pattern

Étapes de la vie - Naissance

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la naissance, de l'accouchement, des nouveau-nés et des premières étapes de la vie, ainsi que les termes liés aux événements entourant une naissance.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire des étapes de la vie
le baby blues
le baby blues
[Rzeczownik]

état passager de tristesse, de fatigue et d'émotivité qui peut survenir chez une mère dans les jours suivant l'accouchement

Ex: Le baby blues disparaît généralement après une courte période. 
la naissance
la naissance
[Rzeczownik]

le moment où un bébé vient au monde

narodziny, urodzenie

narodziny, urodzenie

Ex: Nous avons assisté à la naissance de leur fille. 

Byliśmy świadkami narodzin ich córki.

l'accouchement
l'accouchement
[Rzeczownik]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

poród, rodzenie

poród, rodzenie

Ex: Après l'accouchement, la mère a besoin de repos. 

Po porodzie matka potrzebuje odpoczynku.

la mortinatalité
la mortinatalité
[Rzeczownik]

naissance d'un enfant sans signe de vie après un stade avancé de la grossesse

Ex: Un suivi régulier de la grossesse peut contribuer à réduire le risque de mortinatalité. 
la présentation du siège

position du fœtus dans laquelle les fesses ou les pieds se trouvent vers le bas de l'utérus à l'approche de l'accouchement

Ex: Le médecin a confirmé une présentation du siège lors de l'examen. 
la maternité
la maternité
[Rzeczownik]

service ou établissement médical où les femmes sont suivies pendant la grossesse et prises en charge pour la naissance de leur bébé

Ex: Elle est restée trois jours à la maternité après la naissance de son bébé. 
la doula
la doula
[Rzeczownik]

personne formée qui apporte un soutien émotionnel et pratique avant, pendant et après la naissance, sans assurer de soins médicaux

Ex: Le couple a rencontré sa doula plusieurs fois avant la naissance. 
la césarienne
la césarienne
[Rzeczownik]

intervention chirurgicale permettant de faire naître un bébé par une incision dans l'abdomen et l'utérus

Ex: Une césarienne d'urgence a été nécessaire pendant le travail. 
l'accouchement
l'accouchement
[Rzeczownik]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

poród, rodzenie

poród, rodzenie

Ex: Après l'accouchement, la mère a besoin de repos. 

Po porodzie matka potrzebuje odpoczynku.

l'accouchement naturel

naissance d'un bébé par les voies vaginales sans recours à une césarienne

Ex: Après plusieurs heures de travail, elle a eu un accouchement naturel. 
la contraction
la contraction
[Rzeczownik]

resserrement involontaire et souvent douloureux de l'utérus qui se produit pendant le travail et aide à faire naître le bébé

Ex: Une contraction peut durer plusieurs secondes pendant le travail. 
le déclenchement
le déclenchement
[Rzeczownik]

intervention médicale destinée à provoquer le début du travail avant qu'il ne commence spontanément

Ex: La sage-femme lui a expliqué comment se déroulerait le déclenchement. 
le déclenchement
le déclenchement
[Rzeczownik]

action de mettre en marche un processus, un mécanisme ou une réaction

Ex: Le déclenchement de la procédure nécessite une autorisation. 
le travail
le travail
[Rzeczownik]

ensemble des contractions qui annoncent la naissance du bébé

skurcze porodowe, bóle porodowe

skurcze porodowe, bóle porodowe

Ex: Le travail a duré plusieurs heures. 

Skurcze porodowe trwały kilka godzin.

la sage-femme
la sage-femme
[Rzeczownik]

professionnelle de santé spécialisée dans l'accompagnement des grossesses et des accouchements

położna, akuszerka

położna, akuszerka

Ex: Après l'accouchement, la sage-femme montre comment allaiter. 

Po porodzie położna pokazuje, jak karmić piersią.

l'obstétrique
l'obstétrique
[Rzeczownik]

branche de la médecine consacrée au suivi de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Le service d'obstétrique accueille les femmes enceintes nécessitant une surveillance médicale. 
le placenta
le placenta
[Rzeczownik]

organe temporaire qui se forme dans l'utérus pendant la grossesse et permet les échanges de nutriments, d'oxygène et de déchets entre la mère et le fœtus

Ex: Après la naissance du bébé, le placenta est expulsé de l'utérus. 
le cordon ombilical

structure souple qui relie le fœtus au placenta et transporte l'oxygène et les nutriments nécessaires à son développement

Ex: Le père a choisi de couper le cordon ombilical. 
la dépression périnatale

trouble psychique caractérisé par une tristesse persistante et une perte d'intérêt pouvant apparaître pendant la grossesse ou après la naissance

Ex: La dépression périnatale peut avoir des effets importants sur le bien-être de la mère. 
périnatal
périnatal
[przymiotnik]

qui concerne la période située juste avant, pendant et peu après la naissance

Ex: Elle travaille dans un service de santé périnatale. 
prématuré
prématuré
[przymiotnik]

qui arrive ou se produit avant le temps normal prévu

przedwczesny, wczesny

przedwczesny, wczesny

Ex: Le travail prématuré peut être causé par différents facteurs. 

Przedwczesny poród może być spowodowany różnymi czynnikami.

obstétrical
obstétrical
[przymiotnik]

qui concerne le suivi médical de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Le médecin a consulté le dossier obstétrical de la patiente. 
natal
natal
[przymiotnik]

relatif au lieu de naissance

rodzinny, rodowity

rodzinny, rodowity

Ex: Ils ont visité la région natale de leurs parents. 

Odwiedzili rodzinny region swoich rodziców.

naître
naître
[Czasownik]

venir au monde, commencer la vie

urodzić się, przyjść na świat

urodzić się, przyjść na świat

Ex: Ils sont nés dans la même ville. 

Urodzili się w tym samym mieście.

accoucher
accoucher
[Czasownik]

mettre un bébé au monde

rodzić

rodzić

Ex: La sage-femme aide les femmes à accoucher. 

Położna pomaga kobietom rodzić.

déclencher
déclencher
[Czasownik]

faire commencer soudainement une réaction, une émotion ou un phénomène

Ex: La décision du gouvernement a déclenché des manifestations. 
[perdre] les eaux

avoir la poche qui entoure le bébé se rompre et laisser s'écouler le liquide amniotique avant ou pendant le travail

Ex: Certaines femmes perdent les eaux avant le début des contractions. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek