Transports aériens et maritimes - Navigation maritime
Apprenez le vocabulaire français pour naviguer en mer, suivre un cap, utiliser des cartes, repérer des positions et décrire les mouvements, itinéraires et conditions liés à la navigation maritime.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
voyage maritime effectué par un bateau ou un navire
سفر دریایی, -
document de transport qui décrit les marchandises expédiées et atteste leur prise en charge par le transporteur
بارنامه
document qui énumère les passagers, les marchandises ou les équipements transportés à bord d'un véhicule
فهرست مسافران یا محموله
endroit sur la côte où les bateaux peuvent s'amarrer
بندر
این بندر طبیعی بسیار محافظتشده است.
ouvrage construit au bord de l'eau et avançant dans la mer ou un port pour permettre l'accostage ou protéger la côte
اسکله, -
plateforme au bord de l'eau où les bateaux s'arrêtent pour charger ou décharger
اسکله, سکو
مسافران روی اسکله منتظرند.
objet flottant utilisé pour la sécurité ou le jeu dans l'eau
حلقه نجات غریق, شناوه، بویه
کودکان با حلقههای شناور رنگارنگ در استخر بازی میکنند.
malaise ressenti sur un bateau à cause du mouvement des vagues
دریازدگی
بیماری دریازدگی میتواند یک کروز را خراب کند.
tour construite près de la mer qui émet une lumière pour guider les navires
فانوس دریایی, -
activité consistant à déplacer une embarcation grâce à la force du vent dans les voiles
قایقرانی بادبانی
un voyage effectué sur un bateau, souvent pour le plaisir ou les vacances
سفر دریایی
کروز یک هفته طول میکشد و چندین جزیره را بازدید میکند.
voyage maritime ou aérien effectué tout autour de la Terre
سفر به دور جهان
unité de distance utilisée en navigation, égale à 1 852 mètres
مایل دریایی
moment où le niveau de la mer est au plus bas sous l'effet des marées
مد
moment où le niveau de la mer atteint son point le plus élevé
جزر
faire passer un cours d'eau par un autre trajet
مسیر (رود را) تغییر دادن, -
équiper un bateau de ses mâts, voiles, cordages et autres éléments nécessaires à la navigation
تجهیز کردن (کشتی), -
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
از کشتی پیاده کردن, از کشتی تخلیه کردن
خدمه مسافران را به طور فوری پیاده کرد.
venir se placer contre un quai ou un autre point d'amarrage
پهلو گرفتن (کشتی), به ساحل رسیدن
se renverser sur le côté ou complètement, en parlant d'une embarcation
چپ کردن, واژگون کردن
équiper un bateau de ses mâts, voiles, cordages et autres éléments nécessaires à la navigation
تجهیز کردن (کشتی), -
diriger la trajectoire d'un bateau en contrôlant sa direction
سکانداری کردن, هدایت کردن
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
سوار شدن (به کشتی، هواپیما)
سوار شدن (به کشتی/هواپیما) بدون تأخیر دیروز.
descendre sous la surface de l'eau jusqu'à disparaître, en parlant d'un navire
غرق شدن (کشتی), -
remettre à flot un bateau échoué ou coulé
دوباره به آب انداختن, -
se retrouver immobilisé sur le fond, sur un banc de sable ou près du rivage
به گِل نشستن
être animé d'un mouvement de bascule d'avant en arrière sous l'effet des vagues
روی آب جلو و عقب رفتن (کشتی، قایق), در تلاطم بودن (کشتی، قایق)
faire passer une embarcation ou un objet de la terre vers l'eau
وارد آب کردن
détacher un bateau de son point d'attache afin de quitter le quai
از اسکله جدا شدن
sans direction précise ni contrôle, en étant entraîné par les circonstances ou les éléments
بی هدف
