pattern

Étapes de la vie - Naissance

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la naissance, de l'accouchement, des nouveau-nés et des premières étapes de la vie, ainsi que les termes liés aux événements entourant une naissance.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire des étapes de la vie
le baby blues
le baby blues
[Sustantivo]

état passager de tristesse, de fatigue et d'émotivité qui peut survenir chez une mère dans les jours suivant l'accouchement

Ex: Pendant son baby blues, elle se mettait facilement à pleurer. 
la naissance
la naissance
[Sustantivo]

le moment où un bébé vient au monde

nacimiento, alumbramiento

nacimiento, alumbramiento

Ex: La naissance d'un bébé est un grand bonheur. 

El nacimiento de un bebé es una gran felicidad.

l'accouchement
l'accouchement
[Sustantivo]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

parto, alumbramiento

parto, alumbramiento

Ex: Le médecin a assisté l'accouchement à l'hôpital. 

El médico asistió el parto en el hospital.

la mortinatalité
la mortinatalité
[Sustantivo]

naissance d'un enfant sans signe de vie après un stade avancé de la grossesse

Ex: Les chercheurs étudient les causes possibles de la mortinatalité. 
la présentation du siège

position du fœtus dans laquelle les fesses ou les pieds se trouvent vers le bas de l'utérus à l'approche de l'accouchement

Ex: La présentation du siège peut modifier la manière dont l'accouchement est organisé. 
la maternité
la maternité
[Sustantivo]

service ou établissement médical où les femmes sont suivies pendant la grossesse et prises en charge pour la naissance de leur bébé

Ex: Ils ont choisi une maternité proche de leur domicile. 
la doula
la doula
[Sustantivo]

personne formée qui apporte un soutien émotionnel et pratique avant, pendant et après la naissance, sans assurer de soins médicaux

Ex: Une doula ne remplace pas une sage-femme ou un médecin. 
la césarienne
la césarienne
[Sustantivo]

intervention chirurgicale permettant de faire naître un bébé par une incision dans l'abdomen et l'utérus

Ex: La césarienne était prévue pour la semaine suivante. 
l'accouchement
l'accouchement
[Sustantivo]

processus par lequel une femme donne naissance à un bébé

parto, alumbramiento

parto, alumbramiento

Ex: Le médecin a assisté l'accouchement à l'hôpital. 

El médico asistió el parto en el hospital.

l'accouchement naturel

naissance d'un bébé par les voies vaginales sans recours à une césarienne

Ex: Le médecin lui a expliqué les différentes étapes d'un accouchement naturel. 
la contraction
la contraction
[Sustantivo]

resserrement involontaire et souvent douloureux de l'utérus qui se produit pendant le travail et aide à faire naître le bébé

Ex: La sage-femme lui a demandé de noter la durée de chaque contraction. 
le déclenchement
le déclenchement
[Sustantivo]

intervention médicale destinée à provoquer le début du travail avant qu'il ne commence spontanément

Ex: Un déclenchement peut être recommandé lorsque la grossesse dépasse le terme. 
le déclenchement
le déclenchement
[Sustantivo]

action de mettre en marche un processus, un mécanisme ou une réaction

Ex: Un capteur provoque le déclenchement du mécanisme. 
le travail
le travail
[Sustantivo]

ensemble des contractions qui annoncent la naissance du bébé

trabajo de parto, contracciones del parto

trabajo de parto, contracciones del parto

Ex: Le médecin surveille le travail de la patiente. 

El médico supervisa el trabajo de parto de la paciente.

la sage-femme
la sage-femme
[Sustantivo]

professionnelle de santé spécialisée dans l'accompagnement des grossesses et des accouchements

matrona, partera

matrona, partera

Ex: Les sages-femmes de cette maternité sont très expérimentées. 

Las comadronas de esta maternidad son muy experimentadas.

l'obstétrique
l'obstétrique
[Sustantivo]

branche de la médecine consacrée au suivi de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Il s'est spécialisé en obstétrique après ses études de médecine. 
le placenta
le placenta
[Sustantivo]

organe temporaire qui se forme dans l'utérus pendant la grossesse et permet les échanges de nutriments, d'oxygène et de déchets entre la mère et le fœtus

Ex: Le placenta se développe dans l'utérus au cours de la grossesse. 
le cordon ombilical

structure souple qui relie le fœtus au placenta et transporte l'oxygène et les nutriments nécessaires à son développement

Ex: Le cordon ombilical transporte l'oxygène et les nutriments vers le fœtus. 
la dépression périnatale

trouble psychique caractérisé par une tristesse persistante et une perte d'intérêt pouvant apparaître pendant la grossesse ou après la naissance

Ex: Les professionnels de santé peuvent rechercher les signes de dépression périnatale lors des consultations. 
périnatal
périnatal
[Adjetivo]

qui concerne la période située juste avant, pendant et peu après la naissance

Ex: Un suivi périnatal régulier permet de surveiller la santé de la mère et du bébé. 
prématuré
prématuré
[Adjetivo]

qui arrive ou se produit avant le temps normal prévu

prematuro, anticipado

prematuro, anticipado

Ex: Il a souffert de complications liées à un accouchement prématuré. 

Sufrió complicaciones relacionadas con un parto prematuro.

obstétrical
obstétrical
[Adjetivo]

qui concerne le suivi médical de la grossesse, de la naissance et des suites de couches

Ex: Une urgence obstétricale nécessite une prise en charge rapide. 
natal
natal
[Adjetivo]

relatif au lieu de naissance

natal, nativo

natal, nativo

Ex: Cette ville est ma ville natale. 

Esta ciudad es mi ciudad natal.

naître
naître
[Verbo]

venir au monde, commencer la vie

nacer, venir al mundo

nacer, venir al mundo

Ex: Le bébé est né hier soir. 

El bebé nació anoche.

accoucher
accoucher
[Verbo]

mettre un bébé au monde

dar a luz

dar a luz

Ex: Elle a accouché sans complication. 

Ella dio a luz sin complicaciones.

déclencher

faire commencer soudainement une réaction, une émotion ou un phénomène

Ex: Ce souvenir peut déclencher une forte émotion. 
[perdre] les eaux

avoir la poche qui entoure le bébé se rompre et laisser s'écouler le liquide amniotique avant ou pendant le travail

Ex: Elle a commencé à avoir des contractions peu après avoir perdu les eaux. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek