pattern

TCF - سطح C2 - روابط اجتماعی

واژگان ظریف فرانسوی برای روابط بین‌فردی، شبکه‌های اجتماعی، تنش‌ها، اتحادها و پیوندهای نزدیکی بیاموزید و پویایی‌های میان افراد و گروه‌ها را تحلیل کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
la réciprocité

fait d'échanger des actions, des sentiments ou des avantages de manière réciproque

متقابل بودن, عمل متقابل

متقابل بودن, عمل متقابل

Ex: Il existe une réelle réciprocité entre eux. 
بستن
ورود
l'intimité
l'intimité
[اسم]

relation physique très proche entre partenaires amoureux

صمیمیت جنسی, نزدیکی

صمیمیت جنسی, نزدیکی

Ex: Le respect est essentiel dans l'intimité du couple. 
بستن
ورود
la loyauté
la loyauté
[اسم]

qualité d'une personne qui reste fidèle à ses engagements, à ses proches ou à ses principes

وفاداری, پایبندی

وفاداری, پایبندی

Ex: La loyauté est essentielle dans une relation. 
بستن
ورود
l'égard
l'égard
[اسم]

sentiment de respect ou d'estime manifesté envers une personne

احترام, ارزش

احترام, ارزش

Ex: Par égard pour elle, il a gardé le silence. 
بستن
ورود
l'initiateur
l'initiateur
[اسم]

personne qui commence, lance ou provoque une action ou une entreprise

آغازگر, بنیان‌گذار

آغازگر, بنیان‌گذار

Ex: Elle a été l'initiatrice de la réforme. 
بستن
ورود
la bienséance

respect des usages sociaux et des comportements jugés appropriés dans une société

ادب, نزاکت، آداب معاشرت

ادب, نزاکت، آداب معاشرت

Ex: Elle s'exprime toujours avec beaucoup de bienséance. 
بستن
ورود
le savoir-vivre

ensemble des bonnes manières et des règles de conduite admises dans une société

آداب‌دانی, آداب معاشرت

آداب‌دانی, آداب معاشرت

Ex: Il manque parfois de savoir-vivre. 
بستن
ورود
l'éthique
l'éthique
[اسم]

ensemble de principes qui déterminent ce qui est bien ou mal dans les actions humaines

اصول اخلاقی, اخلاقیات

اصول اخلاقی, اخلاقیات

Ex: Il étudie l'éthique pour comprendre le bien et le mal. 

او اخلاق را مطالعه می‌کند تا خوب و بد را درک کند.

بستن
ورود
la sociabilité

capacité naturelle ou acquise à établir facilement des relations avec autrui

خونگرمی, معاشرتی بودن، اجتماعی بودن

خونگرمی, معاشرتی بودن، اجتماعی بودن

Ex: La sociabilité est une qualité appréciée dans ce métier. 
بستن
ورود
la fraternité

sentiment d'amitié, de solidarité et d'entraide entre des personnes comme des frères

برادری

برادری

Ex: Ils ont développé une vraie fraternité au fil des années. 

آن‌ها در طول سال‌ها یک برادری واقعی ایجاد کردند.

بستن
ورود
la courtoisie

attitude de politesse, de respect et de considération envers les autres

ادب, نزاکت

ادب, نزاکت

Ex: Merci pour votre courtoisie. 
بستن
ورود
la déférence

respect manifesté par ses paroles ou son comportement

احترام, حرمت

احترام, حرمت

Ex: Elle s'inclina avec déférence. 
بستن
ورود
la familiarité

relation de proximité et d'aisance entre des personnes

صمیمیت, -

صمیمیت, -

Ex: Cette longue collaboration a créé une véritable familiarité. 
بستن
ورود
la promiscuité

proximité considérée comme inconvenante ou excessive

صمیمیت بیش از حد, ازدحام (بیش از حد)

صمیمیت بیش از حد, ازدحام (بیش از حد)

Ex: Cette promiscuité lui semblait déplacée. 
بستن
ورود
la rivalité
la rivalité
[اسم]

situation où deux personnes ou groupes veulent être meilleurs l'un que l'autre

رقابت, چشم و هم‌چشمی

رقابت, چشم و هم‌چشمی

Ex: Leur rivalité dure depuis des années. 

رقابت آنها سال‌هاست که ادامه دارد.

بستن
ورود
la mésentente

absence d'entente ou d'harmonie entre deux ou plusieurs personnes

ناسازگاری, اختلاف

ناسازگاری, اختلاف

Ex: Leur mésentente a conduit à une séparation. 
بستن
ورود
la brouille
la brouille
[اسم]

querelle ou conflit qui détériore les relations entre des personnes

دلخوری, قهر

دلخوری, قهر

Ex: Leur brouille a commencé après une dispute d'argent. 
بستن
ورود
la réconciliation

action de se remettre d'accord ou de réparer une relation après un conflit

آشتی, مصالحه، سازش

آشتی, مصالحه، سازش

Ex: La réconciliation des deux pays a été saluée par tous. 

آشتی دو کشور توسط همه مورد استقبال قرار گرفت.

بستن
ورود
l'entregent
l'entregent
[اسم]

habileté à établir et entretenir des relations sociales

مردم‌داری, روابط عمومی قوی

مردم‌داری, روابط عمومی قوی

Ex: Elle possède un grand entregent. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek