mettre ensemble des personnes ou des choses qui étaient séparées, les réunir en un même lieu ou un même groupe
tipunin, pagsama-samahin
réunir en un même ensemble des personnes ou des choses dispersées, les organiser en groupe
pagpangkat, pagsama-samahin
parole ou geste par lequel on exprime sa joie et son contentement à quelqu'un pour un succès, un bonheur ou une qualité
pagbati, pagpapakita ng pagbati
moment ou situation favorable pour faire quelque chose
pagkakataon, okasyon
Okasyon ay ang pagkakataon na makilala ang mga bagong kaibigan.
objet en cire avec une mèche que l'on allume pour produire de la lumière
kandila, sasag
Nag-sindi ako ng kandila sa silid.
une carte ou un document envoyé pour informer les proches d'un événement important, comme un mariage, une naissance ou un décès
kard ng anunsyo, pahayag
Nagpadala sila ng paanyaya sa kasal sa buong pamilya.
spectacle lumineux et sonore fait avec des explosions colorées dans le ciel
paputok, palabas ng paputok
Pinapanood namin ang paputok tuwing ika-14 ng Hulyo.
groupe organisé de personnes qui avancent ensemble lors d'une cérémonie
modifier son apparence en portant des vêtements ou accessoires inhabituels
magbalatkayo, magkubli
Ang mga bata ay nagbabalatkayo para sa Halloween.
ensemble des actions pour organiser un événement
mga paghahanda
Ang mga paghahanda para sa kasal ay tumagal ng mga buwan.
qui est propre à une fête, à une célébration ou à un moment joyeux
pampista, masaya
Napaka-pampista ng kapaligiran sa kasal.
ce qu'on ressent dans un lieu : atmosphère, impression globale
kapaligiran, atmospera
Ang atmospera ng kapehan ay mainit-init.
manière dont une action, un événement ou une période se déroule dans le temps ; succession des étapes
pag-unfold, daloy
un moment précis où l'on présente un film au cinéma
sesyon, palabas
Ang pagpapalabas sa gabi ay nagsisimula sa ika-20 oras.
temps fixé pour réaliser une action ou respecter une obligation
takdang panahon, huling araw
Ang takdang oras para ihatid ang proyekto ay dalawang linggo.
la période de surveillance ou d'attention
bantay, pagbabantay
Nananatili siya sa bantay buong gabi para bantayan ang sanggol.
rendre quelque chose plus long dans le temps
pahabain, palawigin
Pinahaba ng doktor ang kanyang paggamot ng dalawang linggo.
réduire la durée de quelque chose, rendre plus court dans le temps
paikliin
devenir plus long dans le temps
pahabain, pahabain ang tagal
Ang mga araw ay humahaba sa tagsibol.
partie de la journée qui s'étend du lever du jour jusqu'à midi
umaga
la longueur ou le temps pendant lequel quelque chose se produit
tagal, panahon
Sinukat niya ang tagal ng eksperimento.
unité de temps égale à 1/60 d'une minute
segundo, segundo
Maghintay ng ilang segundo, pakiusap.
un système ou un support qui indique les jours, les semaines et les mois de l'année
qui se produit ou se fait chaque année
taunan, nangyayari bawat taon
Ang taunang pagpupulong ay gaganapin sa Disyembre.
période ou intervalle de temps
panahon, pagitan
Ang panahon ng tag-init ang pinakamainit sa taon.
