، میتوانید تکرار کنید لطفاً؟
un terme informel pour désigner une salutation ou un adieu
سلام, خداحافظ
آنها قبل از رفتن به هم salut گفتند.
une formule pour prendre congé en attendant une prochaine rencontre
خدانگهدار, خداحافظ
خداحافظ، روز خوبی داشته باشید!
expression utilisée pour saluer quelqu'un en soirée ou en début de nuit
عصر بهخیر, شب بهخیر
عصر بخیر، امشب هوا خنک است.
salutation polie utilisée pour souhaiter une bonne journée dans l'après-midi
عصر بهخیر
ساعت 3 بعدازظهر است، برای شما عصر خوبی آرزو میکنم!
une expression pour souhaiter une nuit paisible à quelqu'un
شب بهخیر
شب بخیر، فردا صبح میبینمت!
un souhait pour que la personne passe une agréable journée
روز بخیر (هنگام خداحافظی)
روز خوبی داشته باشید، فردا میبینمتان!
une formule pour souhaiter une agréable fin de journée
شب (عصر) خوبی داشته باشید, شب بخیر، عصر بخیر (هنگام خداحافظی)
عصر بخیر، فردا میبینمت!
expression utilisée pour répondre à un remerciement, signifiant « il n'y a pas de quoi »
خواهش میکنم
او با لبخندی پاسخ داد: «خواهش میکنم».
une formule polie pour répondre à "merci" ou inviter quelqu'un avec courtoisie
خواهش میکنم
expression utilisée pour demander quelque chose de façon courtoise entre amis ou personnes proches
لطفا
une manière courante de dire au revoir en exprimant l'espoir de se revoir prochainement
به امید دیدار, میبینمت
mot utilisé pour exprimer une réponse affirmative ou un accord
بله
mot utilisé pour exprimer un refus, une négation ou un désaccord
نه
faire face à quelqu'un ou quelque chose, être en présence de
ملاقات کردن, برخورد کردن، روبهرو شدن، دیدن، دیدار کردن
او در خیابان با یک معلم سابق روبرو شد.
de façon joyeuse et enthousiaste
با خوشحالی, با لذت
او دعوت ما را با خوشحالی میپذیرد.
