pattern

TCF - Niveau B2 - ادبیات و هنر

واژگان فرانسوی برای آثار، هنرمندان، نویسندگان، ژانرها، سبک‌ها و تکنیک‌ها را بیاموزید و آفرینش‌های ادبی و هنری را با دقت بیشتری توصیف یا تحلیل کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau B2
censurer
censurer
[فعل]

supprimer, interdire ou contrôler des informations, des idées ou des œuvres jugées inacceptables

سانسور کردن

سانسور کردن

Ex: Certaines scènes du film ont été censurées. 
بستن
ورود
annoter
annoter
[فعل]

ajouter des notes, des commentaires ou des explications à un texte ou un document

حاشیه‌نویسی کردن, توضیحات اضافه کردن

حاشیه‌نویسی کردن, توضیحات اضافه کردن

Ex: Elle aime annoter les articles qu'elle lit. 
بستن
ورود
romanesque
romanesque
[صفت]

qui ressemble à une histoire de roman ou qui appartient au domaine du récit imaginaire

داستانی, (مربوط به) رمان

داستانی, (مربوط به) رمان

Ex: Son récit romanesque captive les lecteurs. 
بستن
ورود
la perspective

technique artistique qui permet de représenter la profondeur ou les volumes sur une surface plane

بعد‌ نمایی, تجسم فضایی، دورنمای سه‌بعدی

بعد‌ نمایی, تجسم فضایی، دورنمای سه‌بعدی

Ex: Cette peinture utilise la perspective  pour donner un effet de profondeur . 

این نقاشی از پرسپکتیو برای ایجاد اثر عمق استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le philosophe

personne qui étudie ou développe des idées sur la connaissance, la morale, l'existence et la pensée

فیلسوف

فیلسوف

Ex: Les étudiants étudient les œuvres des philosophes grecs. 
بستن
ورود
symbolique
symbolique
[صفت]

qui représente ou exprime une idée, un sentiment ou un concept par un symbole

نمادین, نمادی، سمبولیک

نمادین, نمادی، سمبولیک

Ex: La couleur blanche est symbolique de pureté. 

رنگ سفید نمادین خلوص است.

بستن
ورود
la notoriété

fait d'être largement connu et reconnu par le public

شهرت, معروفیت

شهرت, معروفیت

Ex: La notoriété de cette actrice ne cesse de grandir. 
بستن
ورود
la réalité
la réalité
[اسم]

ce qui existe réellement, indépendamment des idées ou de l'imagination

واقعیت, حقیقت

واقعیت, حقیقت

Ex: Il faut accepter la réalité de la situation. 
بستن
ورود
le synonyme
le synonyme
[اسم]

mot ou expression qui a le même sens ou un sens très proche d'un autre mot

مترادف, هم‌معنی

مترادف, هم‌معنی

Ex: Le dictionnaire donne plusieurs synonymes de ce mot. 
بستن
ورود
la définition

explication claire du sens d'un mot, d'une expression ou d'une idée

معنی, مفهوم

معنی, مفهوم

Ex: Je ne comprends pas la définition de ce terme. 
بستن
ورود
réciter
réciter
[فعل]

dire un texte avec une intention artistique

دکلمه کردن, با صدای بلند اظهار داشتن، بازگو کردن

دکلمه کردن, با صدای بلند اظهار داشتن، بازگو کردن

Ex: Ce poète récite ses textes en musique. 

این شاعر متون خود را با موسیقی می‌خواند.

بستن
ورود
le thème
le thème
[اسم]

sujet principal ou idée centrale d'un texte, d'un discours, d'une œuvre ou d'une discussion

موضوع, مضمون، درون‌مایه

موضوع, مضمون، درون‌مایه

Ex: Le professeur a choisi un thème pour la rédaction des élèves. 

معلم یک موضوع برای انشای دانش‌آموزان انتخاب کرد.

بستن
ورود
le chapitre
le chapitre
[اسم]

division d'un livre ou d'un texte

فصل (کتاب)

فصل (کتاب)

Ex: J'ai lu trois chapitres hier soir. 

من سه فصل را دیشب خواندم.

بستن
ورود
le croquis
le croquis
[اسم]

dessin rapide et sommaire servant de préparation ou d'étude pour une œuvre plus élaborée

پیش‌طرح, اسکچ، اسکیس

پیش‌طرح, اسکچ، اسکیس

Ex: Elle a montré son croquis au professeur pour obtenir des conseils. 

او طرح اولیه خود را به معلم نشان داد تا توصیه‌هایی دریافت کند.

بستن
ورود
l'artisanat
l'artisanat
[اسم]

activité de fabrication manuelle d'objets, souvent traditionnelle

پیشه‌وری, صنعتگری

پیشه‌وری, صنعتگری

Ex: Elle apprend l'artisanat du cuir dans un atelier. 

او صنایع دستی چرم را در یک کارگاه یاد می‌گیرد.

بستن
ورود
la perspective

point de vue, manière de considérer ou d'analyser une situation

چشم‌انداز, منظره

چشم‌انداز, منظره

Ex: Sa perspective sur la situation est très différente de la mienne. 

دیدگاه او در مورد وضعیت بسیار متفاوت از دیدگاه من است.

بستن
ورود
peindre
peindre
[فعل]

représenter une image ou un objet avec de la peinture

نقاشی کردن, کشیدن

نقاشی کردن, کشیدن

Ex: Elle peint un portrait de sa mère. 

او یک پرتره از مادرش نقاشی می‌کند.

بستن
ورود
la vocation
la vocation
[اسم]

forte attirance ou disposition naturelle pour une activité, une profession ou un domaine particulier

ذوق, علاقه

ذوق, علاقه

Ex: Il a découvert sa vocation pour l'enseignement à l'université. 
بستن
ورود
le modèle
le modèle
[اسم]

exemple ou représentation servant de référence pour créer ou reproduire quelque chose

مدل, نمونه، طرح

مدل, نمونه، طرح

Ex: L'architecte a présenté un modèle de la nouvelle maison. 

معمار یک مدل از خانه جدید را ارائه کرد.

بستن
ورود
colorer
colorer
[فعل]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

رنگ کردن, رنگ آمیزی کردن

رنگ کردن, رنگ آمیزی کردن

Ex: Les enfants adorent colorer des dessins. 

کودکان عاشق رنگ‌آمیزی نقاشی‌ها هستند.

بستن
ورود
les droits
les droits
[اسم]

droits légaux protégeant les œuvres créatives

حق طبع و نشر, حق چاپ

حق طبع و نشر, حق چاپ

Ex: Ces images sont protégées par des droits d'auteur. 

این تصاویر توسط حقوق کپی‌رایت محافظت می‌شوند.

بستن
ورود
le paragraphe

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

پاراگراف, بند

پاراگراف, بند

Ex: Chaque paragraphe commence par une majuscule. 
بستن
ورود
la narration
la narration
[اسم]

fait de raconter une histoire, un événement ou une suite d'actions

روایت, حکایت، داستان، قصه

روایت, حکایت، داستان، قصه

Ex: Elle travaille la narration de son conte pour le rendre plus clair. 

او روی روایت داستانش کار می‌کند تا آن را واضح‌تر کند.

بستن
ورود
esthétique
esthétique
[صفت]

qui concerne la beauté, l'art ou le goût du beau

زیبایی شناسی, زیبایی، هنرمندانه

زیبایی شناسی, زیبایی، هنرمندانه

Ex: Elle préfère un style esthétique simple et élégant. 

او یک سبک زیبایی‌شناختی ساده و شیک را ترجیح می‌دهد.

بستن
ورود
la collection

ensemble d'objets rassemblés par intérêt ou pour exposer

مجموعه, کلکسیون

مجموعه, کلکسیون

Ex: Elle montre sa collection de figurines à ses amis. 

او مجموعه مجسمه‌هایش را به دوستانش نشان می‌دهد.

بستن
ورود
le graffiti
le graffiti
[اسم]

dessin, peinture ou inscription réalisée sur un mur, une façade ou une autre surface, souvent de manière spontanée, pour s'exprimer artistiquement ou politiquement

دیوارنگاری, گرافیتی، نقاشی دیواری

دیوارنگاری, گرافیتی، نقاشی دیواری

Ex: Certains graffitis sont de véritables œuvres d'art. 

برخی از گرافیتی‌ها آثار هنری واقعی هستند.

بستن
ورود
la fresque
la fresque
[اسم]

peinture réalisée directement sur un mur ou un plafond, souvent de grande dimension

نقاشی دیواری, فرسکو

نقاشی دیواری, فرسکو

Ex: Les artistes travaillent plusieurs mois pour réaliser une grande fresque. 

هنرمندان چندین ماه کار می‌کنند تا یک فرسک بزرگ خلق کنند.

بستن
ورود
le pastel
le pastel
[اسم]

technique de dessin utilisant des bâtons de couleur douce ou le dessin réalisé avec cette technique

پاستل (در نقاشی), نقاشی پاستل

پاستل (در نقاشی), نقاشی پاستل

Ex: Le pastel permet des couleurs douces et délicates. 

پاستل امکان استفاده از رنگ‌های نرم و ظریف را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
la toile
la toile
[اسم]

tissu résistant et serré, souvent en coton ou lin, utilisé pour les sacs, tentes et peintures

برزنت, پارچه

برزنت, پارچه

Ex: On a couvert les meubles avec une toile pendant les travaux. 

ما مبلمان را با یک برزنت در طول بازسازی پوشاندیم.

بستن
ورود
la palette
la palette
[اسم]

planche ou support utilisé par les peintres pour disposer et mélanger les couleurs

تخته شستی رنگ (نقاشی), پالت رنگ

تخته شستی رنگ (نقاشی), پالت رنگ

Ex: La palette contient des teintes variées pour le portrait. 

پالت حاوی سایه‌های متنوع برای پرتره است.

بستن
ورود
la brosse
la brosse
[اسم]

outil avec des poils ou fibres utilisé pour nettoyer ou peindre

برس, فرچه، قلم‌مو

برس, فرچه، قلم‌مو

Ex: Elle a acheté une brosse pour peindre les murs. 

او یک قلم‌مو برای رنگ‌آمیزی دیوارها خرید.

بستن
ورود
le pistolet à colle

appareil électrique qui chauffe des bâtons de colle et permet d'appliquer la colle fondue pour assembler ou fixer différents matériaux

تفنگ چسب, پيستول چسب

تفنگ چسب, پيستول چسب

Ex: Le pistolet à colle chauffe rapidement. 

تفنگ چسب داغ به سرعت گرم می‌شود.

بستن
ورود
le pinceau
le pinceau
[اسم]

outil avec des poils utilisés pour peindre ou appliquer une couleur

قلم‌مو

قلم‌مو

Ex: J'ai acheté un nouveau pinceau pour mon projet. 

من یک قلم‌مو جدید برای پروژه‌ام خریدم.

بستن
ورود
la poterie
la poterie
[اسم]

art ou activité de fabriquer des objets en argile cuite

سفالگری, کوزه‌گری

سفالگری, کوزه‌گری

Ex: Les enfants ont fabriqué des bols en poterie à l'atelier. 

کودکان کاسه‌هایی از سفال در کارگاه ساختند.

بستن
ورود
graver
graver
[فعل]

inciser ou découper des motifs, des lettres ou des dessins dans une surface dure comme le bois, le métal ou la pierre

کنده‌کاری کردن, حکاکی کردن

کنده‌کاری کردن, حکاکی کردن

Ex: L'artisan grave des motifs complexes dans le bois. 

صنعتگر طرح‌های پیچیده را روی چوب حکاکی می‌کند.

بستن
ورود
le portrait
le portrait
[اسم]

représentation d'une personne, souvent du visage, en peinture ou en photo

چهره (نقاشی، عکاسی), تک‌چهره، پرتره

چهره (نقاشی، عکاسی), تک‌چهره، پرتره

Ex: Elle a pris un portrait de son ami avec son appareil photo. 

او با دوربین خود یک عکس از دوستش گرفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek