Artele Spectacolului și Literatura - Anatomia cărții și citirea
Învață vocabularul francez pentru copertă, cotor, pagini, capitole, index și alte părți ale unei cărți, împreună cu cuvintele și acțiunile legate de lectură.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
page(s) où l'auteur exprime sa gratitude
mulțumiri, recunoașteri
Mulțumirile figurează la sfârșitul cărții.
section supplémentaire contenant des informations complémentaires
anexă, apendice
Raportul include mai multe anexe tehnice.
face arrière d'un livre, contenant un résumé, une présentation ou des informations sur l'auteur
coperta din spate, a patra pagină a copertei
Coperta a patra prezintă un scurt rezumat al romanului.
liste organisée des sources utilisées dans un travail académique
bibliografie, lista surselor
Bibliografia trebuie să respecte normele APA.
partie extérieure d'un livre, d'un cahier ou d'un magazine qui le protège
copertă, îmbrăcăminte
Coperta acestei cărți este foarte frumoasă.
message court qu'un auteur écrit pour offrir son livre à quelqu'un
dedicație, inscripție
Autorul a scris o frumoasă dedicație pentru mama sa.
enveloppe en papier autour d'un livre relié, souvent illustrée et décorative
supracopertă, copertă protectoră
Coperta romanului este foarte colorată.
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epilog, partea finală
Epilogul dezvăluie soarta personajelor.
texte introductif écrit par l'auteur ou par une autre personne, expliquant le contexte, les intentions ou la création du livre
prefață, introducere
Prefața explică originea proiectului literar.
liste de termes techniques ou difficiles, accompagnés d'explications simples, généralement placée à la fin d'un livre
glosar, listă de termeni
Glosarul definește termenii științifici din carte.
image ou dessin qui accompagne un texte
ilustrație, desen
Ilustrația cărții este foarte detaliată.
liste organisée de sujets ou de mots importants dans un livre ou un document
index, cuprins
Indexul cărții facilitează căutarea capitolelor.
substance liquide utilisée pour écrire, imprimer ou dessiner
cerneală, lichid pentru scris
Ea și-a umplut stiloul cu cerneală albastră.
partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale
introducere, prefață
Introducerea explică motivele care l-au determinat pe autor să scrie această carte.
espace vide autour du texte sur une page
margine, bordura
Marginea acestei cărți este foarte îngustă.
chaque face d'un livre ou d'un document
pagină, foaie
Mi-am scris numele pe prima pagină.
matière fine et souple utilisée pour écrire, imprimer ou emballer
hârtie, foaie
Îmi scriu notițele pe hârtie albă.
liste des chapitres et sections d'un livre
cuprins, index
Cuprinsul se află la începutul cărții.
nom ou marque écrit(e) à la main pour valider un document
semnătură, isbucnire
Vă rugăm să vă puneți semnătura în partea de jos a paginii.
qui est assemblé par une couverture ou un système de fixation
legat, legat
O carte legată costă adesea mai mult.
qui évoque la beauté, le rêve, la délicatesse ou un sentiment artistique
poetic, liric
Scena la apusul soarelui era aproape poetică.
qui concerne la littérature ou les lettres
literar, literară
Ea are un talent literar remarcabil.
personne qui lit énormément et passe beaucoup de temps dans les livres ou en bibliothèque
vierme de cărți, șobolan de bibliotecă
Ea este un adevărat vierme de cărți: citește un roman pe zi.
texte placé à la fin d'un livre, écrit après l'ouvrage principal
postfață, epilog
Autoarea a adăugat un postfață pentru a-și explica inspirația.
face avant d'un livre, contenant le titre, l'auteur et parfois une illustration
copertă, fața cărții
Prima pagină a copertii atrage imediat ochiul cititorului.
partie centrale d'un document, d'un article ou d'un livre, excluant les éléments comme la couverture, l'introduction ou les annexes
textul principal, corpul textului
Corpul textului trebuie să fie clar și structurat.
meuble ou pièce contenant les livres d'une personne chez elle
bibliotecă personală, bibliotecă privată
Are o mare bibliotecă în sufrageria sa.
accessoire placé dans un livre pour se souvenir de l'endroit où l'on s'est arrêté
semn de carte, marcator de pagină
Ea folosește un semn de carte pentru a nu-și pierde pagina.
page initiale d'un ouvrage contenant le titre, le nom de l'auteur, parfois le lieu et l'éditeur, et parfois la date de publication
pagina de titlu, copertă
Pagina de titlu indică numele complet al autorului.
livre dont les pages sont attachées par une spirale métallique ou plastique, permettant de le feuilleter facilement à plat
legat în spirală, cu legătură spirală
Acest caiet este legat în spirală pentru a putea fi deschis la 360 de grade.
