pattern

Aspect și Stil - Păr

Învață vocabularul francez pentru tipurile, culorile, lungimile și texturile părului, precum și pentru coafuri și tunsori, și descrie cu precizie aspectul și stilul părului.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de l'apparence et du style
chauve
chauve
[adjectiv]

qui n'a pas de cheveux sur la tête

chel, pleșuv

chel, pleșuv

Ex: Il est devenu chauve à cause de l'âge. 

A devenit chel din cauza vârstei.

Închide
Conectare
crépu
crépu
[adjectiv]

cheveux très frisés, souvent serrés et volumineux

foarte creț, voluminos

foarte creț, voluminos

Ex: Elle a les cheveux crépus et volumineux. 

Ea are părul creț și voluminos.

Închide
Conectare
raide
raide
[adjectiv]

cheveux qui ne sont ni ondulés ni bouclés, très droits

drept, neted

drept, neted

Ex: Elle a les cheveux raides et longs. 

Ea are părul drept și lung.

Închide
Conectare
ondulé
ondulé
[adjectiv]

cheveux ni raides ni bouclés, présentant des ondulations naturelles

ondulat, sinuos

ondulat, sinuos

Ex: Elle a de longs cheveux ondulés. 

Ea are părul lung și ondulat.

Închide
Conectare
bouclé
bouclé
[adjectiv]

qui a une forme en spirales ou en anneaux, en parlant surtout des cheveux

creț, bucleat

creț, bucleat

Ex: Elle a les cheveux bouclés naturellement. 

Ea are părul creț în mod natural.

Închide
Conectare
gras
gras
[adjectiv]

qui contient de la graisse ou qui est couvert de matière grasse

gras, uleios

gras, uleios

Ex: J'évite de manger des aliments trop gras. 

Evit să mănânc alimente prea grasoase.

Închide
Conectare
brillant
brillant
[adjectiv]

qui réfléchit la lumière ou qui est très lumineux ; éclatant

strălucitor, luminos

strălucitor, luminos

Ex: Ce diamant est très brillant. 

Acest diamant este foarte strălucitor.

Închide
Conectare
clairsemé
clairsemé
[adjectiv]

qui a peu de choses réparties, peu dense

rar, împrăștiat

rar, împrăștiat

Ex: Ses cheveux sont clairsemés sur le dessus de la tête. 

Părul său este rărit pe partea superioară a capului.

Închide
Conectare
épais
épais
[adjectiv]

qui a beaucoup de cheveux par mètre carré, dense sur le cuir chevelu

des, gros

des, gros

Ex: Elle a des cheveux épais et soyeux. 

Ea are păr des și mătăsos.

Închide
Conectare
la frange
la frange
[substantiv]

partie des cheveux coupée court à l'avant du front

breton, frizură cu breton

breton, frizură cu breton

Ex: Elle a coupé une frange droite au-dessus des sourcils. 

Ea și-a tăiat o breton dreaptă deasupra sprâncenelor.

Închide
Conectare
la tresse
la tresse
[substantiv]

coiffure faite en entrelaçant plusieurs mèches de cheveux

coadă, împletitură

coadă, împletitură

Ex: Elle a fait une tresse longue jusqu'au dos. 

Ea a făcut o coadă lungă până la spate.

Închide
Conectare
la mèche
la mèche
[substantiv]

une petite section de cheveux séparée du reste

șuviță, șuviță de păr

șuviță, șuviță de păr

Ex: Le coiffeur a coloré trois mèches devant. 

Frizerul a vopsit trei șuvițe din față.

Închide
Conectare
la coloration
la coloration
[substantiv]

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

colorare, vopsire

colorare, vopsire

Ex: Elle fait une coloration tous les deux mois. 

Ea face o colorare la fiecare două luni.

Închide
Conectare
le chignon
le chignon
[substantiv]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

coc, nod de păr

coc, nod de păr

Ex: Elle porte un chignon élégant pour la cérémonie. 

Poartă un coc elegant pentru ceremonie.

Închide
Conectare
queue de cheval

coiffure où les cheveux sont rassemblés à l'arrière de la tête et attachés ensemble

Ex: Elle portait une queue de cheval haute pour le sport. 
Închide
Conectare
poilu
poilu
[adjectiv]

qui a beaucoup de poils

păros, îmblănit

păros, îmblănit

Ex: Le chat est très poilu. 

Pisica este foarte păroasă.

Închide
Conectare
la raie
la raie
[substantiv]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

cărare, despărțitură de păr

cărare, despărțitură de păr

Ex: Elle a une raie au milieu de la tête. 

Ea are o cărare în mijlocul capului.

Închide
Conectare
roux
roux
[adjectiv]

qui a les cheveux, la barbe ou la couleur d'un pelage d'un ton entre rouge et brun

roșcat, roșiatic

roșcat, roșiatic

Ex: Elle a de beaux cheveux roux. 

Ea are păr frumos roșcat.

Închide
Conectare
blond
blond
[adjectiv]

ayant une couleur de cheveux proche du jaune ou du doré

blond, blondă

blond, blondă

Ex: Elle est blonde et a les yeux bleus. 

Ea este blondă și are ochi albaștri.

Închide
Conectare
brun
brun
[adjectiv]

qui a les cheveux foncés, par opposition à blond ou roux

închis la păr, brunet

închis la păr, brunet

Ex: Elle est brune et son frère est blond. 

Ea este brunetă și fratele ei este blond.

Închide
Conectare
le brin
le brin
[substantiv]

petite partie fine et allongée de quelque chose

fir, fir de păr

fir, fir de păr

Ex: Il a trouvé un brin de laine sur le sol. 

A găsit un fir de lână pe podea.

Închide
Conectare
la coupe au carré
la coupe au carré
[substantiv]

coiffure où les cheveux sont coupés droits et de longueur uniforme

tăietură pătrată, tăietură bob

tăietură pătrată, tăietură bob

Ex: Elle a décidé de faire une coupe au carré. 

Ea a decis să facă o tunsoare pătrată.

Închide
Conectare
la coupe militaire
la coupe militaire
[substantiv]

coiffure très courte souvent portée par les militaires

tunsură militară, coafură militară

tunsură militară, coafură militară

Ex: Il a choisi une coupe militaire pour l'été. 

A ales o tunsoare militară pentru vară.

Închide
Conectare
la couette
la couette
[substantiv]

coiffure où les cheveux sont attachés en deux parties sur les côtés ou couverture épaisse pour dormir

coadă, breton lateral

coadă, breton lateral

Ex: Elle a attaché ses cheveux en couettes. 

Și-a legat părul în cozi.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek