pattern

TCF - سطح C1 - آموزش و دانشگاه

واژگان فرانسوی را برای تحصیلات عالی، مدارک، برنامه‌های دانشگاهی، آموزش و زندگی دانشگاهی تسلط یابید و درباره روش‌ها، سیاست‌ها و چالش‌های نظام آموزشی با دقت بحث کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C1
le conférencier

personne qui donne une conférence devant un public sur un sujet précis

سخن‌ران

سخن‌ران

Ex: Un conférencier célèbre interviendra lors du colloque. 
بستن
ورود
le trimestre
le trimestre
[اسم]

période de trois mois utilisée pour organiser l'année scolaire, universitaire ou fiscale

ثلث [تحصیلی]

ثلث [تحصیلی]

Ex: Elle a obtenu de bons résultats au deuxième trimestre. 
بستن
ورود
érudit
érudit
[صفت]

qui a beaucoup de connaissances, cultivé

عالم

عالم

Ex: L'article érudit explique bien le sujet. 

مقاله دانشمندانه موضوع را به خوبی توضیح می‌دهد.

بستن
ورود
la thèse
la thèse
[اسم]

travail de recherche universitaire approfondi pour obtenir un doctorat

پایان‌نامه, رساله، تز

پایان‌نامه, رساله، تز

Ex: La soutenance de thèse aura lieu en décembre. 
بستن
ورود
la bibliographie

liste organisée des sources utilisées dans un travail académique

فهرست کتب, کتاب شناسی، کتابنامه

فهرست کتب, کتاب شناسی، کتابنامه

Ex: Vérifie l'exactitude des références dans ta bibliographie. 

دقت ارجاعات را در کتاب‌شناسی خود بررسی کنید.

بستن
ورود
l'atelier
l'atelier
[اسم]

session pratique de formation

کارگاه آموزشی

کارگاه آموزشی

Ex: Les enfants participent à un atelier de sciences. 

کودکان در یک کارگاه علوم شرکت می‌کنند.

بستن
ورود
le cursus
le cursus
[اسم]

ensemble des études ou des cours suivis dans un établissement éducatif

برنامه آموزشی, دوره آموزشی

برنامه آموزشی, دوره آموزشی

Ex: Elle a choisi un cursus scientifique au lycée. 

او یک cursus علمی در دبیرستان انتخاب کرد.

بستن
ورود
le tutorat
le tutorat
[اسم]

accompagnement ou enseignement personnalisé pour aider un élève ou un étudiant

تدریس خصوصی, تک آموزی

تدریس خصوصی, تک آموزی

Ex: Elle bénéficie d'un tutorat en mathématiques chaque semaine. 

او هر هفته از تدریس خصوصی در ریاضیات بهره‌مند می‌شود.

بستن
ورود
la bourse
la bourse
[اسم]

aide financière donnée à un étudiant pour payer ses études

بورسیه (تحصیلی)

بورسیه (تحصیلی)

Ex: Sa bourse couvre les frais de scolarité et le logement. 

بورسیه هزینه‌های تحصیل و اقامت را پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
la sociologie

science qui étudie les sociétés humaines et leurs fonctionnement

جامعه‌شناسی

جامعه‌شناسی

Ex: Elle fait sa thèse en sociologie urbaine. 

او در حال نوشتن پایان‌نامه خود در جامعه‌شناسی شهری است.

بستن
ورود
sécher
sécher
[فعل]

ne pas assister volontairement à quelque chose (cours, réunion)

جیم زدن, در رفتن، نرفتن

جیم زدن, در رفتن، نرفتن

Ex: Tu as encore séché le travail hier ? 

دیروز دوباره کار را فرار کردی؟

بستن
ورود
parcourir
parcourir
[فعل]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

Ex: Elle a parcouru la liste des noms rapidement. 

او به سرعت مرور کرد بر فهرست نام‌ها.

بستن
ورود
feuilleter
feuilleter
[فعل]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

ورق زدن

ورق زدن

Ex: Elle a feuilleté quelques pages du livre. 

ورق زدن به معنای نگاه سریع به یک کتاب یا مجله با ورق زدن صفحات بدون خواندن همه چیز است.

بستن
ورود
l'assiduité
l'assiduité
[اسم]

présence régulière, constante et attentive à un cours, un travail ou une activité

حضور مداوم

حضور مداوم

Ex: Son assiduité au travail a été remarquée par son responsable. 
بستن
ورود
le jury
le jury
[اسم]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

هیئت داوران

هیئت داوران

Ex: Le jury est composé de douze membres. 

هیئت منصفه از دوازده عضو تشکیل شده است.

بستن
ورود
le mémoire
le mémoire
[اسم]

un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire

پایان‌نامه, رساله، تز

پایان‌نامه, رساله، تز

Ex: Le mémoire doit être rendu avant la fin de l'année. 

پایان‌نامه باید قبل از پایان سال تحویل داده شود.

بستن
ورود
plagier
plagier
[فعل]

copier les mots, les idées ou l'œuvre de quelqu'un en les présentant comme les siens

سرقت ادبی کردن, (اثر مولفی را) دزدیدن

سرقت ادبی کردن, (اثر مولفی را) دزدیدن

Ex: Il ne faut jamais plagier le travail d'un autre auteur. 
بستن
ورود
le semestre
le semestre
[اسم]

période de six mois, notamment dans le système éducatif

شش ماهه, نیمسال

شش ماهه, نیمسال

Ex: J'ai quatre examens ce semestre. 

من چهار امتحان در این ترم دارم.

بستن
ورود
la soutenance

présentation orale et examen d'une thèse ou d'un mémoire devant un jury

دفاع (از پایان‌نامه)

دفاع (از پایان‌نامه)

Ex: Elle prépare sa soutenance depuis plusieurs semaines. 

او چند هفته‌ای است که دفاع از پایان‌نامه خود را آماده می‌کند.

بستن
ورود
les travaux dirigés

séances encadrées par un professeur pour approfondir les notions vues en cours magistral

سمینار, جلسه

سمینار, جلسه

Ex: Le professeur corrige les exercices pendant les travaux dirigés. 

استاد تمرین‌ها را در طول کارهای هدایت‌شده تصحیح می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek