pattern

3000 واژه پرکاربرد - 751-800

کلمات رتبه‌بندی‌شده از ۷۵۱ تا ۸۰۰ را در میان ۳۰۰۰ واژه رایج فرانسوی کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
le dîner
le dîner
[اسم]

repas pris le soir

شام

شام

Ex: On a eu un bon dîner en famille. 

ما یک شام خوب با خانواده داشتیم.

بستن
ورود
selon
selon
[حرف اضافه]

d'après, en fonction de ou conformément à quelque chose

طبق, مطابق با، به عقیده‌ی

طبق, مطابق با، به عقیده‌ی

Ex: Selon la météo, il va pleuvoir demain. 

بر اساس پیش‌بینی هوا، فردا باران خواهد بارید.

بستن
ورود
remarquer
remarquer
[فعل]

observer ou prêter attention à quelque chose

ملاحظه کردن, مشاهده کردن، دیدن

ملاحظه کردن, مشاهده کردن، دیدن

Ex: Elle a remarqué que la voiture était garée devant la maison. 

او متوجه شد که ماشین جلوی خانه پارک شده بود.

بستن
ورود
triste
triste
[صفت]

qui est malheureux, qui a du chagrin ou de la peine

ناراحت, غمگین

ناراحت, غمگین

Ex: Il avait l'air triste après la mauvaise nouvelle. 

او پس از خبر بد غمگین به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
traverser
traverser
[فعل]

passer d'un côté à l'autre, franchir un espace

عبور کردن, رد شدن، گذشتن

عبور کردن, رد شدن، گذشتن

Ex: Nous avons traversé la forêt hier. 

دیروز ما از جنگل گذشتیم.

بستن
ورود
doucement
doucement
[قید]

avec calme, sans précipitation ni violence

به آرامی, آرام

به آرامی, آرام

Ex: Il parle doucement pour ne pas effrayer les enfants. 

او آرام صحبت می‌کند تا کودکان را نترساند.

بستن
ورود
rouge
rouge
[صفت]

de la couleur du feu ou du sang

قرمز, سرخ

قرمز, سرخ

Ex: Le ciel est rouge au coucher du soleil. 

آسمان در غروب خورشید قرمز است.

بستن
ورود
charger
charger
[فعل]

confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un

به عهده‌ (کسی) گذاشتن, سپردن به

به عهده‌ (کسی) گذاشتن, سپردن به

Ex: On l'a chargé de surveiller le projet. 

به او ماموریت داده شد که بر پروژه نظارت کند.

بستن
ورود
bas
bas
[قید]

indique une position ou un mouvement vers une position basse

پایین

پایین

Ex: L'oiseau se trouve bas dans le ciel. 

پرنده در آسمان پایین قرار دارد.

بستن
ورود
la blague
la blague
[اسم]

histoire drôle racontée pour faire rire

جوک, لطیفه

جوک, لطیفه

Ex: Cette blague est très amusante. 

این جوک بسیار خنده‌دار است.

بستن
ورود
étrange
étrange
[صفت]

qui est inhabituel ou différent de ce qui est normal

عجیب, عجیب و غریب، غیرعادی

عجیب, عجیب و غریب، غیرعادی

Ex: Il y a une odeur étrange dans la pièce. 

یک بوی عجیب در اتاق وجود دارد.

بستن
ورود
dépêcher
dépêcher
[فعل]

faire quelque chose rapidement pour ne pas être en retard

عجله کردن, شتاب کردن

عجله کردن, شتاب کردن

Ex: Elle se dépêche de finir son travail avant la réunion. 

او عجله می‌کند تا کارش را قبل از جلسه تمام کند.

بستن
ورود
appartenir
appartenir
[فعل]

être la propriété de quelqu'un, être possédé par une personne ou une entité

تعلق داشتن, متعلق بودن، مال (کسی) بودن

تعلق داشتن, متعلق بودن، مال (کسی) بودن

Ex: À qui appartient cette valise ? 
بستن
ورود
répéter
répéter
[فعل]

dire ou faire quelque chose une autre fois

تکرار کردن

تکرار کردن

Ex: Il a répété trois fois son numéro de téléphone. 

او شماره تلفن خود را سه بار تکرار کرد.

بستن
ورود
la parole
la parole
[اسم]

faculté humaine d'exprimer des pensées à l'aide du langage oral

حرف, سخن، صحبت، کلام

حرف, سخن، صحبت، کلام

Ex: La parole distingue l'homme de l'animal. 

سخن انسان را از حیوان متمایز می‌کند.

بستن
ورود
parier
parier
[فعل]

mettre de l'argent ou un enjeu sur un résultat futur, souvent dans un jeu ou un concours

(روی چیزی) شرط بستن, شرط‌بندی کردن

(روی چیزی) شرط بستن, شرط‌بندی کردن

Ex: Elle a parié vingt euros sur le match de foot. 

او بیست یورو روی مسابقه فوتبال شرط بست.

بستن
ورود
l'opération
l'opération
[اسم]

une action ou un travail qu'on fait pour un but précis

عمل, کار، عملیات

عمل, کار، عملیات

Ex: Cette opération est très importante pour l'entreprise. 

این عملیات برای شرکت بسیار مهم است.

بستن
ورود
la compagnie
la compagnie
[اسم]

personne ou groupe que l'on fréquente et dont la présence peut exercer une influence

همراهی, همراه، هم‌صحبت

همراهی, همراه، هم‌صحبت

Ex: Ses parents craignent qu'il ne fréquente de mauvaises compagnies. 
بستن
ورود
la classe
la classe
[اسم]

ensemble d'élèves regroupés pour l'enseignement ou pièce où ils suivent les cours

کلاس

کلاس

Ex: Les élèves ont nettoyé leur classe avant de partir. 

دانش‌آموزان کلاس خود را قبل از ترک کردن تمیز کردند.

بستن
ورود
le test
le test
[اسم]

épreuve ou série de questions destinée à évaluer les connaissances, les compétences ou les aptitudes d'une personne

آزمون, تست، امتحان

آزمون, تست، امتحان

Ex: J'ai obtenu une excellente note au test de mathématiques. 
بستن
ورود
douter
douter
[فعل]

ne pas être certain de quelque chose, avoir des incertitudes

شک داشتن, تردید داشتن، مردد بودن

شک داشتن, تردید داشتن، مردد بودن

Ex: Elle doute de son choix de carrière. 

او در مورد انتخاب شغلش شک دارد.

بستن
ورود
le bord
le bord
[اسم]

limite ou côté extérieur d'une chose

لبه, کناره، حاشیه، مرز

لبه, کناره، حاشیه، مرز

Ex: Le bord de la feuille est déchiré. 
بستن
ورود
plusieurs
plusieurs
[صفت]

indique un nombre non précis, mais plus de deux, de personnes ou de choses

چندین, چند

چندین, چند

Ex: Plusieurs élèves ont réussi l'examen. 
بستن
ورود
le baiser
le baiser
[اسم]

contact affectueux ou amoureux des lèvres sur quelqu'un ou quelque chose

بوسه

بوسه

Ex: Leur premier baiser a eu lieu sous la pluie. 

اولین بوسه آنها زیر باران اتفاق افتاد.

بستن
ورود
idiot
idiot
[صفت]

qui manque d'intelligence ou de bon sens

ابله, احمق، نفهم

ابله, احمق، نفهم

Ex: Elle s'est sentie idiote après sa gaffe. 

او پس از اشتباهش احساس احمق بودن کرد.

بستن
ورود
la visite
la visite
[اسم]

action d'aller voir un lieu, une personne ou un événement

بازدید, دیدار

بازدید, دیدار

Ex: Elle attend la visite de ses parents ce week-end. 

او منتظر بازدید والدینش در این آخر هفته است.

بستن
ورود
la poste
la poste
[اسم]

lieu où l'on envoie et reçoit le courrier

اداره پست

اداره پست

Ex: La poste ferme à 17 heures. 

پست ساعت ۵ بعدازظهر بسته می‌شود.

بستن
ورود
crier
crier
[فعل]

parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix

فریاد زدن, جیغ کشیدن

فریاد زدن, جیغ کشیدن

Ex: Il crie toujours quand il est en colère. 

فریاد می‌زند همیشه وقتی عصبانی است.

بستن
ورود
l'intérêt
l'intérêt
[اسم]

sentiment d'attention, de curiosité ou d'attrait pour quelque chose

علاقه, توجه

علاقه, توجه

Ex: L'élève montre un vif intérêt pour les sciences. 

دانش‌آموز علاقه‌ی زنده‌ای به علوم نشان می‌دهد.

بستن
ورود
le ciel
le ciel
[اسم]

espace visible au-dessus de la Terre, où se trouvent les nuages, le soleil, la lune et les étoiles

آسمان

آسمان

Ex: De gros nuages couvrent le ciel. 

ابرهای ضخیم آسمان را می‌پوشانند.

بستن
ورود
souffrir
souffrir
[فعل]

ressentir une douleur corporelle

درد کشیدن, رنج بردن

درد کشیدن, رنج بردن

Ex: Mon genou souffre quand je monte les escaliers. 

زانوی من درد می‌کند وقتی از پله‌ها بالا می‌روم.

بستن
ورود
le sentiment
le sentiment
[اسم]

émotion ou impression ressentie par une personne

احساس

احساس

Ex: Il a un sentiment de tristesse après la dispute 

او پس از بحث احساس غمگینی دارد.

بستن
ورود
lorsque
lorsque
[حرف ربط]

au moment où quelque chose se produit, similaire à quand

هنگامی که

هنگامی که

Ex: Elle sourit lorsque ses amis arrivent. 

او لبخند می‌زند وقتی که دوستانش می‌رسند.

بستن
ورود
la drogue
la drogue
[اسم]

substance illégale qui agit sur le cerveau et modifie le comportement

مواد مخدر

مواد مخدر

Ex: La drogue peut détruire des vies. 

مواد مخدر می‌تواند زندگی‌ها را نابود کند.

بستن
ورود
couvrir
couvrir
[فعل]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

پوشش دادن, پرداختن (به موضوعی)

پوشش دادن, پرداختن (به موضوعی)

Ex: Elle couvre l'actualité politique à la télévision. 

او اخبار سیاسی را در تلویزیون پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
le mur
le mur
[اسم]

structure verticale qui sert à fermer ou séparer un espace

دیوار

دیوار

Ex: Ils ont peint le mur en blanc. 

آنها دیوار را سفید رنگ کردند.

بستن
ورود
le trou
le trou
[اسم]

ouverture ou espace vide dans une surface

سوراخ, حفره

سوراخ, حفره

Ex: J'ai fait un trou dans le mur pour accrocher le tableau. 

من یک سوراخ در دیوار ایجاد کردم تا نقاشی را آویزان کنم.

بستن
ورود
la forme
la forme
[اسم]

apparence ou configuration extérieure de quelque chose

شکل, ظاهر

شکل, ظاهر

Ex: La forme du bâtiment est moderne et innovante. 

شکل ساختمان مدرن و نوآورانه است.

بستن
ورود
la grâce
la grâce
[اسم]

décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

عفو, -

عفو, -

Ex: Sa famille a demandé une grâce avant l'exécution de la peine. 
بستن
ورود
le général
le général
[اسم]

officier de très haut rang dans l'armée

ژنرال, تیمسار

ژنرال, تیمسار

Ex: Il a été nommé général après une longue carrière militaire. 
بستن
ورود
incroyable
incroyable
[صفت]

difficile ou impossible à croire

باورنکردنی, شگفت انگیز

باورنکردنی, شگفت انگیز

Ex: Il a gagné au loto deux fois de suite, c'est incroyable. 
بستن
ورود
capable
capable
[صفت]

qui possède les compétences, les qualités ou les moyens nécessaires pour faire quelque chose

قادر (بودن), آماده (بودن)

قادر (بودن), آماده (بودن)

Ex: Je sais qu'il est capable de faire beaucoup mieux. 
بستن
ورود
allô
allô
[حرف ندا]

formule utilisée au téléphone pour répondre à un appel, commencer une conversation ou vérifier que l'interlocuteur entend

الو (در مکالمه‌ی تلفنی), -

الو (در مکالمه‌ی تلفنی), -

Ex: Allô, je voudrais parler à Madame Martin. 
بستن
ورود
obliger
obliger
[فعل]

contraindre quelqu'un à faire quelque chose, le forcer à agir d'une certaine manière

مجبور کردن, وادار کردن

مجبور کردن, وادار کردن

Ex: Sa mauvaise santé l'a obligé à arrêter de travailler. 
بستن
ورود
l'anniversaire

le jour où l'on célèbre la naissance d'une personne

تولد, سالروز، سالگرد

تولد, سالروز، سالگرد

Ex: Elle a organisé une fête pour son anniversaire. 

او برای تولدش یک مهمانی ترتیب داد.

بستن
ورود
le contrôle
le contrôle
[اسم]

vérification destinée à s'assurer qu'une chose respecte des règles, des normes ou des exigences

کنترل, بازبینی، بازرسی

کنترل, بازبینی، بازرسی

Ex: Mon patron avait la situation sous contrôle. 
بستن
ورود
rêver
rêver
[فعل]

voir des images, des scènes ou des événements pendant le sommeil

خواب دیدن, رویا دیدن

خواب دیدن, رویا دیدن

Ex: Elle rêve souvent de sa maison d'enfance. 

او اغلب خواب می‌بیند خانه دوران کودکی خود را.

بستن
ورود
le danger
le danger
[اسم]

situation ou chose qui peut causer un dommage ou un risque

خطر

خطر

Ex: Les automobilistes doivent être prudents face au danger sur la route. 

رانندگان باید در برابر خطر در جاده محتاط باشند.

بستن
ورود
le bar
le bar
[اسم]

établissement où l'on sert des boissons alcoolisées

مشروب‌فروشی, بار

مشروب‌فروشی, بار

Ex: Le bar ferme à minuit. 

بار در نیمه‌شب بسته می‌شود.

بستن
ورود
la dame
la dame
[اسم]

femme adulte désignée de manière polie ou respectueuse

خانم, بانو

خانم, بانو

Ex: Cette dame habite dans l'immeuble d'en face. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek