Artes Escénicas y Literatura - Anatomía del libro y lectura
Aprende el vocabulario francés para la cubierta, el lomo, las páginas, los capítulos, el índice y otras partes de un libro, así como las palabras y acciones relacionadas con la lectura.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
page(s) où l'auteur exprime sa gratitude
agradecimientos, reconocimientos
Añadió varios nombres en sus agradecimientos.
section supplémentaire contenant des informations complémentaires
apéndice, anexo
Encontrarás la lista completa en el anexo.
face arrière d'un livre, contenant un résumé, une présentation ou des informations sur l'auteur
contraportada, cuarta de cubierta
La cuarta de cubierta incluye una foto del autor.
liste organisée des sources utilisées dans un travail académique
bibliografía, listado de referencias
Esta bibliografía contiene 50 obras especializadas.
partie extérieure d'un livre, d'un cahier ou d'un magazine qui le protège
cubierta, tapa
Esta cubierta rígida protege bien las páginas.
message court qu'un auteur écrit pour offrir son livre à quelqu'un
dedicatoria, inscripción
Recibí una novela con una dedicatoria del escritor.
enveloppe en papier autour d'un livre relié, souvent illustrée et décorative
sobrecubierta, camisa de libro
La sobrecubierta presenta un resumen en la parte trasera.
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epílogo, final
La novela termina con un breve epílogo.
texte introductif écrit par l'auteur ou par une autre personne, expliquant le contexte, les intentions ou la création du livre
prefacio, prólogo
Esta novela contiene una prólogo escrita por un profesor famoso.
liste de termes techniques ou difficiles, accompagnés d'explications simples, généralement placée à la fin d'un livre
glosario, vocabulario
Este manual escolar contiene un glosario completo.
image ou dessin qui accompagne un texte
ilustración, dibujo
Esta ilustración ayuda a comprender el texto.
liste organisée de sujets ou de mots importants dans un livre ou un document
índice, índice de materias
El índice de términos técnicos es muy completo.
substance liquide utilisée pour écrire, imprimer ou dessiner
tinta, líquido para escribir
Él manchó el papel con tinta negra.
partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale
introducción, prefacio
La introducción de esta novela es corta pero muy eficaz.
espace vide autour du texte sur une page
margen, borde
Los márgenes anchos facilitan la lectura.
chaque face d'un livre ou d'un document
página, hoja
Página la giró para continuar su lectura.
matière fine et souple utilisée pour écrire, imprimer ou emballer
papel, hoja
Ella utiliza papel reciclado para sus proyectos.
liste des chapitres et sections d'un livre
índice, tabla de contenido
Cada libro tiene una tabla de contenidos diferente.
nom ou marque écrit(e) à la main pour valider un document
firma, rúbrica
Reconozco bien la firma de mi padre.
qui est assemblé par une couverture ou un système de fixation
encuadernado, empastado
Los documentos están encuadernados en una carpeta.
qui évoque la beauté, le rêve, la délicatesse ou un sentiment artistique
poético, lírico
Su encuentro tuvo un encanto poético.
qui concerne la littérature ou les lettres
literario, literaria
Sigue estudios literarios en la universidad.
personne qui lit énormément et passe beaucoup de temps dans les livres ou en bibliothèque
rata de biblioteca, devorador de libros
Los ratones de biblioteca adoran pasar horas buscando libros nuevos.
texte placé à la fin d'un livre, écrit après l'ouvrage principal
posfacio, epílogo
Él redactó la posdata de la nueva edición.
face avant d'un livre, contenant le titre, l'auteur et parfois une illustration
portada, cubierta delantera
La primera de cubierta menciona el nombre del autor y el título del libro.
partie centrale d'un document, d'un article ou d'un livre, excluant les éléments comme la couverture, l'introduction ou les annexes
cuerpo del texto, texto principal
El cuerpo del informe ocupa veinte páginas.
meuble ou pièce contenant les livres d'une personne chez elle
biblioteca personal, librería personal
Ella guarda sus novelas favoritas en su biblioteca.
accessoire placé dans un livre pour se souvenir de l'endroit où l'on s'est arrêté
marcapáginas, señalador
El marcador de tela es práctico para las novelas gruesas.
page initiale d'un ouvrage contenant le titre, le nom de l'auteur, parfois le lieu et l'éditeur, et parfois la date de publication
página de título, portada
El editor siempre verifica la página de título antes de la impresión.
livre dont les pages sont attachées par une spirale métallique ou plastique, permettant de le feuilleter facilement à plat
encuadernado en espiral, en espiral
Ella compró una agenda encuadernada en espiral.
