Сценические искусства и литература - Анатомия книги и чтение
Изучите французскую лексику для обложки, корешка, страниц, глав, указателя и других частей книги, а также слова и действия, связанные с чтением.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
page(s) où l'auteur exprime sa gratitude
благодарности, признательности
Благодарности указаны в конце книги.
section supplémentaire contenant des informations complémentaires
приложение, дополнение
В отчет включены несколько технических приложений.
face arrière d'un livre, contenant un résumé, une présentation ou des informations sur l'auteur
задняя обложка, четвёртая страница обложки
Четвёртая обложка представляет краткое содержание романа.
liste organisée des sources utilisées dans un travail académique
библиография, список использованной литературы
Библиография должна соответствовать нормам APA.
partie extérieure d'un livre, d'un cahier ou d'un magazine qui le protège
обложка, переплёт
Обложка этой книги очень красивая.
message court qu'un auteur écrit pour offrir son livre à quelqu'un
посвящение, надпись
Автор написал прекрасное посвящение своей матери.
enveloppe en papier autour d'un livre relié, souvent illustrée et décorative
суперобложка, защитная обложка
Суперобложка романа очень красочная.
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
эпилог, заключительная часть
Эпилог раскрывает судьбу персонажей.
texte introductif écrit par l'auteur ou par une autre personne, expliquant le contexte, les intentions ou la création du livre
предисловие, введение
Предисловие объясняет происхождение литературного проекта.
liste de termes techniques ou difficiles, accompagnés d'explications simples, généralement placée à la fin d'un livre
глоссарий, словарь терминов
Глоссарий определяет научные термины в книге.
image ou dessin qui accompagne un texte
иллюстрация, рисунок
Иллюстрация книги очень подробная.
liste organisée de sujets ou de mots importants dans un livre ou un document
указатель, индекс
Указатель книги облегчает поиск глав.
substance liquide utilisée pour écrire, imprimer ou dessiner
чернила, краска для письма
Она наполнила свою ручку синими чернилами.
partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale
введение, предисловие
Введение объясняет причины, которые побудили автора написать эту книгу.
espace vide autour du texte sur une page
поле, край
Поле этой книги очень узкое.
chaque face d'un livre ou d'un document
страница, лист
Я написал своё имя на первой странице.
matière fine et souple utilisée pour écrire, imprimer ou emballer
бумага, лист
Я пишу свои заметки на белой бумаге.
liste des chapitres et sections d'un livre
оглавление, содержание
Оглавление находится в начале книги.
nom ou marque écrit(e) à la main pour valider un document
подпись, роспись
Пожалуйста, поставьте свою подпись внизу страницы.
qui est assemblé par une couverture ou un système de fixation
переплетённый, связанный
Переплетённая книга часто стоит дороже.
qui évoque la beauté, le rêve, la délicatesse ou un sentiment artistique
поэтический, лирический
Сцена на закате была почти поэтичной.
qui concerne la littérature ou les lettres
литературный, литературная
У неё замечательный литературный талант.
personne qui lit énormément et passe beaucoup de temps dans les livres ou en bibliothèque
книжный червь, библиотечная крыса
Она настоящая книжный червь: она читает по роману в день.
texte placé à la fin d'un livre, écrit après l'ouvrage principal
послесловие, эпилог
Автор добавил послесловие, чтобы объяснить своё вдохновение.
face avant d'un livre, contenant le titre, l'auteur et parfois une illustration
обложка, передняя обложка
Первая страница обложки сразу привлекает внимание читателя.
partie centrale d'un document, d'un article ou d'un livre, excluant les éléments comme la couverture, l'introduction ou les annexes
основной текст, тело текста
Основная часть текста должна быть ясной и структурированной.
meuble ou pièce contenant les livres d'une personne chez elle
личная библиотека, домашняя библиотека
У него большая библиотека в гостиной.
accessoire placé dans un livre pour se souvenir de l'endroit où l'on s'est arrêté
закладка, маркер для книги
Она использует закладку, чтобы не потерять свою страницу.
page initiale d'un ouvrage contenant le titre, le nom de l'auteur, parfois le lieu et l'éditeur, et parfois la date de publication
титульный лист, титульная страница
Титульная страница указывает полное имя автора.
livre dont les pages sont attachées par une spirale métallique ou plastique, permettant de le feuilleter facilement à plat
спирально переплетённый, в спиральном переплёте
Эта тетрадь переплетена спиралью, чтобы её можно было открывать на 360 градусов.
