pattern

Étapes de la vie - Naissance

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la naissance, de l'accouchement, des nouveau-nés et des premières étapes de la vie, ainsi que les termes liés aux événements entourant une naissance.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire des étapes de la vie
le baby blues
le baby blues
[substantiv]

état passager de tristesse, de fatigue et d'émotivité qui peut survenir chez une mère dans les jours suivant l'accouchement

Ex: Elle a eu le baby blues quelques jours après son accouchement. 
Închide
Conectare
la naissance
la naissance
[substantiv]

le moment où un bébé vient au monde

naștere, făurire

naștere, făurire

Ex: La naissance de mon frère a eu lieu hier. 

Nașterea fratelui meu a avut loc ieri.

Închide
Conectare
l'accouchement
l'accouchement
[substantiv]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

naștere, facere

naștere, facere

Ex: L'accouchement a duré plusieurs heures. 

Nașterea a durat câteva ore.

Închide
Conectare
la mortinatalité
la mortinatalité
[substantiv]

naissance d'un enfant sans signe de vie après un stade avancé de la grossesse

Ex: La mortinatalité reste un important problème de santé publique dans certaines régions. 
Închide
Conectare
la présentation du siège

position du fœtus dans laquelle les fesses ou les pieds se trouvent vers le bas de l'utérus à l'approche de l'accouchement

Ex: L'échographie a révélé une présentation du siège. 
Închide
Conectare
la maternité
la maternité
[substantiv]

service ou établissement médical où les femmes sont suivies pendant la grossesse et prises en charge pour la naissance de leur bébé

Ex: Elle a été admise à la maternité tôt ce matin. 
Închide
Conectare
la doula
la doula
[substantiv]

personne formée qui apporte un soutien émotionnel et pratique avant, pendant et après la naissance, sans assurer de soins médicaux

Ex: Elle a choisi une doula pour l'accompagner pendant son accouchement. 
Închide
Conectare
la césarienne
la césarienne
[substantiv]

intervention chirurgicale permettant de faire naître un bébé par une incision dans l'abdomen et l'utérus

Ex: Elle a accouché par césarienne. 
Închide
Conectare
l'accouchement
l'accouchement
[substantiv]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

naștere, facere

naștere, facere

Ex: L'accouchement a duré plusieurs heures. 

Nașterea a durat câteva ore.

Închide
Conectare
l'accouchement naturel

naissance d'un bébé par les voies vaginales sans recours à une césarienne

Ex: Elle souhaite avoir un accouchement naturel si tout se passe bien. 
Închide
Conectare
la contraction
la contraction
[substantiv]

resserrement involontaire et souvent douloureux de l'utérus qui se produit pendant le travail et aide à faire naître le bébé

Ex: Les contractions sont devenues plus fortes et plus rapprochées. 
Închide
Conectare
le déclenchement
le déclenchement
[substantiv]

intervention médicale destinée à provoquer le début du travail avant qu'il ne commence spontanément

Ex: Le médecin a proposé un déclenchement à la fin de la grossesse. 
Închide
Conectare
le déclenchement
le déclenchement
[substantiv]

action de mettre en marche un processus, un mécanisme ou une réaction

Ex: Le déclenchement de l'alarme a réveillé tout le bâtiment. 
Închide
Conectare
le travail
le travail
[substantiv]

ensemble des contractions qui annoncent la naissance du bébé

dureri de naștere, contracții de naștere

dureri de naștere, contracții de naștere

Ex: Le travail a commencé à minuit. 

Travalele au început la miezul nopții.

Închide
Conectare
la sage-femme
la sage-femme
[substantiv]

professionnelle de santé spécialisée dans l'accompagnement des grossesses et des accouchements

moașă, obstetrică

moașă, obstetrică

Ex: La sage-femme a rassuré la future maman pendant tout le travail. 

Moasa a liniștit viitoarea mamă pe tot parcursul travaliului.

Închide
Conectare
l'obstétrique
l'obstétrique
[substantiv]

branche de la médecine consacrée au suivi de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Elle travaille dans le domaine de l'obstétrique. 
Închide
Conectare
le placenta
le placenta
[substantiv]

organe temporaire qui se forme dans l'utérus pendant la grossesse et permet les échanges de nutriments, d'oxygène et de déchets entre la mère et le fœtus

Ex: Le placenta fournit de l'oxygène et des nutriments au fœtus. 
Închide
Conectare
le cordon ombilical

structure souple qui relie le fœtus au placenta et transporte l'oxygène et les nutriments nécessaires à son développement

Ex: Le cordon ombilical relie le bébé au placenta pendant la grossesse. 
Închide
Conectare
la dépression périnatale

trouble psychique caractérisé par une tristesse persistante et une perte d'intérêt pouvant apparaître pendant la grossesse ou après la naissance

Ex: La dépression périnatale peut apparaître pendant la grossesse ou après l'accouchement. 
Închide
Conectare
périnatal
périnatal
[adjectiv]

qui concerne la période située juste avant, pendant et peu après la naissance

Ex: Les soins périnatals concernent la mère et le bébé autour de la naissance. 
Închide
Conectare
prématuré
prématuré
[adjectiv]

qui arrive ou se produit avant le temps normal prévu

prematur, anticipat

prematur, anticipat

Ex: Le bébé est né prématuré à sept mois de grossesse. 

Bebelușul s-a născut prematur la șapte luni de sarcină.

Închide
Conectare
obstétrical
obstétrical
[adjectiv]

qui concerne le suivi médical de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Elle a été admise dans le service obstétrical de l'hôpital. 
Închide
Conectare
natal
natal
[adjectiv]

relatif au lieu de naissance

natal, nativ

natal, nativ

Ex: Il est retourné dans son pays natal après des années à l'étranger. 

S-a întors în țara sa natală după ani de străinătate.

Închide
Conectare
naître
naître
[verb]

venir au monde, commencer la vie

a se naște, a veni pe lume

a se naște, a veni pe lume

Ex: Je suis né en France. 

M-am născut în Franța.

Închide
Conectare
accoucher
accoucher
[verb]

mettre un bébé au monde

naște

naște

Ex: Elle a accouché d'un garçon hier soir. 

Ea a născut un băiat aseară.

Închide
Conectare
déclencher

faire commencer soudainement une réaction, une émotion ou un phénomène

Ex: Cette nouvelle a déclenché une vague de colère. 
Închide
Conectare
[perdre] les eaux

avoir la poche qui entoure le bébé se rompre et laisser s'écouler le liquide amniotique avant ou pendant le travail

Ex: Elle a perdu les eaux au milieu de la nuit. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek