Sztuki performatywne i literatura - Anatomia książki i czytanie
Odkryj części książki i słowa związane z czytaniem i doświadczeniem czytelnika.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
page(s) où l'auteur exprime sa gratitude
podziękowania, uznania
Podziękowania są bardzo osobiste.
section supplémentaire contenant des informations complémentaires
załącznik, dodatek
Dodatek książki wyjaśnia terminy naukowe.
face arrière d'un livre, contenant un résumé, une présentation ou des informations sur l'auteur
tylna okładka, czwarta strona okładki
Przerobiliśmy czwartą stronę okładki, aby była bardziej przyciągająca.
liste organisée des sources utilisées dans un travail académique
bibliografia, wykaz źródeł
Bibliografia jest uporządkowana w kolejności alfabetycznej.
partie extérieure d'un livre, d'un cahier ou d'un magazine qui le protège
okładka, oprawa
Lubię zdjęcie na okładce magazynu.
message court qu'un auteur écrit pour offrir son livre à quelqu'un
dedykacja, inskrypcja
Dedykacja znajduje się na początku książki.
enveloppe en papier autour d'un livre relié, souvent illustrée et décorative
obwoluta, ochronna okładka
Zgubiliśmy obwolutę tej starej książki.
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epilog, zakończenie
Dodali epilog do wydania specjalnego.
texte introductif écrit par l'auteur ou par une autre personne, expliquant le contexte, les intentions ou la création du livre
przedmowa, wstęp
Autor dodał nowy wstęp do wydania specjalnego.
liste de termes techniques ou difficiles, accompagnés d'explications simples, généralement placée à la fin d'un livre
glosariusz, słownik terminów
Dodaliśmy glosariusz, aby pomóc początkującym czytelnikom.
image ou dessin qui accompagne un texte
ilustracja, rysunek
Dzieci lubią kolorowe ilustracje.
liste organisée de sujets ou de mots importants dans un livre ou un document
indeks, spis treści
Nauczyciel poprosił o sprawdzenie indeksu przed egzaminem.
substance liquide utilisée pour écrire, imprimer ou dessiner
atrament, płyn do pisania
Atrament tego pióra szybko schnie.
partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale
wstęp, przedmowa
Wstęp przedstawia kontekst historyczny niezbędny do zrozumienia eseju.
espace vide autour du texte sur une page
margines, brzeg
Nauczyciel poprawił błąd na marginesie.
chaque face d'un livre ou d'un document
strona, karta
Ostatnia strona książki jest uszkodzona.
matière fine et souple utilisée pour écrire, imprimer ou emballer
papier, arkusz
Tapeta w tym pokoju jest bardzo kolorowa.
liste des chapitres et sections d'un livre
spis treści, indeks
Spis treści wskazuje strony każdej sekcji.
nom ou marque écrit(e) à la main pour valider un document
podpis, sygnatura
Czek bez podpisu jest nieważny.
qui est assemblé par une couverture ou un système de fixation
oprawiony, związany
Kupiłem Biblię oprawioną w skórę.
qui évoque la beauté, le rêve, la délicatesse ou un sentiment artistique
poetycki, liryczny
Opisał miasto bardzo poetyckimi słowami.
qui concerne la littérature ou les lettres
literacki, literacka
Krytycy literaccy docenili książkę.
personne qui lit énormément et passe beaucoup de temps dans les livres ou en bibliothèque
mól książkowy, szczur biblioteczny
Ona opisuje siebie jako pasjonującą mola książkowego.
texte placé à la fin d'un livre, écrit après l'ouvrage principal
posłowie, epilog
Posłowie pomaga czytelniczkom i czytelnikom zrozumieć koniec książki.
face avant d'un livre, contenant le titre, l'auteur et parfois une illustration
okładka, przednia okładka
Wydawca zdecydował się zmienić pierwszą stronę okładki dla nowego wydania.
partie centrale d'un document, d'un article ou d'un livre, excluant les éléments comme la couverture, l'introduction ou les annexes
główny tekst, treść tekstu
Zmodyfikował treść dokumentu, aby poprawić błędy.
meuble ou pièce contenant les livres d'une personne chez elle
osobista biblioteka, prywatna biblioteka
Ta biblioteka jest wykonana z litego drewna.
accessoire placé dans un livre pour se souvenir de l'endroit où l'on s'est arrêté
zakładka, znacznik książki
Zapomniał swojej zakładki i zagiął róg strony.
page initiale d'un ouvrage contenant le titre, le nom de l'auteur, parfois le lieu et l'éditeur, et parfois la date de publication
strona tytułowa, karta tytułowa
Strona tytułowa czasami zawiera ilustrację lub logo.
livre dont les pages sont attachées par une spirale métallique ou plastique, permettant de le feuilleter facilement à plat
oprawiony w spiralę, w oprawie spiralnej
Strony zeszytu w spiralnej oprawie nie wypadają łatwo.
