pattern

حقوق و مقررات - عملیات پلیسی و بازداشت

واژگان فرانسوی برای گشت‌زنی، بازرسی، بازداشت، تفتیش، بازداشت پلیسی و سایر عملیات پلیسی، همراه با اصطلاحات مربوط به حبس و آزادی را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire du droit et de la réglementation
interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: Interpellé pour excès de vitesse, il a présenté ses papiers. 

بازداشت‌شده به دلیل سرعت غیرمجاز، مدارک خود را ارائه داد.

بستن
ورود
détenir
détenir
[فعل]

garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

در اختیار داشتن, در دست داشتن

در اختیار داشتن, در دست داشتن

Ex: Il détient son chien en laisse dans le parc. 

او سگش را در پارک با قلاده نگه می‌دارد.

بستن
ورود
perquisitionner

effectuer une fouille autorisée par la justice dans un lieu afin de rechercher des preuves

بازرسی کردن, تفتیش کردن

بازرسی کردن, تفتیش کردن

Ex: Les enquêteurs ont perquisitionné plusieurs bureaux de l'entreprise. 
بستن
ورود
recruter
recruter
[فعل]

engager une personne pour un travail ou un poste

نیروی جدید استخدام کردن, استخدام کردن

نیروی جدید استخدام کردن, استخدام کردن

Ex: Ils cherchent à recruter un assistant administratif. 

آن‌ها به دنبال استخدام یک دستیار اداری هستند.

بستن
ورود
saisir
saisir
[فعل]

profiter rapidement d'une occasion favorable

غنیمت شمردن, بهره بردن، استفاده کردن

غنیمت شمردن, بهره بردن، استفاده کردن

Ex: Saisis cette occasion en or ! 

بهره‌برداری کن از این فرصت طلایی!

بستن
ورود
interroger
interroger
[فعل]

poser des questions de manière formelle ou insistante pour obtenir des informations, souvent dans un contexte légal

بازجویی کردن, بازپرسی کردن

بازجویی کردن, بازپرسی کردن

Ex: Le détective interroge les témoins après l'incident. 

کارآگاه پس از حادثه از شاهدان بازجویی می‌کند.

بستن
ورود
confiner
confiner
[فعل]

obliger une personne ou un groupe à rester dans un lieu déterminé

حبس کردن, محبوس کردن

حبس کردن, محبوس کردن

Ex: Le détenu a été confiné dans une cellule d'isolement. 
بستن
ورود
soumettre
soumettre
[فعل]

présenter quelque chose à quelqu'un pour qu'il le reçoive, l'examine ou le juge

تحویل دادن, ارسال کردن، ارائه دادن

تحویل دادن, ارسال کردن، ارائه دادن

Ex: Elle a soumis sa candidature pour le poste. 

او درخواست خود را برای این موقعیت ارائه داد.

بستن
ورود
le barrage routier

dispositif installé sur une route pour contrôler, ralentir ou empêcher la circulation

راه‌بند

راه‌بند

Ex: Tous les véhicules devaient s'arrêter au barrage routier. 
بستن
ورود
le siège
le siège
[اسم]

meuble conçu pour qu'une personne puisse s'asseoir, avec un dossier et parfois des accoudoirs

صندلی, جا

صندلی, جا

Ex: Les sièges de ce train sont confortables pour les longs trajets. 
بستن
ورود
la recrue
la recrue
[اسم]

personne récemment engagée dans une organisation, une entreprise ou un service

فرد تازه استخدام‌شده, -

فرد تازه استخدام‌شده, -

Ex: La police accueille une nouvelle recrue cette semaine. 
بستن
ورود
l'éthylotest

appareil servant à mesurer la quantité d'alcool présente dans l'air expiré

الکل‌سنجی تنفس

الکل‌سنجی تنفس

Ex: La police utilise  un éthylotest lors des contrôles routiers. 
بستن
ورود
la perquisition

fouille légale effectuée par les autorités dans un lieu pour rechercher des preuves ou des objets liés à une enquête

بازرسی, تفتیش، تجسس

بازرسی, تفتیش، تجسس

Ex: La perquisition a permis de découvrir plusieurs documents importants. 
بستن
ورود
la saisie
la saisie
[اسم]

mesure judiciaire consistant à prendre des biens sous l'autorité de la justice ou de l'administration

توقیف (اموال), ضبط (اموال)، مصادره

توقیف (اموال), ضبط (اموال)، مصادره

Ex: La saisie des biens du trafiquant a été ordonnée par le tribunal. 
بستن
ورود
la fouille corporelle

inspection du corps et des vêtements d'une personne afin de rechercher des objets interdits ou dangereux

بازرسی بدنی

بازرسی بدنی

Ex: Une fouille corporelle est obligatoire avant l'entrée dans la prison. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek