pattern

TCF - Niveau C1 - صفت‌ها (مجموعه ۱)

مجموعهٔ اولی از صفت‌های پیشرفتهٔ فرانسوی را بیاموزید تا افراد، موقعیت‌ها، ایده‌ها و پدیده‌ها را با ظرافت توصیف کنید و ارزیابی‌های دقیق‌تر و ظریف‌تری ارائه دهید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C1
concerné
concerné
[صفت]

être directement touché, impliqué ou intéressé par une situation, un problème ou une affaire

درگیر (چیزی بودن), گرفتار

درگیر (چیزی بودن), گرفتار

Ex: Elle se sent très concernée par les questions écologiques. 
بستن
ورود
progressif
progressif
[صفت]

qui se fait peu à peu, par étapes successives et sans changement brusque

تدریجی, آهسته و پیوسته

تدریجی, آهسته و پیوسته

Ex: Le gouvernement prévoit une réduction progressive des impôts. 
بستن
ورود
faux
faux
[صفت]

qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai

کاذب

کاذب

Ex: Ce témoignage est faux et ne peut pas être pris au sérieux. 

این شهادت جعلی است و نمی‌توان آن را جدی گرفت.

بستن
ورود
fertile
fertile
[صفت]

qui produit abondamment ou qui est riche en possibilités

پربار, سرشار

پربار, سرشار

Ex: Son esprit fertile ne cesse de générer des idées. 

ذهن بارور او پیوسته ایده‌ها را تولید می‌کند.

بستن
ورود
vain
vain
[صفت]

qui ne produit aucun résultat utile, efficace ou attendu malgré les efforts fournis

بیهوده, بی‌فایده، بی‌ثمر

بیهوده, بی‌فایده، بی‌ثمر

Ex: Il a fait une tentative vaine pour réparer l'appareil. 
بستن
ورود
consécutif
consécutif
[صفت]

qui se produit l'un après l'autre, sans interruption ni intervalle important

پیاپی, متوالی

پیاپی, متوالی

Ex: L'équipe a remporté trois victoires consécutives. 
بستن
ورود
affable
affable
[صفت]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

خوش‌رو, مهربان

خوش‌رو, مهربان

Ex: Elle a accueilli les invités avec un sourire affable. 
بستن
ورود
étonnant
étonnant
[صفت]

qui provoque la surprise, l'émerveillement ou l'admiration par son caractère inhabituel ou remarquable

شگفت‌انگیز, عجیب

شگفت‌انگیز, عجیب

Ex: Elle a une mémoire étonnante pour les détails. 
بستن
ورود
piètre
piètre
[صفت]

qui est de très faible valeur, médiocre, insignifiant ou peu respectable

حقیر, بی‌ارزش

حقیر, بی‌ارزش

Ex: Leurs résultats étaient vraiment piètres cette année. 
بستن
ورود
opportun
opportun
[صفت]

qui convient parfaitement à une situation ou qui arrive au bon moment

مناسب, به‌جا، به موقع

مناسب, به‌جا، به موقع

Ex: Cette aide arrive à un moment très opportun. 
بستن
ورود
conjoncturel
conjoncturel
[صفت]

qui dépend d'une situation passagère, d'un contexte particulier ou de circonstances temporaires

موقتی, کوتاه‌مدت

موقتی, کوتاه‌مدت

Ex: Le chômage conjoncturel devrait diminuer l'année prochaine. 
بستن
ورود
arbitraire
arbitraire
[صفت]

qui dépend uniquement de la volonté, du choix personnel ou du jugement individuel, sans règle fixe ni justification objective

اختیاری, قراردادی

اختیاری, قراردادی

Ex: Cette décision arbitraire a provoqué de nombreuses critiques. 
بستن
ورود
crédible
crédible
[صفت]

qui paraît vrai, sérieux ou digne de confiance et que l'on peut facilement croire

باورکردنی, قابل قبول

باورکردنی, قابل قبول

Ex: Le témoin a donné une version très crédible des faits. 
بستن
ورود
simultané
simultané
[صفت]

qui se produit, existe ou agit au même moment qu'une autre chose

همزمان, مقارن

همزمان, مقارن

Ex: La traduction simultanée facilite les conférences internationales. 
بستن
ورود
métallique
métallique
[صفت]

qui est fait de métal, contient du métal ou présente les caractéristiques du métal

فلزی

فلزی

Ex: On entendait un bruit métallique dans l'usine. 
بستن
ورود
néfaste
néfaste
[صفت]

qui cause des dommages, des effets mauvais ou des conséquences négatives

مضر, زیان‌بخش، خطرناک

مضر, زیان‌بخش، خطرناک

Ex: Cette décision pourrait être néfaste pour l'économie. 
بستن
ورود
détaillé
détaillé
[صفت]

qui contient beaucoup de détails, de précisions ou d'informations complètes

پر جزییات, مفصل

پر جزییات, مفصل

Ex: Elle a donné une description très détaillée de l'accident. 
بستن
ورود
déplorable
déplorable
[صفت]

qui est très mauvais, choquant ou regrettable et qui provoque la tristesse ou la désapprobation

اسف‌بار, رقت‌انگیز، غم‌انگیز

اسف‌بار, رقت‌انگیز، غم‌انگیز

Ex: Le comportement du joueur était vraiment déplorable. 
بستن
ورود
présentable
présentable
[صفت]

qui a une apparence, une qualité ou un état suffisamment correct pour être montré ou présenté aux autres

قابل عرضه, قابل ارائه، قابل نمایش

قابل عرضه, قابل ارائه، قابل نمایش

Ex: La salle est enfin présentable après le nettoyage. 
بستن
ورود
modéré
modéré
[صفت]

qui n'est pas fort, ni violent, ni excessif en quantité ou intensité

متعادل, معقول، میانه‌رو

متعادل, معقول، میانه‌رو

Ex: Une pluie modérée est tombée ce matin. 

امروز صبح باران متوسطی بارید.

بستن
ورود
récurrent
récurrent
[صفت]

qui revient fréquemment, régulièrement ou à plusieurs reprises dans le temps

مکرر, تکراری، متناوب

مکرر, تکراری، متناوب

Ex: Ce problème récurrent inquiète les responsables. 
بستن
ورود
prestigieux
prestigieux
[صفت]

qui bénéficie d'une grande réputation, d'un grand respect ou d'une haute considération en raison de sa qualité ou de son importance

معتبر, صاحب‌نام

معتبر, صاحب‌نام

Ex: Ce prix prestigieux récompense les meilleurs chercheurs. 
بستن
ورود
frauduleux
frauduleux
[صفت]

qui implique la tromperie, la fraude ou une action malhonnête destinée à tromper quelqu'un

شیادانه, کلاهبردارانه

شیادانه, کلاهبردارانه

Ex: Il a utilisé des documents frauduleux pour obtenir un visa. 
بستن
ورود
ambigu
ambigu
[صفت]

qui peut être interprété de plusieurs manières, pas clair

مبهم, دوپهلو، گنگ

مبهم, دوپهلو، گنگ

Ex: La situation est ambiguë et confuse. 

وضعیت مبهم و گیج‌کننده است.

بستن
ورود
condamnable
condamnable
[صفت]

qui mérite d'être critiqué, blâmé ou puni moralement ou légalement

نکوهیده, ناپسند، قابل سرزنش

نکوهیده, ناپسند، قابل سرزنش

Ex: La violence contre les civils est moralement condamnable. 
بستن
ورود
catégorique
catégorique
[صفت]

exprimant une affirmation ou un refus sans aucune hésitation

قطعی, قاطع، مطلق، بی شرط

قطعی, قاطع، مطلق، بی شرط

Ex: Je suis catégorique, il faut agir maintenant. 

من قطعی هستم، باید همین الان اقدام کنیم.

بستن
ورود
crucial
crucial
[صفت]

qui est extrêmement important, décisif ou indispensable pour le résultat d'une situation

حیاتی, اساسی، سرنوشت‌ساز

حیاتی, اساسی، سرنوشت‌ساز

Ex: Le médecin a joué un rôle crucial pendant l'opération. 
بستن
ورود
récalcitrant

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

سرکش, نافرمان، یاغی

سرکش, نافرمان، یاغی

Ex: Certains employés récalcitrants ont contesté la nouvelle règle. 
بستن
ورود
précédent
précédent
[صفت]

qui vient avant dans le temps, dans une série ou dans un ordre donné

قبلی, قبل

قبلی, قبل

Ex: Lors de la réunion précédente, nous avons parlé du budget. 
بستن
ورود
vilain
vilain
[صفت]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

بدجنس

بدجنس

Ex: Elle a dit des paroles vraiment vilaines. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek