mettre ensemble des personnes ou des choses qui étaient séparées, les réunir en un même lieu ou un même groupe
(دور هم) جمع کردن
réunir en un même ensemble des personnes ou des choses dispersées, les organiser en groupe
گرد هم آوردن, دور هم جمع کردن
parole ou geste par lequel on exprime sa joie et son contentement à quelqu'un pour un succès, un bonheur ou une qualité
تبریک
moment ou situation favorable pour faire quelque chose
موقعیت, فرصت
او از فرصت برای صحبت با مدیر استفاده کرد.
objet en cire avec une mèche que l'on allume pour produire de la lumière
شمع
شمع‌ها روی کیک سن من را نشان می‌دهند.
une carte ou un document envoyé pour informer les proches d'un événement important, comme un mariage, une naissance ou un décès
کارت دعوت
اعلامیه تولد دیروز از طریق پست رسید.
spectacle lumineux et sonore fait avec des explosions colorées dans le ciel
آتش بازی
آتش‌بازی آسمان را در شب روشن می‌کند.
groupe organisé de personnes qui avancent ensemble lors d'une cérémonie
جمعیت, صف، دسته
modifier son apparence en portant des vêtements ou accessoires inhabituels
تغییر قیافه دادن, لباس مبدل پوشیدن
او برای مهمانی خود را به عنوان دزد دریایی مبدل کرد.
ensemble des actions pour organiser un événement
تدارکات
او بر آماده‌سازی‌های کنفرانس نظارت می‌کند.
qui est propre à une fête, à une célébration ou à un moment joyeux
شادی, جشن و سروری
آن‌ها سالن را به شیوه‌ای جشن‌وار تزئین کردند.
ce qu'on ressent dans un lieu : atmosphère, impression globale
حال و هوا, فضا، جو
فضا شهر در شب تغییر می‌کند.
manière dont une action, un événement ou une période se déroule dans le temps ; succession des étapes
جریان (نمایش، حوادث و غیره)
un moment précis où l'on présente un film au cinéma
سانس (سینما), اکران، نمایش، اجرا
ما برای سِانس فردا صندلی رزرو کرده‌ایم.
temps fixé pour réaliser une action ou respecter une obligation
مهلت, زمان
او برای تمام کردن کارش یک مهلت اضافی درخواست کرد.
la période de surveillance ou d'attention
شب زنده داری, بیدار ماندن در طول شب، بیداری
مراقبت از مرزها یک وظیفه مهم برای ارتش است.
rendre quelque chose plus long dans le temps
طولانی کردن
ما تعطیلات خود را تطویل کردیم تا از هوای خوب لذت ببریم.
réduire la durée de quelque chose, rendre plus court dans le temps
کوتاه کردن, کم کردن
devenir plus long dans le temps
طولانی شدن, دراز شدن
فهرست انتظار در ماه‌های اخیر طولانی‌تر شده است.
partie de la journée qui s'étend du lever du jour jusqu'à midi
صبح
la longueur ou le temps pendant lequel quelque chose se produit
مدت, زمان
مدت انتظار بسیار طولانی بود.
unité de temps égale à 1/60 d'une minute
ثانیه
او 100 متر را در 10 ثانیه دوید.
un système ou un support qui indique les jours, les semaines et les mois de l'année
تقویم, سالنما
