pattern

سطح پیشرفته - اقتصاد و امور مالی

Apprenez le vocabulaire pour parler de l'économie, de la finance, de la fiscalité, des investissements et des fluctuations du marché en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'apport
l'apport
[اسم]

somme d'argent, bien ou ressource apporté pour financer ou développer une activité

سرمایه, سهم

سرمایه, سهم

Ex: L'apport de capitaux 
بستن
ورود
le monopole
le monopole
[اسم]

situation dans laquelle une seule personne, entreprise ou organisation contrôle entièrement une activité, un produit ou un marché

انحصار, انحصار فروش

انحصار, انحصار فروش

Ex: Le gouvernement veut limiter les situations de monopole. 
بستن
ورود
l'égide
l'égide
[اسم]

protection, autorité ou soutien sous lequel une action ou une organisation se place

(تحت) حمایت, کمک، سایه

(تحت) حمایت, کمک، سایه

Ex: La conférence s'est tenue sous l'égide du ministère de la Culture. 
بستن
ورود
la cotisation

somme d'argent versée par une personne comme contribution à une organisation, une association ou un régime commun

سهم, دنگ

سهم, دنگ

Ex: Le montant de la cotisation 
بستن
ورود
les frais
les frais
[اسم]

argent qu'on dépense pour un service, une activité, ou un achat

هزینه, خرج، مخارج

هزینه, خرج، مخارج

Ex: Elle a remboursé tous les frais de voyage. 

او تمام هزینه‌های سفر را بازپرداخت کرد.

بستن
ورود
la transaction

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

معامله

معامله

Ex: Ils ont signé la transaction hier soir. 

آن‌ها دیشب معامله را امضا کردند.

بستن
ورود
le tout
le tout
[اسم]

le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses

مبلغ کل

مبلغ کل

Ex: Le repas, les boissons et le dessert : le tout revient à 35 . 

غذا، نوشیدنی‌ها و دسر: همه به 35 یورو می‌رسد.

بستن
ورود
la taxe
la taxe
[اسم]

somme d'argent imposée par une autorité publique sur les revenus, les biens ou les transactions

مالیات

مالیات

Ex: Chaque citoyen doit payer la taxe annuelle sur la propriété. 

هر شهروند باید مالیات سالانه بر املاک را بپردازد.

بستن
ورود
l'appoint
l'appoint
[اسم]

petite somme permettant de compléter un paiement sans nécessiter de rendu de monnaie

بقیه‌ی مبلغ, خرده‌ی پول

بقیه‌ی مبلغ, خرده‌ی پول

Ex: Le commerçant préfère qu'on fasse l'appoint. 

فروشنده ترجیح می‌دهد که با مبلغ دقیق پرداخت شود.

بستن
ورود
le pari
le pari
[اسم]

mise d'argent ou d'objet de valeur sur un événement dont l'issue est incertaine, dans l'espoir de gagner un gain

شرط‌بندی, شرط

شرط‌بندی, شرط

Ex: Les amis ont pris des paris sur le match de football. 

دوستان روی مسابقه فوتبال شرط بستند.

بستن
ورود
le rapport
le rapport
[اسم]

bénéfice ou gain obtenu d'une activité ou d'un investissement

سود, نفع، راندمان

سود, نفع، راندمان

Ex: Le rapport financier de l'entreprise est positif cette année. 

گزارش مالی شرکت امسال مثبت است.

بستن
ورود
l'austérité

mode de vie ou politique fondé sur une forte réduction des dépenses

صرفه‌جویی و سختی کشیدن, (به واسطه‌ی جنگ یا بحران اقتصادی و غیره)

صرفه‌جویی و سختی کشیدن, (به واسطه‌ی جنگ یا بحران اقتصادی و غیره)

Ex: La famille vit dans l'austérité depuis la perte de son emploi. 
بستن
ورود
la relance
la relance
[اسم]

ensemble de mesures destinées à stimuler l'économie ou à relancer une activité

احیا, تجدید حیات، جانبخشی

احیا, تجدید حیات، جانبخشی

Ex: Les mesures de relance visent à créer de nouveaux emplois. 
بستن
ورود
la croissance

augmentation ou développement économique

رشد, ترقی

رشد, ترقی

Ex: Les politiques favorisent la croissance du marché. 

سیاست‌ها رشد بازار را ترویج می‌کنند.

بستن
ورود
la dévaluation

diminution officielle de la valeur d'une monnaie par rapport aux autres

کاهش ارزش پول, -

کاهش ارزش پول, -

Ex: Le gouvernement a annoncé une dévaluation de 15 %. 
بستن
ورود
la privatisation

action de transférer la propriété d'une entreprise ou d'un service public à des acteurs privés

خصوصی‌سازی

خصوصی‌سازی

Ex: Le gouvernement a annoncé la privatisation de plusieurs banques. 

دولت خصوصی‌سازی چند بانک را اعلام کرد.

بستن
ورود
la nationalisation

action de transférer une entreprise ou un secteur privé à l'État

دولتی‌سازی, ملی‌سازی

دولتی‌سازی, ملی‌سازی

Ex: Le gouvernement a annoncé la nationalisation de plusieurs banques. 

دولت ملی‌سازی چند بانک را اعلام کرد.

بستن
ورود
la concurrence

combat entre plusieurs personnes ou entreprises pour atteindre un but

رقابت

رقابت

Ex: Ils ont perdu à cause de la concurrence rude. 

آن‌ها به دلیل رقابت سخت باختند.

بستن
ورود
la compétitivité

capacité d'une entreprise, d'un secteur ou d'un pays à être performant face à la concurrence

رقابت‌پذیری, توان رقابتی

رقابت‌پذیری, توان رقابتی

Ex: Le gouvernement veut renforcer la compétitivité de l'économie nationale. 
بستن
ورود
le pouvoir d'achat

capacité d'une personne ou d'un ménage à acheter des biens et services avec son revenu

قدرت خرید

قدرت خرید

Ex: L'inflation réduit le pouvoir d'achat des consommateurs. 

تورم قدرت خرید مصرف‌کنندگان را کاهش می‌دهد.

بستن
ورود
la fiscalité

ensemble des règles et des impôts qui organisent le prélèvement de l'argent par l'État

نظام مالیاتی, -

نظام مالیاتی, -

Ex: Le gouvernement veut réformer la fiscalité des entreprises. 
بستن
ورود
l'imposition
l'imposition
[اسم]

action d'imposer une règle, une décision ou une volonté à quelqu'un

تحمیل, اجبار

تحمیل, اجبار

Ex: Il refuse l'imposition de valeurs étrangères. 
بستن
ورود
le contribuable

personne qui paie des impôts au gouvernement

مالیات‌دهنده

مالیات‌دهنده

Ex: Elle est une contribuable fidèle et paie ses impôts à temps. 

او یک مؤدی مالیاتی وفادار است و مالیات‌های خود را به موقع می‌پردازد.

بستن
ورود
la capitalisation

action d'accumuler des capitaux ou de les transformer en capital

سرمایه سازی, مبلغ حاصل از تبدیل دارایی (اموال) به سرمایه

سرمایه سازی, مبلغ حاصل از تبدیل دارایی (اموال) به سرمایه

Ex: L'épargne favorise la capitalisation de l'économie. 
بستن
ورود
l'actionnaire

personne ou entité qui possède des actions d'une entreprise

سهام‌دار

سهام‌دار

Ex: Les actionnaires reçoivent des dividendes selon le nombre d'actions détenues. 

سهامداران بر اساس تعداد سهام خود سود سهام دریافت می‌کنند.

بستن
ورود
le créneau
le créneau
[اسم]

position particulière qu'on occupe ou qu'on vise dans un domaine

موقعیت مطلوب (در بازاریابی، تجارت و...)

موقعیت مطلوب (در بازاریابی، تجارت و...)

Ex: Ce produit occupe un créneau unique. 

این محصول یک نیچ منحصر به فرد را اشغال می‌کند.

بستن
ورود
le ralentissement

réduction de la vitesse ou de l'intensité d'un phénomène, souvent économique ou social

کاهش

کاهش

Ex: Il y a un ralentissement de la croissance industrielle. 
بستن
ورود
la hausse
la hausse
[اسم]

augmentation d'un prix, d'un niveau ou d'une valeur

افزایش, بالا آمدن

افزایش, بالا آمدن

Ex: Nous avons constaté une hausse des ventes ce mois-ci 

ما افزایشی در فروش این ماه مشاهده کردیم.

بستن
ورود
la précarité

état de ce qui manque de stabilité, de sécurité ou de durée

ناپایداری, بی‌ثباتی

ناپایداری, بی‌ثباتی

Ex: Cette région souffre d'une grande précarité économique. 
بستن
ورود
la redevance
la redevance
[اسم]

somme d'argent que l'on doit payer régulièrement à une autorité, un organisme ou un propriétaire

مالیات, عوارض

مالیات, عوارض

Ex: Cette redevance finance les services publics. 
بستن
ورود
le découvert

somme d'argent retirée d'un compte au-delà du montant disponible, avec autorisation ou non de la banque

اضافه برداشت (از حساب بانکی)

اضافه برداشت (از حساب بانکی)

Ex: Le découvert autorisé est limité à 500 euros. 

برداشت اضافی مجاز به 500 یورو محدود شده است.

بستن
ورود
la Bourse
la Bourse
[اسم]

marché où l'on achète et vend des actions et des valeurs financières

بازار بورس, بازار سهام و اوراق بهادار

بازار بورس, بازار سهام و اوراق بهادار

Ex: La Bourse de Paris a connu une forte hausse aujourd'hui. 

بورس پاریس امروز شاهد افزایش شدیدی بود.

بستن
ورود
échéant
échéant
[صفت]

qui arrive à son terme ou doit être exécuté à une date fixée

موعد (پرداخت، انجام کاری و ...), سررسید

موعد (پرداخت، انجام کاری و ...), سررسید

Ex: Veuillez vérifier les clauses échéantes dans le contrat. 

لطفاً بندهای منقضی را در قرارداد بررسی کنید.

بستن
ورود
redevable
redevable
[صفت]

qui doit une somme d'argent, une dette ou une obligation à une personne ou à une institution

بدهکار, مقروض

بدهکار, مقروض

Ex: Cette société est redevable d'importantes taxes. 
بستن
ورود
conjoncturel
conjoncturel
[صفت]

qui dépend d'une situation passagère, d'un contexte particulier ou de circonstances temporaires

موقتی, کوتاه‌مدت

موقتی, کوتاه‌مدت

Ex: Le chômage conjoncturel devrait diminuer l'année prochaine. 
بستن
ورود
exorbitant
exorbitant
[صفت]

dont le prix ou le coût est extrêmement élevé

(قیمت) سرسام آور, گزاف

(قیمت) سرسام آور, گزاف

Ex: Les frais médicaux sont exorbitants dans ce pays. 

هزینه‌های پزشکی در این کشور سرسام‌آور است.

بستن
ورود
exonérer
exonérer
[فعل]

dispenser une personne du paiement d'une somme ou d'une obligation

(از پرداخت) معاف کردن

(از پرداخت) معاف کردن

Ex: Le juge peut exonérer une personne de certains frais. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek