abîmer quelque chose en le traitant brutalement ou sans précaution

خراب کردن, گند زدن
provoquer quelque chose ou en être la cause

موجب شدن, باعث شدن، سبب شدن
garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

در اختیار داشتن, در دست داشتن
آنها نگهداری میکنند از شواهد حادثه.
remettre quelque chose à un moment ultérieur ou à une autre date

به وقت دیگری موکول کردن, به تعویق انداختن، عقب انداختن
rendre quelque chose concret, visible ou réel en le faisant exister

تحقق بخشیدن, عینیت دادن
appeler une divinité, une force supérieure ou une personne à son secours

به یاری طلبیدن, طلب یاری کردن
entailler profondément la peau, le visage ou une surface, en laissant une longue coupure ou une marque visible

بریدن, شکافتن
former un tout, composer un ensemble ou être l'un des éléments essentiels de quelque chose

تشکیل دادن
se rompre ou exploser brusquement sous l'effet d'une pression, d'un choc ou d'une tension trop forte

ترکیدن, منفجر شدن
être établi, justifié ou construit sur une base, un principe, une preuve ou une idée

بر پایه (چیزی) بودن, بر پایه (چیزی) بنا کردن
faire de grands efforts avec persévérance pour réussir quelque chose, souvent malgré des difficultés

کوشیدن, سعی کردن، تلاش کردن
rendre quelque chose plus simple ou moins difficile

آسان کردن, راحتتر کردن
آنها رمپهایی نصب کردند تا دسترسی برای کاربران ویلچر را آسانتر کنند.
penser que quelque chose est vrai ou probable d'après des indices, sans en avoir une certitude complète

فکر کردن, حدس زدن
décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

توصیف کردن, میزان (چیزی را) مشخص کردن
préparer quelqu'un ou quelque chose pour un usage, une activité, une occasion ou un événement

آماده کردن, حاضر کردن، مهیا کردن
empêcher l'accès ou la participation

مانع شدن, جلوگیری کردن
قرارداد هرگونه تغییر بعدی را مستثنی میکند.
perdre sa validité juridique ou ne plus pouvoir être exercé parce que le délai légal prévu est dépassé

مشمول مرور زمان شدن
reporter officiellement une séance, une décision, un délai ou une mesure à une date ultérieure

موکول کردن به وقت دیگر
examiner ou rechercher attentivement des documents ou des informations

جستجو کردن (در), بررسی کردن، رجوع کردن (به)
او متون قدیمی را بررسی میکند تا کلاس را آماده کند.
| TCF - Niveau C1 | |||
|---|---|---|---|
| Expressions idiomatiques | قیدها | Verbes (série 1) | Verbes (série 2) |
| Adjectifs (série 1) | Adjectifs (série 2) | ||
